29.6.08

PORTO DO FADO presenta su primer CD en nuestro programa

El proximo 13 de julio presenta en vivo en nuestros estudios su primer CD el grupo "PORTO DO FADO".
Todo un programa con música portuguesa en vivo, presentándose por primera vez para la comunidad portuguesa, contándonos toda su historia y porqué decidieron hacer música portuguesa. No se lo pierda



El grupo Porto do Fado está integrado por Luz Andrade en voz, Federico Mosquera en guitarras y arreglos, María Jesús Rivarola en viola, guitarra y coros y Ulises Lescano en percusión. Nace en el año 2006 en la ciudad de La Plata con la finalidad de tocar fados y canciones portuguesas, desde una perspectiva tanto tradicional como propia. Abarca canciones de diversos autores como Dulce Pontes, Maria Joao, etc y algunas composiciones del grupo. Realiza shows presentando el nuevo disco grabado en ARGOT producciones, en La Plata y City Bell. En los espectáculos y en la grabación del disco contó cuenta con la presencia de músicos invitados, entre ellos: Eloisa en chelo. Pablo Santos, Mauricio Mauricio Mentasti, Felipe Chorén en percusión. Paula Mena y Georgina Perazzo en voces. Isidoro Sorokin en flauta. La estética del nuevo disco próximamente disponible fue trabajada junto a María Fernanda Feltes.

27.6.08

LA LEYENDA DEL MILAGRO DE LAS ROSAS

"En el programa del domingo pasado se leyó esta tradicional leyenda portuguesa. Debido a los llamados de los oyentes agradeciendo la lectura de la misma, es que decidimos compartila también con los lectores del blog, pero por primera vez lo hacemos en portugués para no perder la escencia de lo que se transmite. Que la disfruten"
Esta é uma das mais conhecidas lendas portuguesas que enaltece a bondade da rainha D. Isabel para com todos os seus súbditos, a quem levava esmolas e palavras de consolo. Conta a história que um nobre despeitado informou o rei D. Dinis que a rainha gastava demais nas obras das igrejas, doações a conventos, esmolas e outras acções de caridade e convenceu-o a por fim a estes excessos. O rei decidiu surpreender a rainha numa manhã em que esta se dirigia com o seu séquito às obras de Santa Clara e à distribuição habitual de esmolas e reparou que ela procurava disfarçar o que levava no regaço. Interrogada por D. Dinis, a rainha informou que ia ornamentar os altares do mosteiro ao que o rei insistiu que tinha sido informado que a rainha tinha desobedecido às suas proibições, levando dinheiro aos pobres. De repente e mais confiante D. Isabel respondeu: "Enganais-vos, Real Senhor. O que levo no meu regaço são rosas..." O rei irritado acusou-a de estar a mentir: como poderia ela ter rosas em Janeiro? Obrigou-a, então, a revelar o conteúdo do regaço. A rainha Isabel mostrou perante os olhos espantados de todos o belíssimo ramo de rosas que guardava sob o manto. O rei ficou sem palavras, convencido que estava perante um fenómeno sobrenatural e acabou por pedir perdão à rainha que prosseguiu na sua intenção de ir levar as esmolas. A notícia do milagre correu a cidade de Coimbra e o povo proclamou santa a rainha Isabel de Portugal.

21.6.08

ADELIA PEDROSA

Entre todos los mails que recibimos, queremos destacar uno de hace unos dias, que llegó de Brasil, de la representante de la fadista portuguesa Adelia Pedrosa. Para los memoriosos, ella estuvo presentándose en nuestro club en el año 1998, por los 80 años de la institución.Nacida en Leiria y yendo muy chica a Brasil desarrollo su carrera en este país.Radicada actualmente en Brasil nos ha hecho llegar un mensaje de cariño y recuerdo para todos los que la vieron esa vez en Argentina.Por lo que pudimos saber continua con su carrera, va a grabar un nuevo CD este año y sigue dando recitales por todo Brasil. A continuación reproducimos parte de ese mensaje.

