30.5.10

SEMANA DE PORTUGAL, CAMOES Y LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

Como es tradicional toda la comunidad se reune en una institución para celebrar el Día de Portugal que es el 10 de junio. Este año el club encargado de los festejos es el Club Portugués de Gonzalez Catán.
La semana comienza el sábado 5 de junio a las 18 hs en la sede del club con una degustación de comidas portuguesas y luego habrá un concurso eligiendo al mejor plato salado y el mejor plato dulce, también cada club premiará a su socio portugués con más edad, al de menor edad, y al que mas años tenga en la Argentina.
El día 9 de junio a las 21 hs tendrá lugar el concierto de Ana Sofia Varela en el teatro Coliseo, el 13 de junio a las 10:30 hs en la plazoleta "República de Portugal" de Av Cramer y Virrey del Pino se realizará el homenaje a Luis Vaz de Camoes, y el broche final de la semana será el 13 de junio con un almuerzo y show en las instalaciones del club anfitrión.Toda la comunidad tiene una sita del 5 al 13 de junio. Los esperamos.

29.5.10

FELICITACIONES A TODA LA COMUNIDAD

El Consejero de Comunidad Portuguesa, Sr Antonio Canas recibio de parte del embajados de Portugal la siguiente comunicación que quiere hacer extensiva a toda la comunidad. Felicitación a la que él adhiere y nosotros también.

"Caro António,

Recebi das autoridades argentinas as mais grandes felicitações pela extraordinária presença da Comunidade Portuguesa no desfile.

Creio que todos estão de parabéns.

Um abraço,

Joaquim Ferreira Marques"

Aproveito também esta mensagem, para agradecer em nome da comunidade portuguesa e no meu próprio, a presença do nosso Cônsul: Dr. Bruno Paes Moreira, no desfile. E quando digo presença, digo participação activa, na rua junto da comunidade.

Já nos acompanhou no desfile da “Sagres”, uma vez mais e baixo chuva, repetiu a demonstração de carinho e respeito para com a nossa comunidade. Bem Haja!


A continuación un nuevo video filmado por C5N para compartir entre todos.

24.5.10

PORTUGAL PRESENTE EN EL BICENTENARIO

En la tarde de ayer la comunidad portuguesa en la Argentina se hizo presente con una nutrida delegación en el desfile de colectividades como parte de los festejos por el bicentenario.
A pesar de la lluvia intermitente que caía sobre la capital los portugueses se mantuvieron estoicos desfilando por la Av 9 de julio ante la prescencia de una cantidad de personas nunca visto. Fueron aplaudidos y admirados por sus trajes típicos y su música. Todos los clubes de esta ciudad y gran Bs As estuvieron presentes con sus representantes y ranchos folclóricos y también la Embajada de Portugal con la prescencia de su consejero Buno Paes Moreira.
Como no podía ser de otra manera "la voz del Club Portugués" también estuvo presente y como una imagen vale mas que mil palabras les dejamos estos videos para compartir ese momento con ustedes.

FELICITACIONES COMUNIDAD PORTUGUESA !!!!


19.5.10

LA COMUNIDAD PORTUGUESA PARTICIPA DE LOS FESTEJOS DEL BICENTENARIO

Él próximo domingo 23 de mayo la comunidad portuguesa desfilará por la Av 9 de Julio en el marco de los festejos del bicentenario de la Patria. Lo hará portando banderas portuguesas y trajes típicos.
Todos aquellos que quieran acompañar, el punto de encuentro es Av. Independencia y Av 9 de Julio, a las 15 hs.De allí se marchará por Av 9 de Julio hasta el obelisco.
Será una muestra de la importancia de la colectividad portuguesa en estos 200 años de la Argentina. No se lo pierdan.
Si ese día llueve se pasa al día siguiente.

