31.12.09

27.12.09

ULTIMO PROGRAMA DEL 2009

Como es costumbre año a año en el último programa nos reunimos los dos grupos de conducción del programa para compartir con los oyentes este evento tan especial para nosotros. Especial por varios motivos, siempre entregamos en él la canasta de fin de año que sorteamos como una forma de agradecer a los oyentes su fidelidad hacia nosotros( este año fue ganada por la señora Lidia de la localidad de Lanús, quien no pudo acercarse a el estudio pero dialogó con nosotros por teléfono y le prometimos entregársela en su casa), porque es la única vez que podemos compartir un programa todos, porque también es costumbre que el presidente de la institución (Mario Daniel Ferreira en este caso) esté con nosotros dando su mensaje de fin de año a todos los socios, porque nos sirve para agradecer a todos los que hacen posible que el programa salga al aire, y por muchas cosas más...en fin ¡ES EL ULTIMO PROGRAMA DEL AÑO!!!
Para aquellos que no nos conocen les vamos a romper la magia de la radio y aquí les dejamos un video con el arranque del programa y fotos del mismo para que ustedes ubiquen quien es quien y en algunos casos se lleven una desilusión.

GRACIAS A TODOS LOS QUE EN ESTE 2009 NOS ACOMPAÑARON A TRAVES DE LA RADIO Y DE ESTE BLOG .




20.12.09


12.12.09

FIESTA DE FIN DE AÑO 2009

El domingo 20 de diciembre todos los socios y amigos del club estarán despidiendo el año en la quinta Da Saudade con un gran asado.
Por la tarde además de disfrutar de las instalaciones de la quinta, especialmente de la pileta, brindaremos y comeremos el tradicional pan dulce esperando la llegada de Papá Noel.
Pueden ir ya reservando su entrada en secretaría o el mismo día en la quinta.
No olviden que también es buen momento para invitar a sus amigos y despedir con ellos el año en un lugar espectacular.

6.12.09

PORTUGAL EN NAVIDAD

Para ir palpitando lo que prepara Portugal para esta Navidad los invitamos a recorrer las principales ciudades con sus luces y árboles preparando los festejos.

2.12.09

PRESENTAMOS EL LIBRO DEL PROF. MURTA

El proximo domingo será presentado en el programa el libro "Mis recuerdos del Chubut", un libro autobiográfico escrito por el ex presidente del club, el Profesor Cesar Guerreiro Murta.
Les mostramos en primicia la tapa del libro y les resumimos el trabajo profesional del autor.
El domingo en vivo nos adelántara el contenido del libro que tiene una parte dedicada a la familia del actual gobernador del Chubut Mario Das Neves.
El libro está a la venta en el club Portugués, en secretaría por la tarde a un precio más que accesible .

César Guerreiro Murta nació en Lobito, Angola,África, en 1928. Hijo de padres portugueses, emigró a Portugal en 1933,donde residió hasta 1938,años en que viajó con su familia a la Argentina, radicándose durante nueve años en el Chubut y después en Buenos Aires. Es ciudadano argentino por naturalización. Cursó estudios en el país, obteniendo los títulos de Maestro Normal, Profesor Normal en Letras y Periodista Nacional.
Ejerció las cátedras de Historia y Geografía, en el Colegio Nacional de Trelew, Chubut entre los años 1953 a 1955.Renunció a la docencia y se dedicó junto a su padre a la actividad industrial,
permaneciendo en la misma, cuarenta años, durante los cuales, desarrolló una intensa actividad gremial empresaria. Fue miembro directivo de la Cámara de Industriales del Corcho, de la Cámara Argentina del Aluminio y Metales Afines,de la Unión Industrial de la Provincia de Buenos Aires y de la Unión Industrial de La Matanza, de la Federación Empresaria de La Matanza, y otras entidades vinculadas al quehacer empresario nacional. Como periodista libre, escribió numerosos artículos socio económicos en defensa de las pequeñas y medianas
empresas y del bien común. Asimismo dirigió numerosas publicaciones institucionales. En lo social ocupó la presidencia de Club Portugués, de Buenos Aires y del Rótary Club de Villa Madero y fue secretario de la Cooperativa Urbanización de La Matanza.Como escritor publicó en 2005 su primer libro de titulado Sensaciones poesía politemática. En 2006 dio a conocer su libro en prosa El emprendimiento, Cuento para tiempos de crisis. Ambos en Editorial Dunken. Ahora da a
conocer Mis recuerdos del Chubut relato autobiográfico, y, tiene en preparación un nuevo libro de poesías, además de otro en prosa, referido al tema del éxito, quepiensapublicar próximamente

