31.3.10

ENTREGAMOS EL HUEVO DE PASCUA

El domingo pasado se hizo en el programa el sorteo del huevo de pascua este todos los llamados y resulto beneficiada la Sra María Luisa Sosa, quien ya pasó a retirarlo por la sede social del club para que pueda este domingo de Pascua compartirlo con toda su familia.

28.3.10

MISIA Y MARIA JOAO EN ARGENTINA

Entre el 16 y el 29 de Abril próximos, Buenos aires verá la primera edición del FESTIVAL DE OTOÑO, que en 16 conciertos y cuatro escenarios reunirá a 10 de los más destacados artistas de distintos puntos del globo, de diferentes géneros y culturas. El espíritu que anima al festival es, precisamente, resaltar el valor de lo nuevo, de lo aparentemente distante pero siempre entrañable; y del acercamiento e intercambio de músicas, culturas e ideas.
En el marco de este festivál actuarán Misia y María João & Mario Laginha
Lo harán los dias y en las sedes siguientes:

MISIA

Sabado 17 de Abril 21 hs en el Buenos Aires Lawn Tennis Club

María João & Mario Laginha
Jueves 22 de Abril y viernes 23 de Abril 21 hs en La Trastienda Club
Las entradas están en venta por Ticketek


27.3.10

PELICULAS PORTUGUESAS EN EL BAFICI-DIAS HORARIOS Y LUGARES

Cordão Verde:

El día 10 de abril a las 16:00 hs. En el Cine Hoyts Abasto.

El día 11 de abril a las 16:45 hs. en el Cine Hoyts Abasto.

El día 12 de abril a las 16:45 hs. en Alianza Francesa de Buenos Aires.

Morrer como um homem:

El día 8 de abril a las 19:30 hs.en el Cine Hoyts Abasto.

El día 9 de abril a las 18:30 hs. En el Teatro San Martin.

El día 11 de abril a las 19:00 hs. En Malba Cine.

RUINAS:

El día 10 de abril a las 16:00 hs. En el Cine Hoyts Abasto.

El día 11 de abril a las 16:45 hs. En el Cine Hoyts Abasto.

El día 12 de abril a las 16:45 hs. En Alianza Francesa de Buenos Aires.

A religiosa portuguesa (Eugèn Green):

El día 9 de abril a las 20:15 hs. En el Cine Arteplex Belgrano.

El día 11 de abril a las 16:45 hs. En el Cine Hoyts Abasto.

El día 13 de abril a las 13:30 hs. En el complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo.

El día 14 de abril a las 15:15 hs. En el Cine Atlas Santa Fe.

El día 15 de abril a las 14:00 hs. En el Cine Atlas Santa Fe.

24.3.10

YA LLEGA LA GRAN FIESTA "ABRIL EN PORTUGAL"

El 24 de abril recibiremos la primavera en Portugal con esta tradicional gran fiesta. Exito de concurrentes año tras año, por eso les recomendamos ir reservando su entrada en la sede del club o llamando al 44325801.
Tenedor y canilla libre, variedad de comidas portuguesas y argentinas, y de bebidas, baile, orquesta en vivo ( grupo musical Embrujo Caribeño), sorteos y diversión garantizada.
Si quiere pasar una noche inolvidable lo esperamos a las 21hs en Pedro Goyena 1468 ( antes saque su entrada)

21.3.10

FESTEJO DEL DIA DE LA MUJER

El sábado 6 de marzo "La Asociación de la Mujer Migrante" realizó en los salones del club su tradicional festejo del día de la mujer.
Como nos tienen acostumbrados además del tradicional té con masas y las disertaciones, se realizó un desfile de sombreros aportados y lucidos por las damas de comisión directiva.
Acá algunas vistas de ese día para compartir con ustedes.

20.3.10

TRES PELICULAS PORTUGUESAS EN EL BAFICI 2010

El 12 Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente que se desarrollará del 7 al 18 de abril tendrá este año la participación de 3 películas de origen portugúes (una de ellas es una coproducción con Francia).
En la semana entrante estarán confirmadas las fechas y cines donde serán proyectadas pero por ahora les vamos adelantando algunos detalles de las películas.