Ela tem lembranças maravilhosas de suas apresentações ai.Adélia continua a cantar e se apresentar em shows por todo o Brasil e deve gravar um novo disco ainda este ano.Seria realmente maravilhoso depois de 10 anos seu regresso pra comemorar os 90 anos do clube.Carinho de Adélia por vocês e pelo público de Buenos Aires jamais será apagado. Ela realmente tem lembranças muito lindas daí

Queremos compartir un video con ustedes , escuchar esa bella voz portuguesa y desear que pronto pueda compartir con nosotros su arte.Muito brigado Claudia


20.6.08

ELECCION DE LA REINA DEL CLUB

Todas aquellas chicas que tengan entre 15 y 25 años y sean lusodescendientes pueden anotarse para la elección de reina de nuestra institución a realizarse en el mes de agosto. Con un evento especial se elegirá a quien nos representará en la elección de la reina de la colectividad y a la institución por todo un año. Recordamos que la reina de la comunidad se hace acreedora de un viaje a Portugal.
Todas las que quieran participar deben inscribirse en secretaría del club.No pueden perderse esta oportunidad, habrá importantes premios para todas las participantes.

14.6.08

ENTREVISTA A RAQUEL TAVARES



Queremos compartir con ustedes el video exclusivo de la entrevista que le realizamos despues del recital en el Teatro Coliseo a esta joven fadista venida de Portugal por los festejos del Día de Portugal.

12.6.08

MAJESTUOSO RECITAL DE RAQUEL TAVARES

Como veníamos informando se produjo en el día de ayer en el teatro Coliseo el recital de la joven fadista Raquel Tavares. Emoción, sorpresa, esplendor, son alguno de los adjetivos que podemos usar para calificar su actuación. La frescura de su juventud contrastaba con la solidez sobre el escenario de esta joven promesa del fado. Un teatro casi lleno compartiendo canciones y saudades con esta lisboeta que vino a la Argentina a maravillarnos con su arte y su prestancia. El recital constó de 14 canciones en su mayoria fado, pero tambien se dio el lujo de cantarnos un tango, melodía de la que es tan admirado que la llevó a que en su paso por Argentina hiciera un rápido curso de música y baile de nuestra canción ciudadana, y por supuesto su constante fue comparar el tango con el fado.
Queremos agradecer a la embajada de Portugal y al Instituto Camões por habernos hecho pasar a todos un momento inolvidable e irrepetible, especialmente a los portugueses y lusodescendientes, por acercarnos a Portugal de esta manera.
Queremos agradecer también a Sonia Cristina Mendes responsable del instituto Camões y artífice de este evento por habernos hecho el contacto para acceder a una entrevista con Raquel Tavares la que compartiremos con ustedes en el programa del próximo domingo.

Raquel con "la voz del club portugués"

7.6.08

LUIS VAZ DE CAMÕES (1524-1580)