28.11.09

FIESTA DE FIN DE AÑO

Se va el 2009 y por bien o por mal debemos despedirlo con festejos. Por eso los invitamos el domingo 20 de diciembre a hacerlo en la quinta Da Saudade con un espectacular asado, pan dulce, y brindis entre amigos.
Ya estará habilitada la pileta para disfrutar, así como de todas las instalaciones para pasar un día de fiesta y placer.
No se pueden perder la última fiesta del año... porque el año que se termina bién, se empieza mejor

SORTEO NAVIDEÑO

Como todos los años sortearemos una canasta navideña entre todos los oyentes del programa y los lectores del blog.
Por ello a partir de hoy todos los llamados al programa y los mail al blog (lavozdelclubportugues@gmail.com) participan de una fabulosa canasta de navidad que será sorteada en el programa del 20 de diciembre para ser entregada en mano al ganador en el programa del 27 de diciembre, para que la puedan compartir con toda su familia.
A participar y que tengan toda la suerte que se merecen.

20.11.09

EN EL RECUERDO II

Un 24 de noviembre de hace dos años llegaba a la Argentina un portugués por nosotros desconocido.Ccuando poco a poco fuimos conociendo su historia no dejábamos de asombrarnos y deslumbrarnos con su epopeya.
Su nombre era Genuino Madruga y estaba cumpliendo su segunda vuelta al mundo en velero en solitario.
En este puerto fue donde mas tiempo permaneció e incluso pasó el fin de año junto a su señora e hija.
Tuvimos el privilegio de compartir muchos de esos dias con él y de valorar su hazaña tanto como la valoran en su tierra ,Azores, donde es considerado un heroe.
Desde este blog seguimos su travesía hasta el fin, con notas, fotos y videos que los invitamos a recordar.
Pero lo mas importante es que hoy que se están cumpliendo 2 años de esa fecha Genuino nos escribe recordando su paso por aquí.
A continación sus palabras en portugués y abajo su traducción para que todos la puedan compartir.


Caros Compatriotas

,Pela manhã do dia 24 de Novembro de 2007 o Hemingway largou amarras de Colonia do Sacramento, Uruguai com destino a linda cidade de Buenos Aires, navegando pelo grande estuário do Rio da Prata, aportando a Puerto Darsena Norte ao final da tarde. Após a minha chegada fui contactado pelo nosso Embaixador, bem como por elementos de um dos Clubes Portugueses da cidade, que me convidaram para a primeira de muitas festas e outras actividades que havia de participar. Seguiram-se dias maravilhosos, inesquecíveis, como sempre são os dias vividos e passados numa cidade que para mim é, sem dúvida, uma das mais fascinantes que já conheci. Buenos Aires com seus monumentos, bairros, ruas e locais carregados de nostalgia representam, para um viajante como eu que acompanhou a história recente da Argentina, um livro vivo de sua memória. Mas, Buenos Aires é também a sua gente, os turistas, os imigrantes, no fundo todos aqueles que ao som do bandoneon, ou não, construíram uma das mais belas cidades de todo mundo. Os imigrantes Portugueses, os seus descendentes que em tempos chegaram a essas paragens e para lá levaram a nossa cultura, os nossos usos e costumes, a nossa música, o nosso folclore, organizaram e construíram vários clubes, escolas, fundaram jornais, estações de rádios, mas acima de tudo mantiveram o espírito de bem receber seus patrícios. Em alguns dos Clubes, pelas rádios e jornais tive a oportunidade de dirigir-me a milhares de Portugueses, falei-lhes acerca de minhas viagens com as quais sempre se identificavam. Fui mesmo tratado como um verdadeiro "Embaixador" da nossa Pátria. Em Buenos Aires visitei locais importandissímos, como seja o túmulo da Família Duarte, no Cemitério da Ricoleta, o Museu e a Casa de Carlos Gardel, o bairro boémio La Boca, o Museu de Evita Peron, a Catedral de Buenos Aires, a Casa Rosada, e na Praça del Mayo testemunhei a tomada de posse da Vossa Presidente Cristina Kichtner. Caminhei pelas ruas cheias de música, dancei o tango e, cá para mim, pensei: hei de voltar a Buenos Aires!!! Um agradecimento muito especial a Daniel Viegas e sua família, Alfredo Simões e família, a Natália Oldecopp, bem como a todos os dirigentes dos Clubes Portugueses e as muitas pessoas anónimas que por todo lado nos receberam à boa maneira Portuguesa e Argentina. A todos e para todos um grande e saudoso abraço deste Açoriano e Portugês dos mares. Reconhecidamente. Genuino Madruga


