27.6.10

ESTO PASO EN LA FIESTA DE LOS SANTOS POPULARES

Los invitamos a revivir o a conocer lo que se vivió en la Fiesta de los Santos Populares como siempre a través de fotos y video.
Mucha gente acompañó esta convocatoria de se trata de recrear lo que se vive en Portugal en el mes de junio, con sus marchas, con sus comidas típicas, con la alegría siempre presente.
Los presentes recibieron con una ovación la presencia del Grupo Folclórico Dançares de Nossa Terra del Club de I. Casanova que son habitues de esta fiesta.
Un trabajo increible de la subcomisión de damas preparando comidas típicas ( caldo verde, bifanas, feishoada, bolinhos de bacalao, etc) y postres.
Baile, sorteos y diversión no podian faltar como en todas las fiesta.
Los invitamos a disfrutar de parte de la fiesta...

25.6.10

RECORRIENDO PORTUGAL VII

Hoy Torres Vedras

Município litoral português, pertencente ao distrito de Lisboa, compreendendo 19 freguesias (A dos Cunhados, Campelos, Carmões, Carvoeira, Dois Portos, Freiria, Matacães, Maxial, Monte Redondo, Outeiro da Cabeça, Ponte do Rol, Ramalhal, Runa, São Pedro da Cadeira, Silveira, Torres Vedras-São Pedro e Santiago, Torres Vedras-Santa Maria do Castelo e São Miguel, Turcifal e Ventosa). Em termos demográficos, a população, em 1991, era constituída por cerca de 67 200 residentes para uma área bruta de 406 km2 e a variação da população residente entre 1960 e 1991 foi de 14%.
A economia municipal assenta na agro-pecuária, silvicultura, indústria alimentar, comércio retalhista, indústria téxtil, gráficas, serralharias serviços privados (banca e seguros), públicos, e no turismo (restauração e hotelaria), destacando-se ainda o papel da administração local.
Localizada a nor-noroeste da capital Lisboa e a su-sudeste da cidade de Peniche, a cidade de Torres Vedras é sede de município e registava uma população de cerca de 13 400 residentes em 1991.
O perímetro da cidade circunscreve-se às freguesias de Torres Vedras-Santa Maria do Castelo e São Miguel e Torres Vedras-São Pedro e São Tiago.
património
O património edificado mais importante inclui o que resta do castelo, os conventos da Graça (com pintura seiscentista) e do Varatojo (do século XV, com elementos góticos), a igreja de Santa Maria do Castelo (com elementos românicos e renascentistas e azulejos seiscentistas), a igreja de São Pedro (que possui valiosa colecção de azulejos) e a capela do Senhor Bom Jesus (forrada a azulejo).
história
A região é habitada desde tempos remotos e nela se fixaram, pelo menos, romanos, godos e árabes. Foi reconquistada por D. Afonso Henriques em 1148.
Residência habitual de D. Afonso III, recebeu foral deste monarca em 1250. Aqui se reuniram cortes em 1441. Em 1510 teve foral novo manuelino.
A região teve influência decisiva na derrota das tropas invasoras francesas, nos inícios do século XIX, através das celebradas linhas de Torres Vedras, constituídas por um grande número de fortificações ao longo do Tejo.
Foi elevada a cidade em 1979.

18.6.10

FIESTA DE LOS SANTOS POPULARES

El sabado 26 de junio a las 21hs tendrá lugar en los salones del Club Portugués la fiesta dedicada a los Santos Populares.
El mes de junio todo Portugal celebra el día de San Juan, San Pedro y San Antonio con fiestas y marchas por las calles de los pueblos.
Por eso en esta fiesta se trata de recrear en parte ese ambiente con puestos de comida típica como ocurre allí y bailes tradicionales.
Ese día podrán degustar típicas comidas portuguesas y bailar alrededor del tradicional "mastro" porque contaremos con la presencia del Rancho Folclórico Dançares da Nossa Terra para imaginar por un momento que estamos en Portugal.
No se lo pierda...reserva su entrada. Usted elige y paga el plato de su gusto.
Me olvidaba.... postres típicos tambien habrá para deleitarse.
Y hablando de deleitarse, para entrar en clima un video actual de una de las marchas en Portugal.