Cordão Verde
( Año2009)
Directores:Hiroatsu Suzuki Rossana Torre
Sinopsis

El largo paneo que inicia este cortometraje, acompañado por una voz en off que recita un poema sobre el “cinturón verde” (una cadena de colinas situada cerca de la costa occidental de Portugal), funciona como contrapunto de lo que vendrá a continuación. Una observación distante e imperturbable de la región, de sus trabajadores, su flora, su fauna. Es en medio de ese pasaje entre lo poético y lo concreto donde Torres y Suzuki construyen una exploración de la naturaleza original y desafiante.

Morrer como um homem
(Año 2009)
Director:
João Pedro Rodrigues

Sinopsis

La noche de Lisboa como homenaje y réquiem, a través de la historia de Tonia, un transexual cuya juventud ha quedado atrás y desea operarse para cambiar de sexo. El amor le da sentido a su vida, pero también sufrimiento; y es entre esa pasión por vivir la vida intensamente y ese padecer de la soledad -que siempre amenaza- donde se instala esta poderosa tercera película de João Pedro Rodrigues, después de O fantasma y Odete. A la altura de su ambición, consigue sorprender a cada momento, a través de un tono a la vez triste y gozoso; y lo aparentemente errático de su construcción narrativa revela un hilo invisible que va cosiendo las peripecias hasta el demoledor desenlace. Fernando Santos imprime a su Tonia una densidad y una humanidad que hace mucho el cine no se animaba a proveer. Si ya parecía perdida la voluntad de narrar las grandes pasiones, o construir personajes guiados por ellas, Morrer como un homem viene a restituir esa dimensión y condensar los géneros, haciendo ver que no son sino variaciones de los mismos temas. Curiosa paradoja la de esta película melancólica, que cree tan fervientemente en el futuro del cine.


RUINAS ( AÑO 2009)

Director: Manuel Mozos


Sinopsis

Ruínas propone un recorrido por distintos rincones de la ciudad de Lisboa, en Portugal, para descubrir esos sitios que pueden pasar desapercibidos tanto a los turistas como a los locales, acostumbrados a su presencia, que transitan sin interés por su lado. Manchas, fracturas y alteraciones de todo tipo se apoderan de las construcciones, como formas concretas del transcurso del tiempo. Muy raramente los intentos, casi siempre fallidos e incompletos, de capturar de forma cinematográfica ese devenir llegan tan lejos como lo hace este film.

18.3.10

SORTEO DE PASCUA


Para estas pascuas "la voz del club portugués" estará regalando entre sus oyentes y los lectores del blog un huevo de pascua de 1kg de peso.
Para ganárselo tendrán que llamar los domingos 21 y 28 marzo al programa dejando sus tres últimos números de documento, nombre y localidad o mandar un mail a lavozdelclubportugues@gmail.com consignando los mismos datos.
El sorteo se hará el domingo 28 en el programa y el ganador también será publicado en el blog.
El ganador lo podrá pasar a buscar por la sede del club en Pedro Goyena 1468 de 15 a 20 hs en la semana previa a pascuas.
A llamar o mandar mail y que tengan mucha suerte.
Agradecemos a "Neumáticos Ferreira" por este presente para todos los oyentes.

12.3.10

AGRADECIMIENTOS

El Consejero de la Comunidad Sr Antonio Antunes Canas quiere hacer llegar el siguiente mensaje:
Agradecer a todos los que participaron del desfile y homenaje al Gral. San Martín, el sábado 6 de marzo.
Agradecer a todos los que visitaron el SAGRES.
Agradecer a todas las personas que hicieron posible, que en pocas horas, se pudieran reunir 600 kilos de leche en polvo para enviar a Chile. Con este producto se podrán obtener más de 6.000 litros de leche.
Agradecer la ayuda de las asociaciones portuguesas en general y del Club Portugués de Buenos Aires en particular, que ha pedido del Consejo de las Comunidades Portuguesas, hizo la entrega la leche en el SAGRES.
Agradecer a la tripulación del SAGRES, que entregará esta donación en representación de nuestra comunidad.