Queridos compatriotas,

En la mañana del 24 de noviembre 2007 Hemingway dejó caer el ancla de Colonia del Sacramento, Uruguay con destino a la hermosa ciudad de Buenos Aires, navegando por el vasto estuario del Río de la Plata, llegando a Puerto en la Dársena Norte por la tarde. Después de mi llegada, me puse en contacto con nuestro Embajador, junto con los integrantes de uno de los dos los clubes portugueses en la ciudad, que me invitaron a la primera de muchas fiestas y otras actividades que tenían que participar. Seguirían días maravillosos maravilloso, inolvidable, como siempre, son los días pasados y vividos en una ciudad que para mí, es sin duda una de las más fascinantes que conocí . Buenos Aires, con sus monumentos, barrios, calles y lugares cargados de nostalgia representan, para un viajero como yo, que siguió a la historia reciente de la Argentina, un libro de vida de su memoria. Pero Buenos Aires es también su gente, turistas, inmigrantes, en el fondo todos aquellos que con el sonido del bandoneón, o no construyen una de las ciudades más bellas de todo el mundo. Los inmigrantes portugueses y sus descendientes que una vez llegó a estas tierras y se llevó nuestra cultura, nuestras tradiciones y costumbres, nuestra música, nuestro folclore, organizando y construyendo varios clubes, escuelas, fundó periódicos, emisoras de radio pero sobre todo mantener el espíritu de dar la bienvenida a sus compatriotas. En algunos de los clubes, la radio y los periódicos tuvieron la oportunidad de dirigirme a los miles de portugueses, les conté de mi viaje con los cuales siempre se identificaban. Incluso fui tratado como un verdadero embajador "de nuestro país. En Buenos Aires visité importantísimos sitios, como la tumba de la familia Duarte en el cementerio de la Recoleta el Museo y la Casa de Carlos Gardel, el bohemio barrio de La Boca, el Museo de Evita Perón, la Catedral de Buenos Aires, la Casa Rosada, y en la Plaza de Mayo fue testigo de la toma de posesión de mando de su presidenta Cristina Kirchner. Caminaba por las calles con la música, bailaba el tango y, ya para mí, yo pensaba, voy a regresar a Buenos Aires! Un agradecimiento muy especial a Daniel Viegas y su familia, Alfredo Simões y familia, Natalia Oldecopp, así como todos los dirigentes de los clubes portugueses y muchas personas anónimas en todas partes que nos recibieron de buena forma, de Portugal y Argentina. A todos y para todos un gran y nostálgico abrazo de este azoriano y portugués de los mares. Gracias. Genuino Madruga

12.11.09

EN EL RECUERDO

Comenzamos aquí una sección para el recuerdo. En ella recordaremos hehos pasados importantes, a través de relatos, fotos y videos que no fueron publicados en su momento.
Esta primera entrega lo hacemos recordando la visita que nos hizo Camané con motivo del "Día de Portugal". Despues de su recital en el teatro Coliseo se reunió con los medios de comunicación oral de la comunidad en una charla informal e íntima que reprodujimos en el programa de radio. Nos quedó un video de esa charla del cúal hoy mostramos solo una parte como para que ustedes conozcan un poco más de este gran fadista. Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros difrutamos de ese momento.

6.11.09

SE VIENE LA SARDINHADA

En la fiesta de apertura de temporada el 22 de noviembre el plato principal será sardinas a la parrilla, ademas de pollo, chorizos, etc...así que los amantes de las sardinas de parabienes.
Por la tarde habrá una exibición de tango y de salsa (curso que se acaba de iniciar en nuestra sede social).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NOVEDAD PARA LA TEMPORADA DE VERANO
Todos los socios con la cuota al día tendrán este verano todas las instalaciones de la quinta gratis, incluida la pileta, así que a tener las cuotas pagas y disfrutar la temporada de pileta.