16.5.10

REGALAMOS ENTRADAS PARA EL RECITAL DE ANA SOFIA VARELA

A partir del proximo programa todos aquellos que quieran concurrir el 9 de junio al teatro Coliseo para ver a esta excelente fadista en el marco de los festejos por el día de Portugal, deberán comunicarse a los teléfonos de la radio ( 46511616 o 46512828) durante el programa y anotarse para poder pasar a retirarlas, como oyentes de la voz del club portugés, por Pedro Goyena 1468 por la tarde.
Se entregarán 2 entradas por persona y el cupo es limitado, así que apurense a llamar porque no se pueden perder este espectáculo.
Todos los clubes y medios radiales tiene entradas para entregar a la comunidad.
Mientras tanto sigan disfrutando de Ana Sofia Varela a través de este video.

14.5.10

SORTEO PARA LA FIESTA DEL BICENTENARIO

Todos los domingos estamos sorteando entre los que llamen al programa entradas para la fiesta del bicentenario a realizarse el 25 de mayo en la quinta Da Saudade.
Aquellos que ganen la entrada podrán deleitarse a la mañana con la típica tradición de "matar o maio" degustando masas caseras y el típico vasito de bebida ardiente.
Al mediodia se deleitarán con un plato exclusivo de Carlos Coelho, feijoada a la moda do porto, pollo a la parrilla, ensaladas, postre,,,y algo mas.
Sin olvidarse de disfrutar del hermoso paisaje que tiene la quinta.
A llamar...los domingos que faltan para poder acompañarnos.

FUNICULARES Y ELEVADORES DE PORTUGAL

Los elevadores y funiculares son una manera muy cómoda de evitar las grandes pendientes que hay en Lisboa.
Desde 1882 cuando se construyó el primero en Braga hasta la actualidad fueron 17 los medios construidos de este tipo, de los cuales seis están desactivados en estos tiempos, Este medio de transporte tan característico en Portugal
De todos ellos hay dos que llaman la atención: el ya nombrado funicular de Braga y el elevador de Santa Justa en Lisboa. Porque llaman la atención, lean lo que sigue y vean los videos y lo sabrán

El elevador del Bom Jesús se construyó en 1822 para facilitar el acceso al santuario y salvar el desnivel de 116 mts que separa éste de la ciudad de Braga.

Fué el primero de su clase que se construyó en la península.
Hay 2 vías paralelas, cada una de las cuales posee doble carril y cremallera central. La unidad que sube aprovecha la energía potencial de la unidad que está bajando; pero no basta, se requiere una fuerza adicional para vencer el rozamiento; y aquí está la originalidad de éste funicular: cuando una de las unidades llega a la parte superior de la rampa, se aprovecha la parada para llenar un depósito interior con agua. Cada cabina posee un depósito de 5850 litros de capacidad, que se llenan de agua cuando las cabinas están en el nivel superior, y vacían en el inferior. La diferencia de pesos obtenida permite el movimiento (sistema de contrapeso de agua).En el elevador del Bom Jesús la cantidad de agua es calculada en fución del nº de pasajeros que ocupe la cabina ascendente, siendo vertidos 500 l más por cada grupo de 5 personas. Antiguamente el nº de pasajeros ascendente era transmitido al extremo opuesto (cabina descendente) mediante toques de campana; por supuesto ahora el sistema se ha modernizado.