ADIOS MAESTRO

José Saramago
16 de noviembre de 1922-18 de junio de 2010

13.6.10

FIESTA DE CIERRE DE LA SEMANA DE PORTUGAL

El Club Portugés de G. Catán se vistió de fiesta para recibir a la comunidad portuguesa y organizó una excelente y emotiva fiesta.
Comenzó con la entrada de banderas sorprendiendo porque la bandera portuguesa era portada por el Consejero de la Embajada, el Dr Bruno Paes Moreira y la leitora de portugués Dra Sónia Mendes y la bandera Argentina por la reina de la comunidad.
Además de una riquísima comida y de las palabras del presidente del club, del presidente de la comunidad y del consejero de la embajada nos esperaba un video con una breve historia de Portugal y uno recorriendo los inicios de las distintas instituciones que componen la comunidad y los medios de comunicación.
Se entregaron presentes a los presidentes de todos los clubes y a los medios de comunicación ( agradecemos en particular el otorgado a la voz del club portugués).
Actuó el grupo folclórico Dançares Da Nossa Terra trayendo la música de distintas regiones de Portugal.
Una felicitación a todos los integrantes del Club de G. Catán por la excelente velada y por la organización del evento que será recordado por mucho tiempo.
Como es habitual para los que estuvieron y para los que no compartan estas fotos y video que repasan toda la fiesta y el cierre de la semana de Portugal 2010.


12.6.10

REPORTAJE A ANA SOFIA VARELA

Luego del recital en el teatro Coliseo los medios de comunicación de la comunidad portuguesa tuvimos la oportunidad de conocer personalmente a la exitosa fadista, y realizarle algunas preguntas que en parte les mostramos en estos videos para que ustedes también puedan conocer mas intimamente a Ana Varela.
El reportaje completo lo podrán escuchar en el programa de mañana por am 890. como siempre a las 10 de la mañana.

10.6.10

EXCELENTE RECITAL DE ANA SOFIA VARELA


La talentosa y joven fadista cautivó a la comunidad portuguesa sobre el escenario del teatro Coliseo.
Con una puntualidad no acostumbrada por nosotros apareció sobre el escenario acompañada por tres guitarristas ( guitarra, bajo y guitarra portuguesa). Con dos cambios de ropa y una majestuosa prescencia escénica presentó su nuevo disco "Fado de amor e pecado" distinguido con el premio Amalia mejor album 2010.
Poseedora de un caudal de voz que impresionó a los presentes, demostró porque es considerada una promesa de la música portuguesa.
Párrafo aparte para las guitarras que acompañaron a la cantante, especialmente la guitarra portuguesa que hizo el deleite de los presentes.
En definitiva todos se fueron llenos de fado y lembranças.
Presente en el evento estuvo la Ministro de Sanidad de Portugal Ana Jorge de paso por Argentina con motivo del Día de Portugal.
Todo el evento estuvo organizado por la Embajada de Portugal, cuyo titular el Dr. Ferreira Marquez abrío el evento con unas palabras referidas a la fecha.
No se pierda proximamente parte del recital y el reportaje a Ana Sofia Varela.Ana Sofía con los medios de comunicación portuguesa portando un banderín del Club Portugués entregado por el Sr José Queirós

6.6.10

COMENZO LA SEMANA DE PORTUGAL

En el día de ayer se dió comienzo a la semana de Portugal con el habitual en cuentro de confratenidad.
El club anfitrión, de Gonzales Catán, preparó un excelente velada vistiendo de fiesta su salón y preparando una excelente muestra de objetos portugueses y de fotografías antiguas de todos los clubes.
Se hizo un concurso de comidas y la emoción llegó con la entrega de diplomas a los integrantes de cada institución con mas años, con menos años y con mas años en la Argentina.
La música y el baile llegó de la mano del "grupo Coimbra" y el club nos sorprendió después de haber disfrutado de todas las comidas típicas de un locro que vino acompañado por dos parejas de gauchos muy particulares (uno de ellos era el presidente del club).
Felicitaciones a todos los integrantes del Centro Recreativo Portugués y seguiremos disfrutando de esta semana.