31.10.09

CATEDRAL FORTIFICADA DE COIMBRA

El proximo domingo 8 de noviembre estaremos hablando en el programa, entre otras cosas, de este fabuloso monumento histórico de Portugal.
Pero como una imagen vale mas que mil palabras, y tenemos la suerte de tener dos medios de comunicación, no hacemos más que apoyarnos en este para fortalecer las palabras de la radio.
No se pierdan este programa... y tengan la compu prendida.

23.10.09

RECORRIENDO PORTUGAL V

HOY CASCAIS
Município litoral português, pertencente ao distrito de Lisboa, compreendendo 6 freguesias (Alcabideche, Carcavelos, Cascais, Estoril, Parede e São Domingos de Rana). Em termos demográficos, a população, em 1991, era de 153 300 residentes, para uma área bruta de 97 km2, e a variação da população entre 1960 e 1991 foi de 157%. O município de Cascais pertence à Área Metropolitana de Lisboa. As actividades económicas mais salientes para o município são a indústria agro-alimentar, as indústrias de metalurgia e serralharia, a construção civil e obras públicas, o comércio retalhista, a prestação de serviços privados e públicos, a administração local e, sobretudo, as actividades afectas ao turismo, como a restauração e a hotelaria, em virtude do vasto património natural e edificado do município. A pesca, essencialmente artesanal, encontra-se em franco declínio. Destaca-se, ao nível do equipamento social, a unidade hospitalar, o aeródromo regional de Tires, o autódromo do Estoril e o casino. ao distrito de Leiria, compreendendo 16 freguesias (A dos Francos, Alvorninha, Caldas da Rainha-Nossa Senhora do Pópulo, Caldas da Rainha-Santo Onofre, Carvalhal Benfeito, Coto, Foz do Arelho, Landal, Nadadouro, Salir de Matos, Salir do Porto, Santa Catarina, São Gregório, Serra do Bouro, Tomada e Vidais). Em termos demográficos, a população, em 1991, era de 43 200 residentes para uma área bruta de 253 km2, e a variação da população residente entre 1960 e 1991 foi de 15%. Para a economia municipal contribuem as actividades afectas à agro-pecuária, indústria alimentar e de bebidas, faiança, construção civil e obras públicas, comércio retalhista e grossista, transportes, bem como serviços privados e públicos, administração local e, ainda, as actividades relacionadas com o turismo (praias, termas, património edificado). Ao nível do equipamento, destaca-se o parque de exposições, o instituto politécnico e a unidade hospitalar. A vila de Cascais, localizada no litoral português, a sul da serra de Sintra e a poente de Lisboa, registava uma população de cerca de 19 900 residentes, em 1991. património O património edificado mais importante inclui a cidadela (século XVII); a igreja matriz de Nossa Senhora da Assunção (tábuas quinhentistas retratam a vida da Virgem); a igreja da Nossa Senhora dos Navegantes (barroca); o palácio dos condes Castro Guimarães (onde está instalado o museu-biblioteca homónimo); várias fortificações: Santa Marta, Guia, São Brás, Guincho e São Jorge; a Quinta de Manique (Alcabideche) e, no Estoril, o Casal de Monserrate, as cocheiras de São Jorge, o convento de Santo António e o chalé que pertenceu à rainha D. Maria Pia. O património natural assenta, em parte, no Parque Natural de Sintra-Cascais, com a sua serra. O litoral é extremamente rico e diversificado. história Ignora-se a data da fundação da povoação, decerto muito antiga. As chamadas grutas do Poço Velho foram utilizadas como necrópole na época neolítica (cerca de 2500 a.C.). Esteve sob poder muçulmano até 1147, quando foi conquistada por D. Afonso Henriques que lhe concedeu foral em 1154, confirmado por D. Sancho I em 1189. D. Manuel I concedeu-lhe foral novo em 1514. A cidadela foi mandada construir por D. João II, foi reconstruída por Afonso IV, Afonso VI e Pedro II, e nela morreu o rei D. Luís em 1889. Devido à sua posição estratégica, Cascais esteve sempre ligada à história militar da monarquia. Aí desembarcou, no Verão de 1580, o exército espanhol que derrotou as forças do Prior do Crato — em Alcântara — e que acabou por impor o domínio filipino em Portugal. Era em Cascais que estava sediado o regimento de infantaria número 19, que se notabilizou na batalha do Buçaco. Acompanhou Wellington na guerra Pensinsular e tomou o partido dos absolutistas nas chamadas guerras liberais. O regimento foi dissolvido em 1834, após a convenção de Évora Monte, que confirmava a capitulação dos absolutistas (partidários de D. Miguel), depois de derrotados pelas forças liberais (apoiantes do regente D. Pedro).