Es poco lo que se sabe de Camões, y ese poco es, aún así y en la mayoría de los casos, dudoso. Habría nacido en Lisboa hacia 1524, de una familia llegada del norte (Chaves), pero eso no es seguro. Los defensores de esa teoría consideran a Simão Vaz de Camões padre y a Anna de Sá e Macedo madre del poeta. Por vía paterna, Camões estaría emparentado con el trovador gallego Vasco Pires de Camões y por parte materna con el navegante Vasco de Gama.
Vivió algún tiempo en
Coimbra, dónde habría frecuentado las aulas de humanidades, tal vez en el monasterio de Santa Cruz, ya que ahí tenía un tío. Sin embargo, a pesar de que la existencia de ese tío, D. Bento de Camões, esté documentada, no hay pruebas documentales del paso del poeta por Coimbra. En algún lado, afirman los estudiosos de su vida, habrá adquirido el gran bagaje cultural que demuestra poseer en sus obras.
Regresó a Lisboa, llevando una vida bohemia. Se le atribuyen varios amores, no sólo con damas de la corte y prostitutas, sino hasta con la propia infanta doña María, hermana del rey
Manuel I de Portugal. En 1553, tras haber sido preso por un altercado, parte a la India, y este es uno de los pocos hechos de su vida que los documentos corroboran. Se asentó en la ciudad de Goa dónde habría escrito gran parte de su obra.
Regresó a Portugal, pero por el camino naufragó en las costas de
Mozambique y fue forzado, por falta de medios, a quedarse allí. Fue en Mozambique dónde su amigo Diogo do Couto lo encontró, encuentro que se relata en su obra: "tan pobre que vivía de los amigos". Fue Diogo do Couto quien le pagó el viaje hasta Lisboa, a dónde llegó finalmente en 1569.
Pobre y enfermo, consiguió publicar
Os Lusíadas en 1572 gracias a las influencias de algunos amigos cercanos al rey Sebastián I de Portugal. Pero incluso la publicación de Os Lusíadas está envuelta en misterio - hay dos ediciones del mismo año y no se sabe cual fue la primera. En recompensa a los servicios prestados a la patria, el rey le concede una modesta pensión, mas incluso esa paga será entregada siempre tarde y no salva al poeta de la extrema pobreza.
En cuanto a su obra lírica, el volumen de sus rimas le fue robado. Así, la obra lírica de Camões fue publicada póstumamente, no habiendo acuerdo entre los diferentes editores en cuanto al número de sonetos escritos por el poeta. Hay diferentes ediciones líricas camonianas y no hay una completa certeza en cuanto a la autoría de algunas de las piezas líricas.
Falleció en Lisboa en
10 de junio de 1580 y un amigo tuvo que pagar la sepultura. Su túmulo, que habría sido colocado cerca del convento de Santa Ana en Lisboa, se perdió en el terremoto de 1755, por lo que se ignora el paradero de sus restos mortales, los cuales no están en ninguno de los dos túmulos oficiales que le están dedicados actualmente - uno en el monasterio de los Jerónimos en Lisboa y otro en el Panteón Nacional.

6.6.08

CAMBIO DE FECHA

En la entrada:eventos del mes de junio, hubo un cambio de fecha. El te canasta pasa del 14 al 21 de junio en el mismo horario.

5.6.08

ULTIMA OPORTUNIDAD

Si quieren ir al recital de Raquel Tavares, este domingo estamos regalando entradas. Solo tienen que llamar al programa ( 4651-1694)y anotarse, luego pasar a retirar las entradas por el Club Portugués. Recuerden que el recital es en el teatro Coliseo el miercoles 11 a las 21 hs. No se pierdan esta oportunidad única en el año de ver una excelente fadista en vivo.

1.6.08

DIA DE PORTUGAL

Luis Vaz de Camões

El 10 de junio se celebra el Día de Portugal, de Luis Vaz de Camões y de las Comunidades Portuguesas.Acontinuación les hacemos una pequeña reseña del porque de ese día.

"Todo comenzó en junio de 1880, año en que se conmemoraban los 300 años de la muerte de Camões, en esa época tuvo una gran influencia con el desenvolvimiento de la propaganda republicana.Es de destacar que el punto de partida de losfestejos surgió del descubrimiento, realizadopor el vizconde de Juromenha, de un documento de la Torre do Tombo que revelaba la fecha de la muerte del poeta.
Simões Dias presenta, ante la cámara de diputados, un proyecto de ley que proponía al 10 de junio como fecha nacional de ese año. La propuesta fue votada favorablemente. Posteriormente el 10 de junio de 1911, se realizó en Lisboa un festejo cívico en homenaje a Camões.En 1924 las conmemoraciones son aprovechadas por el "Estado Novo", como forma de reproducir el ideal patriótico, a traves de la glorificación del pasado nacional.
El 4 de marzo de 1977, se decide que, el 10 de junio, Día de Camões, pasa a ser dedicado, también a las comunidades portuguesas en el extranjero. Este decreto ley estipula aún que, a partir de ese año, el 10 de junio se conmemoraría en Portugal, en una capital de distrito a designar, en cada año, por el presidente de la república.
En el año 1977, la ciudad de Guarda, fue la primera en realizar los festejos. Un año después, el 2 de marzo de 1978, es determinado que la celebración del 10 de junio, será dedicado al Día de Portugal, de Camões e das comunidades portuguesas no estranjeiro."




EVENTOS SOCIALES DEL MES DE JUNIO