Agradecer a la Marina Portuguesa, que junto con la leche, entregará los alimentos que no sean necesarios en el SAGRES hasta la escala siguiente, que será en Perú.
A TODOS MUCHAS GRACIAS.

Para finalizar quiero dejarles las palabras que nos dedicó el Comandante del Sagres: Capitán
Pedro Proença Mendes.
“Estamos embarcando 600 Kg. de leche en polvo, además de unas cajas con medicamentos que la Comunidad Portuguesa juntó para apoyo de Chile.
Son espectaculares! Hicieron un show en el desfile de tripulaciones con las “minhotas” vestidas en forma impecable y ahora este acto de humanismo.
Felicitaciones para ellos!!!”

11.3.10

PROGRAMA "PORTUGAL NO CORAÇAO"

Este programa implementado por el gobierno Portugués tiene por fin llevar a Portugal ciudadanos portugueses con mas de 65 años de edad, residentes fuera de Europa y que por razones de orden economica no visitan su país hace mas de 20 años.
Hay 2 viajes, para el de mayo se deben inscribir antes del 19 de marzo, y para el de octubre hasta el 30 de junio.
Deben inscribirse antes de esa fecha en la sección Consular a el teléfono 43137601 o via mail a seconsular@buenosaires.dgaccp.pt.
El reglamento y los requisitos completos para acceder al viaje lo pueden solicitar al Club Portugués o a cualquier entidad portuguesa.

10.3.10

LA PRENSA PORTUGUESA TAMBIEN DESTACA A LA COMUNIDAD DE SU PAIS EN LA ARGENTINA

"Sagres" ruma ao Chile com doações portuguesas

Navio-escola português cumpre o papel de embaixada itinerante ao levar doações da comunidade portuguesa na Argentina ao povo chileno. "Vamos levar alegria e compaixão aonde há a dor", anuncia o comandante da "Sagres".

Márcio Resende, correspondente na Argentina (www.expresso.pt)
18:30 Terça-feira, 9 de Mar de 2010

Ideia nasceu em almoço

A ideia de doações e de participação na tarefa de reconstrução no Chile partiu do chefe do Estado Maior da Marinha argentina, almirante Jorge Godoy, do embaixador português na Argentina, Joaquim Ferreira Marques, e do comandante da "Sagres", durante um almoço na quinta-feira da semana passada, quando o navio-escola chegou a Buenos Aires.Em questão de horas, a ideia avançou e contagiou outros nove navios-escola de países iberoamericanos. Serão agora mais de 1000 marinheiros de 10 países a ajudar o Chile e doações de todos que seguirão nos veleiros. O Governo argentino aproveitou os navios para transportar toneladas de medicamentos e alimentos."Trago o reconhecimento do Governo argentino aos portugueses pelo esforço de ajuda. É um orgulho para os nossos portos que a "Sagres" esteja aqui neste momento tão significativo", disse ao Expresso o almirante argentino Jorge Godoy.


Recorde de visitas da Expo'98 quase igualado

"Temos tido uma receptividade poucas vezes vista na história da "Sagres". O nosso recorde nesta estadia em termos de visitas é o recorde dos últimos anos da "Sagres". No sábado passado, foram 22.640 visitas num só dia. O recorde é de 25 mil durante a Expo'98, em Lisboa. Há muitos anos que não se recebia tanta gente na "Sagres", destaca o comandante Proença Mendes.
As 22.640 visitas num só dia aconteceram em Buenos Aires, onde a Presidente chilena Michelle Bachelet estava ao lado da anfitriã argentina, Cristina Kirchner, para acompanhar a regata, quando, horas depois, o terramoto destruiu o seu país, no dia 27 de Fevereiro. Quando se soube da tragédia, a "Sagres" de imediato colocou a bandeira portuguesa a meia haste.

A grande acção solidária internacional de integração e de solidariedade mantém sintonia com os conceitos que guiam o espírito de formação dos futuros oficiais da "Sagres".