17.10.09

FELIZ DIA DE LA MADRE

Hoy 18 de octubre se celebra en la Argentina el Día de la Madre.
A todas las madres del mundo les regalamos en su día un video interpretado por excelentes cantantes portugueses interpretando un tema dedicado a las madres "Mãe Querida", siguiendo la temática del programa de este domingo donde toda la música estará compuesta por temas portugueses dedicado a la madre.
FELIZ DIA DE LA MADRE DE PARTE DE TODOS LOS
INTEGRANTES DE LA VOZ DEL CLUB PORTUGUES

14.10.09

RECONOCIMIENTO DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA AL GOBERNADOR DAS NEVES (en el marco del aniversario del club)

Agradecemos al gobierno del Chubut por la publicación del siguiente video

10.10.09

SORTEO DIA DE LA MADRE

El próximo domingo 18 de octubre se celebra el Día de Madre y el programa está realizando un sorteo entre todas las madres que se comuniquen el domingo 11 y 18 de octubre al programa.
No tienen mas que llamar y dejar el nombre de la mamá y los 3 últimos números de documente y ya está participando por lindos premios que se adjudicará la mamá ganadora.
También nos pueden escribir a lavozdelclubportugues@gmail.com dejando los mismos datos y entrarán en el sorteo que se hará en el programa del Día de la Madre.
A participar y mucha suerte para todas las mamis.

7.10.09

CRONICA DEL 91 ANIVERSARIO

Comienza la fiesta con la entrada de las banderas de ceremonia portadas por dos ex presidentes (la Sra. Maria Albertina Viegas costa y el Prof. Cesar Guerreiro Murta) acompañados por los acordes de la canción a la bandera interpretado por la Banda de la Armada Argentina, quien también ejecutó loa Himnos Nacionales de Argentina y Portugal.Luego la banda deleitó a los presentes con dos tangos.
A continuación se escucharon las palabras del Presidente de la Institución: Mario Daniel Ferreira. del Presidente de las Comunidad: Analido Mendes Amaro, del Consejero de la Comunidad: Antonio Antunes Canas y del Consejero de la Embajada Portuguesa: Dr Bruno Paes Moreira.
Luego de la lectura de los invitados especiales al evento los invitados bailaron música portuguesa, ocasión que sirvió para invitar a la pista a la madre del gobernador Das Neves ( la Sra Felicidad, algarvía de Faro) quién nos demostró que no se había olvidado de la danza portuguesa.
Es invitado al escenario el Sr Mario Das neves quien destacó el haber sido criado “en un hogar humilde, de trabajadores” en el que siempre “se remarcó y lo tengo presente el trabajo y el esfuerzo”, dijo al aludir incluso a la memoria de su padre, Dionisio Das Neves, fallecido hace más de 2 años. También dijo que “algo que siempre se remarcó y que es algo fundamental en esta gestión es la palabra”, expresó respecto a su gobierno en la provincia. “Mis viejos, como seguramente los de ustedes, me enseñaron que la palabra es fundamental”, recalcó para señalar que actualmente los contratos necesitan de abogados “y antes se sellaban estrechando la mano. No digo que va a ser fácil volver a esa Argentina pero vamos a hacer el esfuerzo, porque si uno quiere a este país, que es un país maravilloso, tenemos que volver a esa esencia”.
El gobernador hizo entrega de presentes al Presidente del Club, al Presidente de la Comunidad y al Consejero de la Embajada y recibió por parte del Sr Mario Daniel Ferreira un plato recordatorio con el escudo de la institución.
Como no podía faltar en una fiesta de este tipo se hizo presente el Conjunto Alegrias Portuguesas que hizo emociona y fue ovacionado por el público con sus bailes típicos de Portugal.
El show se cerró con la actuación de los profesores de tango del Club que deleitaron a los presentes con sus cortes y quebradas al son del dos por cuatro.
Tampoco podían faltar los homenajes, en este caso la socia Nº 5 Sra Barra y el Sr. Coelho fueron distinguidos con sendos platos recordatorios.También fue homenajeado el Sr. Amandio Gago Rodrigues por parte de una persona presente.
Se terminó la fiesta con el tradicional brindis y el corte de la torta, sin olvidarnos de cantar el feliz cumpleaños.
Gracias a todos los que trabajaron en el armado de esta fiesta. Gracias a la Comisión Directiva y de Damas por el esfuerzo. Gracias a los que compartieron el aniversario con nosotros. Gracias al Sr Mario Das neves que nos dió la oportunidad de conocerlo a él y a su madre, una portuguesa que nos impactó a todos por su sencillez y sus ganas de compartir con sus compatriotas esta fiesta.