El Elevador de Santa JustaEl elevador se encuentra en la Rua de Santa Justa, a escasos metros de la Plaza del Rossio, y sube hasta la Plaza do Carmo, razón por la cual también se lo conoce como Elevador do Carmo.
Fue construido a principios del siglo XX, según proyecto del ingeniero de origen francés nacido en Porto Raoul Nesnier du Ponsard. Hay quienes afirman que Ponsard habría sido alumno del osado creador de la Torre Eiffel de Paris, Gustave Eiffel, por las semejanzas en cuanto a la utilización del hierro, pero es algo que no se puede asegurar. No obstante, se cree que aprendió las técnicas en Francia.
El elevador de Santa Justa permaneció como el único elevador público vertical de Lisboa; los demás son funiculares que se parecen mas bien a tranvías deslizándose por las pendientes, como el Elevador da Gloria o el Elevador da Lavra, ambos también obras de Ponsard.
La torre, de estilo neogótico, fue construida entre los años 1900 y 1902, enteramente en hierro colado y decorada con filigranas que siguen diseños diferentes en cada uno de los niveles. Por aquellos tiempos funcionaba a vapor, siendo adaptada más tarde para utilizar energía eléctrica. En su interior fueron instaladas dos elegantes cabinas forradas en madera con capacidad para 24 personas cada una, que permiten el ascenso y descenso de los turistas.
Los boletos se compran en una boletería ubicada en la parte posterior. Una vez arriba se puede optar por cruzar la pasarela que lleva directo al Chiado o bien remontar una escalera caracol (no recomendada para quienes temen a las alturas...) para subir hasta la cafetería instalada en lo alto, desde cuya terraza se pueden apreciar espléndidas vistas del Castillo de San Jorge y las ruinas de la Igreja do Carmo en lo alto, y de la Plaza del Rossio y la Baixa en general extendiéndose hasta el río...




5.5.10

ANA SOFIA VARELA EN BUENOS AIRES

Una de las nuevas voces del fado se presenta en Buenos Aires con motivo de los festejos por el Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas.
Una vez más tenemos que agradecer a la embajada de Portugal que nos permite conocer en vivo a una de las jóvenes interpretes del fado y apreciar su talento en el escenario.
El concierto será el 9 de junio a las 20:30 hs en el Teatro Coliseo.
Para conocer un poco más a Ana Sofia Varela, compartimos con ustedes su biografía y un video de su último trabajo para ir palpitando el día se su recital.
Informaremos como poder hacerse de las entradas para la fecha.