"Normalmente, as pessoas pensam que estamos a ensinar navegação aqueles jovens futuros oficiais. Mas é muito mais do que isso. O que estamos a formar é homens. Costumo dizer que quanto pior for o tempo que apanharmos, quanto mais adversidades pelo caminho, melhores marinheiros teremos. Vamos ter melhores homens no final desta viagem", garante, emocionado, o comandante Proença Mendes.

Portugal é destaque também entre os argentinos

Outro exemplo emocionante da comunidade portuguesa ocorreu no fim-de-semana. Num desfile entre os dez países que compõe o conjunto de veleiros, a comunidade portuguesa foi a mais numerosa, a mais animada e a mais colorida entre todas, arrancando a admiração e o reconhecimento dos argentinos e, curiosamente, superando outras tradicionalmente mais animadas como a brasileira e a uruguaia.
A música portuguesa, 200 bandeiras de Portugal e diversas minhotas vestidas a rigor misturaram-se aos homens do Sagres pelo Centro de Buenos Aires. Por algumas horas, Portugal comandou a festa com centenas de representantes.
"Foi incrível! Nunca vi isso. Nós ganhamos o desfile", festeja o comandante.

9.3.10

DONACION A CHILE

En la noche de ayer el presidente del Club Portugués llevó al buque Sagres la donación de leche en polvo aportada por toda la comunidad portuguesa para ser llevada por la nave a Chile, para colaborar con las víctimas del terremoto.
De esta manera la comunidad portuguesa se hizo solidaria con los hermanos chilenos.
En esta oportunidad un integrante de la comisión directiva del club( Hernan Madeira) le hizo entrega al Comandante del Sagres de una placa recordatoria realizada por la firma ADELASER bajo el diseño de la Sra Laura de Madeira con una frase que remite a nuestro blog y fue especialmente agradecida por el Capitán de Fragata Luis Pedro Pinto Mendes

8.3.10

EL DIARIO CLARIN DESTACA A LA COMUNIDAD PORTUGUESA

A LA MAÑANA, LAS TRIPULACIONES MARCHARON POR SANTA FE, ENTRE CARLOS PELLEGRINI Y LA PLAZA SAN MARTIN

Los veleros y el desfile de marineros, una atracción inusual en la Ciudad

Mucha gente visitó a la tarde las fragatas de los países que participan en la Regata del Bicentenario.


Un desfile colorido e inusual tomó ayer las tres cuadras que separan Carlos Pellegrini y Santa Fe de la Plaza San Martín: las tripulaciones de los diez veleros internacionales que participan de la regata Velas Sudamérica 2010 desfilaron acompañados por las colectividades locales de cada país y chicos de escuelas primarias porteñas. Por suerte, la frondosa arboleda de la avenida salvó a los vecinos y turistas del sol mañanero que ya avisaba de un día caluroso. Y así, las tripulaciones dejaron flores a los pies de la estatua de San Martín.
Vestidos con sus uniformes blancos fueron llegando uno a uno los marinos de los veleros que están amarrados hasta el martes en el Apostadero Naval de la Dársena Norte y en el Dique 4 de Puerto Madero. Con la tripulación argentina a la cabeza, se fueron acomodando más atrás los otros nueve países: Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Portugal, Uruguay y Venezuela.
La sorpresa la dio Portugal, con una nutrida delegación de familias afincadas en Argentina desde principios del 1900. José María Torres disfrutaba del paseo por la avenida con mucho orgullo y repartía banderitas. Nacido en la provincia de Minho, es el presidente del Club Portugués de Esteban Echeverría y le contó a Clarín que llegó a Buenos Aires hace 50 años: "En un momento llegamos a ser 12.000 inmigrantes nacidos en Portugal. Ahora la mayoría de los que nos acompañan aquí ya son hijos y nietos". Pero ninguno de ellos ahorró entusiasmo, agitando banderas y bailando la música típica frente al palco principal.
A los franceses Monique y Jean Marcel el desfile los sorprendió de camino entre la Plaza San Martín y el Patio Bullrich. Dejaron las compras para más tarde y se llevaron cientos de fotos de recuerdo. Se entusiasmaron especialmente con la tripulación de Argentina -acompañada por bailarines de folclore, con trajes típicos de las distintas regiones-, con la de Uruguay -que avanzaba a puro candombe- y la de Chile, que conmovió a todos con una bandera que decía "Juntos nos levantamos".