4.10.09

EL GOBERNADOR MARIO DAS NEVES EN EL ANIVERSARIO DEL CLUB PORTUGUÉS

Hoy el Club Portugués celebro sus 91 años de vida y tuvimos la grata visita del gobernador de Chubut (lusodescendiente) y su madre (Portuguesa de Faro).
Asombrando a todos los presentes con su presencia, converso y se sacó fotos con todos los portugueses y lusodescendientes que se acercaron a saludarlo. Un párrafo aparte para su madre que encontró entre los presentes algunos familiares lejanos y conocidos de Portugal y dejó al igual que su hijo una impronta de humildad y bonomía destacable.
Les dejamos a modo de adelanto algunas fotos del momento pero les prometemos una próxima entrega con toda la cobertura de la fiesta y las fotos, como los tenemos acostumbrados.






3.10.09

10 ANOS DE SAUDADE

Amália da Piedade Rebordão Rodrigues
1920-1999







27.9.09

POSTALES PORTUGUESAS II

Cuando internet, mail, msn eran palabras que no se conocían, los que sumamos algunos años ibamos de vacaciones y lo primero que hacíamos al llegar era comprar una postal de la playa donde estábamos y enviarla por correo al familiar más querido. Lo hacíamos rápido porque corríamos el riesgo de llegar antes nosotros que la postal.
Recordando este hecho es que hoy en este sección de postales antiguas de Portugal les dejamos una serie que corresponde a playas portuguesas, esas que algunos habrán mandado cuando visitaron Portugal.


22.9.09

EL CLUB SE VISTE DE GALA

El domingo 4 de octubre a las 13 hs se festejará en la sede social el 91º aniversario de la institución.
Con un almuerzo de gala, acompañados por todos los presidentes de las asociaciones portuguesas, el embajador de Portugal y altas autoridades nacionales se celebrará un año más de vida, con sorpresas en el escenario que no podemos develar y la actuación del conjunto folclórico de la casa .
No se puede perder este acontecimiento, vaya reservando su entrada al 4432-5801.

20.9.09

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2009

El sábado pasado se recibió la primavera con una gran fiesta, donde el lei-motiv fue la comida y la diversión.
El salón estaba completo y los presentes bailaron hasta la madrugada después de deleitarse con los platos típicos portugueses y argentinos y la tradicional feijoada brasilera que le da el sobrenombre a esta fiesta (cena Brasilera).
No podía faltar el show en vivo , en la voz de Julio Dolce , el baile de las chicas del conjunto "Alegrias Portuguesas" (esta vez bailando musica brasilera) y el carnaval carioca( con trencito incluido).
Los que pudieron disfrutarlo pueden buscarse en el album de fotos, y los que no, disfruten de las vistas y reserven su entrada para el próximo año.
Gracias a todos los que estuvieron y especialmente a la subcomisión de damas quien junto a Carlos Coelho prepararon toda la comida. La comisión directiva y todos los que participaron en la preparación de la fiesta merecen también nuestra felicitación por su trabajo en pos de lograr el éxito del evento.