Nasceu em Lisboa em 1977 mas cresceu no Alentejo, mais exactamente em Serpa onde viveu até há alguns anos, quando regressou à sua cidade de origem.O contacto com o Fado ocorreu através dos discos da Amália, que ouviu pela primeira vez aos 10 anos. Mais tarde começou a cantá-los em diversas Noites de Fado em Serpa - na Casa do Povo, escolas e colectividades. Estes eventos começaram a acontecer com alguma frequência e foi com os fadistas locais que começou a interiorizar este género musical. Por outro lado, o seu empenho e contacto com a música tradicional alentejana são uma constante desde a sua infância, assistindo às Marchas de Serpa e encantando-se com o acompanhamento ao vivo da banda tradicional local. A partir daí, actuou em diversos bares do sul do país, cantando um repertório composto por fados de Amália e Nuno da Câmara Pereira bem como músicas de Rui Veloso, Vitorino e Resistência, entre outros. Participou em diversos concursos de fado locais e nacionais, sendo finalista no programa da RTP "Selecção Nacional", bem como no Festival da Canção em 95, tendo sido considerada "a voz mais bonita e interessante" dessa edição. O convite para cantar em casas de fado em Lisboa surgiu em 97 pela mão de Carlos Zel que muito a admirava. Entretanto iniciou a colaboração com o guitarrista Mário Pacheco, com quem realizou diversos espectáculos (Macau, Japão, Itália etc.) e que a convidou, mais tarde, para integrar o elenco fixo do Clube de Fado.Outro dos projectos importantes foi a participação no CD "A Guitarra e Outras Mulheres" de António Chainho a par de nomes como Marta Dias, Teresa Salgueiro e Filipa Pais e que originou uma tournée europeia. De salientar são também as actuações ao lado de grandes fadistas comoArgentina Santos, Maria da Nazaré, Alcindo de Carvalho, Beatriz da Conceição ou Camané que contribuíram para o seu crescimento dentro do fado bem como para a sua forma de o interpretar. A propósito da Expo 98, integra o elenco do "De Sol a Lua - Flamenco e Fado" - um espectáculo que pisou palcos em Espanha, Alemanha, Holanda, Suíça... Em 1999, aceita o convite de João Braga para a participação em diversos espectáculos que culminaram com a edição do CD "Cem Anos de Fado" que incluía ainda Carlos Zel, António Pinto Basto e Maria Ana Bobone. Em 2001, a par da gravação do seu primeiro trabalho, realizou diversos concertos em Portugal e no estrangeiro, destacando-se os realizados no Festival das Músicas e dos Portos, no Casino do Estoril, na Festa do Avante e na Casa de Portugal em São Paulo. A edição de "Ana Sofia Varela" marca o início de uma nova etapa: o (re) conhecimento pelo grande público de "um fado há muito esperado..." Após a edição do primeiro trabalho discográfico, Ana Sofia Varela realizou diversas apresentações e espectáculos em Portugal, Itália, entre outros locais. Para além disso e já em 2003, "abraçou" um projecto de homenagem a Carlos Paredes - gravou um tema com letra de José Luís Peixoto e música de Fredo Mergner que faz parte de um CD editado pela Associação "Movimentos Perpétuos" com o intuito de divulgar a obra do grande impulsionador da Guitarra Portuguesa.Em Outubro, tendo sido seleccionada entre 500 candidatos de todo o mundo por um júri composto por profissionais da música internacional, representou Portugal na "Womex" (The World Music Expo) de Sevilha, com um show case, no fecho da última noite da feira. Um concerto que encantou a comunidade internacional da "world music" e que tem resultado em vários convites para concertos no estrangeiro.Desde aí e durante 2004, Ana Sofia Varela tem apresentado espectáculos com salas esgotadas em vários países como Argélia, Bélgica, Espanha, Grécia, Holanda, Inglaterra, Japão e Noruega. Em Novembro, esteve pela primeira vez em tournée no Reino Unido, terminando com um concerto memorável no Southbank Center, Purcell Room, em Londres.Em 2005, para além dos espectáculos a solo que tem realizado por várias localidades do país, fez parte do elenco de fadistas convidados por Mário Pacheco para os espectáculos em torno do seu trabalho enquanto compositor, interpretando temas compostos pelo guitarrista especialmente para o seu disco de estreia. Participou ainda na Festa do Fado, no Castelo de S. Jorge, em Lisboa, para a qual preparou um espectáculo "único" ao lado da "cantora" de flamenco La Macanita, reforçando uma vez mais as suas ligações musicais à vizinha Espanha. Ganhou ainda o Prémio "Amália Rodrigues" referente à categoria de melhor fadista feminina.



1.5.10

RECORRIENDO LISBOA EN EL TRANVIA 28

Si se encuentra en Lisboa, debe saber que una de las formas de conocerla es recorrer sus calles, pero hacerlo en tranvía. De esta forma, se deleitará con sus edificios emblemáticos, de su casco histórico, sus plazuelas y parques. Un paseo por su zona antigua en tranvía puede ser una bonita experiencia que recordar.
De esta forma, debe abordar el 28, que es una línea de tranvía de color amarillo que cubre el recorrido entre el barrio Estrela, Alfama y Bairro, pasando por la zona Baixa. Vea este video y experimente recorrrer parte de Lisboa en este tranvíam lo cual puede hacerlo con otras líneas que lo llevarán por los lugares más emblemáticos como el barrio de Belém, el Tajo, la Plaza del Comercio, el Convento de los Jeronimos o sus plazas emblemáticas.
El tranvía de Lisboa es una institución y es el medio de transporte más cómodo en esta ciudad construida al lado del mar, pero rodeada de colinas. Una experienca grata e inolvidable con el único transporte en que puede subir y bajar entre lomas y calles recordandonos a la ciudad de San Francisco d elos EEUU.