La nota sigue... ver Diario Clarín del domingo 7 de marzo

6.3.10

VISITAMOS AL SAGRES

De visita en el Buque escuela Sagres fuimos recibidos por el oficial a cargo de la nave en ese momento Diaz Pinheiro, quien nos atendió muy amablemente, hablando en un casi perfecto castellano y prestándose a un reportaje que será reproducido mañana en el programa y en los proximos días estará el video con el mismo en el blog.
Agradecemos su deferencia en contarnos la misión del buque en 2010 y su apreciación personal de esta su primera visita a la Argentina, y muy especialmente los presentes que permanecerán junto a nosotros como recuerdo de este paso del Sagres por Bs. As.
No se pierdan la visita, tiene tiempo hasta el martes, porque va aser un recuerdo imborrable y un apoyo para estos marinos portugueses que van a estar por un año fuera de su hogar.
Para compartir con ustedes especialmente aquellos que no puedan concurrir a visitarlo les dejamos algunas fotos de ese momento.

NUEVA PELICULA PORTUGUESA EN LA CARTELERA PORTEÑA


Este jueves 4 de marzo se estrenó en los cines la película portuguesa "Aquele querido mês de agosto" del director Miguel Gomez del año 2008.
Una muy buena muestra del actual cine portugués, muy dificil de acceder en la Argentina, no se la pierda.

Sinopsis

Un verano como otros, en la portuguesa Arganil. Hay procesiones religiosas, jóvenes acampantes, pueblerinos simpáticos y fuegos artificiales que se alternan con bandas de música popular y con situaciones como la del director de una película –la que estamos viendo– que ve amenazada la continuidad del rodaje y los esbozos de conflictos y atracciones entre algunos de los integrantes de las bandas. Pero de un modo imperceptible, a un tiempo mágico y mítico, esa apariencia “documental” va esfumándose para dejar asomar la contracara que merece, su complemento de espesor “ficcional”, y ya las canciones dejan de sucederse en su carácter festivo para empezar a iluminar un triángulo amoroso melodramático. La extrema originalidad de Aquele querido mes de agosto no está sólo en la manera complejísima con que Gomes filma lo simple y lo banal, ni en la notable singularidad para hacer converger acciones o diálogos o personajes simultáneos en un mismo plano, sino en el modo en que vuelve indiscernible la frontera entre lo real y lo ficcional, así, sin comillas que los distingan. Una película única que nos hace pensar en muchas películas y situaciones de la vida, diferenciándose de todas.


3.3.10

LLegó el Navio Escuela de la República Portuguesa Sagres

Hoy a al 15:30 hs llegó a esta ciudad este emblema de portugal, que estará anclado en Darsena Norte de Puerto Madero hasta el 10 de marzo y podrá ser visitado de 14 a 20 hs

2.3.10

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA

Coelho de Meyrelles-El saladero que dio origen a Mar del Plata

En 1839, la Revolución de los Libres del Sur, iniciada en Dolores, trajo profundas alteraciones a la zona sur de la provincia: tras la rebelión y derrota de los estancieros alzados contra Rosas, los embargos llevaron al abandono de muchas estancias, entre ellas, las del más remoto propietario, Ladislao Martínez, con propiedades cerca de la actual Mar del Plata.

Los cambios se acentuaron después de Caseros. Las estancias fueron lentamente diversificando su producción. El incremento en la cantidad de establecimientos -que en esa dirección ya sobrepasaban en mucho la línea del Salado- fue grande y de las tierras antaño de Martínez se hizo cargo, en agosto de 1856, un consorcio brasileño-portugués encabezado por el Barón de Mahuá: se trataba de las estancias Laguna de los Padres, La Armonía y San Julián de Vivoratá. El diario El Nacional, informaba el 14 de ese mes que se había adquirido "una extensión de 52 leguas de campo, 7 leguas de costa, donde hay no menos de 115.000 cabezas de ganado manso y alzado, yeguarizo y lanar". De explotar esa extensión se encargó el portugués Coelho de Meyrelles, socio de Mahuá.