11.9.09

RECORRIENDO PORTUGAL IV

HOY ALCOBAÇA

Município litoral português, pertencente ao distrito de Leiria, composto por dezanove freguesias (Alcobaça, Alfeizerão, Aljubarrota-Prazeres, Aljubarrota-São Vicente, Alpedriz, Bárrio, Benedita, Cela, Coz, Évora de Alcobaça, Maiorga, Martingança, Moita, Montes, Pataias, São Martinho do Porto, Turquel, Vestiaria e Vimeiro). Em termos demográficos, a população, em 1991, era de 54 400 residentes para uma área bruta de 413 km2, e a variação da população residente entre 1960 e 1991 foi de 9%. A agricultura (grande área de fruticultura) e a pecuária constituem as principais bases económicas do município, mas também a produção de cerâmica decorativa, de vidraria, de tecelagem, de conservas de frutos e de licores; o turismo tem relevância, devido ao património do município. A vila de Alcobaça localiza-se na confluência dos rios Alcoa e Baça, a oeste do Parque Natural da Serra de Aires e Candeeiros e a sudoeste da cidade de Leiria. A vila é sede de município com uma população de cerca de 2900 residentes, em 1991.

Património: O património edificado mais significativo inclui a Real Abadia de Santa Maria de Alcobaça (cuja construção se iniciou no século XII, tendo sofrido ampliações e modificações ao longo dos séculos seguintes), a igreja da Misericórdia (com portal renascentista e azulejos setecentistas), a ermida de Nossa Senhora do Desterro (do século XVIII) e o castelo (que se apresenta em ruínas). O património natural é constituído por uma parcela do território municipal que integra o Parque Natural da Serra de Aires e dos Candeeiros, e pelo seu litoral.

História: D. Afonso Henriques doou as terras de Alcobaça aos monges de Cister, com a obrigação de as arrotearem; os monges desenvolveram aí uma notável acção colonizadora, arroteando terras, secando pauis e organizando explorações e quintas, durante largos séculos. Com a extinção das ordens religiosas, em 1834, o mosteiro de Alcobaça esteve a saque por alguns dias e veio a ser vendido em hasta pública.

6.9.09

VISITANDO EL CLUB PORTUGUES

Para aquellos aue nos visitan a traves de Internet en Argentina y el mundo y no conocen el club, los invitamos a recorrerlo a traves de estas fotos.
Los llevamos por todos lados menos el salón porque ustedes lo conocen por las fotos de las fiestas.
También encontrarán un frente cubierto por afiches de algunas de las obras de teatro que se están dando por estos dias.
Esperamos que aquellos que tengan la oportunidad lo conozcan personalmente, pero mientras tanto disfrutenlo virtualmente.

5.9.09

FIESTA DE LA PRIMAVERA

Ya llega la noche mas esperada para la diversión.Cena a tenedor y canilla libre, baile, carnaval carioca, show, entretenimientos.Todo esto con el agregado de una variedad impresionante de comidas típicas portuguesas y argentinas.
El sabado 19 de setiembre los estamos esperando a partir de las 21 hs en Pedro Goyena 1468, les recomendamos reservar las entradas con anticipación porque una semana antes se acaban.
Si tiene ganas de olvidarse los problemas y pasar una noche de diversión única no se la puede perder.Los esperamos.

30.8.09

REINA DEL CLUB PORTUGUES 2009

En el marco de una hermosa fiesta, con shows variados y un riquisimo pasta-party, se eligió la reina de la institución.
Después de una reñida elección los jurados se decidieron por una de las 3 chicas que participaron en esta ocasión.
Después de degustar la cena los invitados bailaron y disfrutaron del grupo de acrobacia en tela de la escuela del club, de la coreografía preparada pos las integrantes del conjunto " alegrias portuguesas" y algunas sorpresas más. Pero el plato fuerte fue la elección de la representante de la institución por los próximos 365 dias.
También se despidió de su reinado Maria Celeste Viegas quién fue la encargada de pasar sus atributos a la nueva reina.
Y las ganadoras son...
Reina: Mara Berenise Serrenho
1ªprincesa: Carla de Souza Tomé
2º princesa:Tatiana Soledad Berisso



SIN PROGRAMA

Debido a un corte de luz generalizado en la zona de emisión del programa lamentamos informar la no salida al aire del mismo.
Los invitamos a escuchar el próximo domingo un programa especial con la nueva reina del club portugués y sus princesas elegidas en la madrugada de hoy.

29.8.09

POSTALES PORTUGuESAS

Les dejamos una serie de postales portuguesas antiguas dedicadas en esta ocasión a los trajes tipicos de distintas regiones de Portugal.
Esperamos que los disfruten y les prometemos mas entradas de postales antiguas.