La primera caravana de carretas llegó en diciembre. Los boyeros eran gauchos argentinos que en su mayoría habían vivido en Río Grande do Sul y conocían las tareas de los saladeros, industria a la sazón próspera en esa parte de Brasil. A Coelho, los lugares próximos a la rastrillada no le parecieron adecuados por su lejanía del mar. Tras intentar instalarse en la margen derecha del arroyo Vivoratá, optó por la desembocadura del San Ignacio (hoy Las Chacras), sitio denominado más tarde Punta Iglesia.

Galpones y caserío

Pronto hubo allí galpones y un caserío. El establecimiento ocupó la manzana delimitada por las actuales avenida Luro y calles Alberdi, Corrientes y Santa Fe. Enfrente se construyó un gran corral de "palo a pique" donde se encerraba la hacienda. Ese corral estaba rodeado por las hoy calles San Luis, San Martín, Santiago del Estero y la citada Alberdi. Había largas mangas hechas, también, de palo a pique y arpillera para conducir los animales.

Estos eran enlazados y, por medio de una soga y una roldana, se los suspendía y de un golpe se los desnucaba. Luego una chata los llevaba hasta un lugar techado, donde se hacía el degüello y la cuereada. La carne era trozada en tiras largas de unos 4 a 5 centímetros de espesor que, tras dejarse orear unas horas, eran depositaban en recipientes con salmuera. Luego se escurrían, y sobre una base de astas se las acomodaba en pilas de hasta 4 metros. Una vez transcurridos 40 a 50 días, moviendo y asoleando permanentemente las pilas, quedaba listo el tasajo que luego iba a granel en la bodega de los barcos.

Pese al sabor desagradable, su bajo precio y el buen contenido alimenticio lo hacía la comida de los esclavos en las plantaciones. Intentos de comercializar el tasajo en Europa para consumo de las clases más bajas fracasaron y algunos países, como Gran Bretaña, llegaron a prohibirlo debido a las deficientes condiciones bromatológicas con que llega el producto.

Muelle en Punta Iglesia

Dado lo arduo de transporte por tierra, Coelho construyó un muelle de madera cerca de Punta Iglesia, frecuentado en un comienzo por las barcazas de Cándido Ceferino de Avila y de los hermanos Domingo y Lorenzo Mascarello, quienes fueron los primeros en estibar en sus bodegas la producción del saladero.Un lento y progresivo cambio se registró en la fisonomía de la región y surgió un pequeño núcleo de población, formado por los peones y el resto del personal. Se levantaron ranchos y barracas. El trabajo acercó a más gente y hubo familias; y las sendas prefiguraron las futuras calles. Apareció, naturalmente, un almacén de ramos generales, denominado La Proveedora, administrado por los señores Luengas y Harris y propiedad del mismo Coelho.En un comienzo, al Brasil -y también a Cuba- se enviaba el tasajo, los cueros a Buenos Aires y la carne sobrante se tiraba, salvo la indispensable para comer, hombres y perros. Después, el sebo, la cerda y las astas empezaron a comercializarse, hasta que llegó el día en que nada era tirado.

El ocaso

Pero las ganancias no fueron las esperadas. Distintos factores tuvieron la culpa: en primer lugar, se había exagerado la cantidad de ganado cimarrón, lo que obligó a poco a tener que comprar animales. Luego, el costo del transporte porfió siempre en ser superior al calculado y, por último, si bien hasta 1887 el tasajo constituía parte importante de las exportaciones de carne, la supresión de la esclavitud en Brasil al año siguiente iba a dejar a los saladeros sin clientes.Mucho antes, el consorcio quebró y Coelho se había convertido en dueño único y endeudado. Enfermo, vendió en 1860 sus acciones a capitalistas argentinos. Pero no se fue: arruinado, falleció en Buenos Aires en 1865