25.9.10

COMO SE VIVIO LA FIESTA DEL DIA DEL INMIGRANTE

La asociación de la Mujer Migrante celebró el día del inmigrante en las instalaciones del Club Portugués con una excelente convocatoria. Además del tradicional te con masas y más .. que siempre nos tienen acostumbrados asombraron a los presentes con una parodia del programa de Mirta Legrand.
Pero lo mas importante es el trabajo que hacen en pos de los indigentes y esto fue parte de eso, porque además de pasarla bien se cumplió con el cometido de juntar fondos para la solidaridad.
Gracias a todas ellas por todo lo que hacen y adelante.
Para revivir el evento algunas fotos cedidas por Claudia Uthurrald.

RESULTADOS DE LOS 19º JUEGOS INTERCOMUNITARIOS

Atletismo 1ºGonzález Catan ----2ºEsteban Echeverría
Bochas 1ºEsteban Echeverría--- 2ºGonzález Catan
Malha 1ºEsteban Echeverría --- 2ºEscobar
Padle 1ºVilla Elisa--- 2ºEsteban Echeverría
Tejo Femenino 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Tejo Masculino 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Voleibol 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 11 años 1ºEsteban Echeverría ---2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 14 años 1ºEsteban Echeverría--- 2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 17 años 1ºVilla Elisa ---2ºEsteban Echeverría
Fútbol Mayores 1ºVilla Elisa --- 2ºGonzález Catan
Sueca 1ºCiudad Tesei ---2ºClub Portugués Bs. As.
Cinchón 1ºEscobar--- 2ºEscobar
Truco 1ºCiudad Tesei--- 2ºGonzález Catan
Escoba 1ºVilla Elisa ---2ºClub Portugués Bs. As.
Canasta 1ºEsteban Echeverría ---2ºClub Portugués Bs. As.

TABLA DE POSICIONES
1°Esteban Echeverría--13 Puntos
2°González Catan--11
3°Villa Elisa--8
4°Isidro Casanova--5
5°Ciudad Tese--i4
6°Belén de Escobar--4
7°Club Portugués Bs. As.--3
8°José C. Paz--0

19.9.10

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2010

Gente bailando, comiendo, divirtiendose,cantando, disfrutando...todo esto se vive año tras año en la fiesta de la primavera del Club Portugués.
Este año no fue la excepción, con la actuación del grupo Media Noche, la coreografía de las chicas de Alegrias Portuguesas, el tango y el carnaval carioca.
La comida para todos los gustos estuvo acompañada por buenos vinos y helado, además por si fuera poco feijoada.
Pero mejor que lo que les podamos contar es ver las fotos y videos de esta noche espectacular.
Felicitaciones a todos los que trabajaron para esta fiesta, especialmente a la subcomisión de damas que cocinó toda la comida de la cena.



18.9.10

SEMINARIO DE LA MUJER MIGRANTE PORTUGUESA

En el marco del programa " 2010 Año Europeo del Combate a la Pobreza y a la Exclusión Social" la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa estará desarrollando un seminario La Situación de los Portugueses Carenciados en la Argentinacon la participación de importantes figuras de distintos medios.

El mismo se realizará el próximo sábado 2 de octubre de 9:30 a 18:00 horas, en el Salón Rialto del Pestana Buenos Aires Hotel (Carlos Pellegrini, nº 877)

El programa del mismo es el siguiente:

09:30.- Acreditación

10:15.- Apertura

- Presentación autoridades y panelistas

- Maria Violante Mendes Martins – Presidente Mujer Migrante Portuguesa

- Joaquim Ferreira Marques – Embajador de Portugal en Buenos Aires

10:30.- I Panel: Investigación Socio Económica

- Moderadora:

- Maria Violante Mendes Martins – Presidente Asociación Mujer Migrante Portuguesa

- Panelistas:

- Ana Lía de Angelis- Operadora en Psicología Social y Psicodramatista. Presidente Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata.

- Claudia Alejandra Mora – Operadora en Psicología Social, Docente y Locutora Nacional.

- Delia Delfina Barrera – Operadora en Psicología Social. Vice-Pte de la Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata

- Maria Clotilde Suárez – Operadora en Psicología Social. Secetaria de la Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata.

- Testimonio:

- Maria Vega

- Conclusiones:

- Ana Maria Cabrera – Escritora y Psicóloga

11:30.- Pausa Café

11:45.- II Panel: Asistencia Médica

- Moderadora:

- Natalia Renda Correia – Vise-Presidente Mujer Migrante Portuguesa y Profesora.

- Panelistas:

- Medicina Gerentologica

- Sara Iajnuk – Médica Geriátrica, Docente Universitaria y miembro de la Comisión de la Sociedad Argentina de Gerontología y Geriatría.

- Medico Psiquiátrico

- Eufemia da Rosa – Profesional independiente en el área Atención a la Salud Mental

- Medico de Familia

- Médicos del Mundo Argentina (profesional a confirmar)

- Conclusiones:

- Maria Claudia Uthurralt - Docente – Representante del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

12:45.- Almuerzo Buffet

15:00.- III Panel: Asistencia de Jóvenes en el Plano Laboral y Social

- Moderadora:

- Marta Pires - Licenciada en Filosofía

- Panelistas:

- Lic. Gustavo dos Santos – Lic. Administración de Empresas

- Testimonio:

- Miguel Aldo – Docente y Diseñador Grafico

- Rosana Verónica Warman – Profesora de Portugués

- Conclusiones:

- Mabel Lezica – Docente

16:00.- Pausa Café

16:15.- IV Panel: Derecho a una Vejez Digna

- Moderador:

- Antonio Antunes Canas – Consejero Comunidades Portuguesas

- Panelistas:

- Graciela Mendoza Peña – Abogada- Presidente del Circulo de la Confederación Nacional de Beneficencia.

- Roberto de Sa – Vise-Presidente de la Asociación Civil Santa Clara de González Catan

- Claudio Ferrari – Vocal de la Asociación Civil Santa Clara de González Catan

- Testimonios:

- Mario das Neves – Abogado - Gobernador de la Prov. del Chubut

- Conclusiones:

- Estefania Ponce – Abogada – Miembro del Directorio del Circulo de la Confederación Nacional de Beneficencia.

17:15.- Lectura de Conclusiones

17:30.- Cierre

- Edgardo Berón – Subsecretario de Derechos Humanos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Representante a confirmar de la Delegación de la Unión Europea en la Rep. Argentina

PORTUGAL PRESENTE EN EL 7º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACION EN DERECHOS HUMANOS

Entre el 22 y el 29 de setiembre tendrá lugar el 7º Festval Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos en Buenos Aires.
En el marco del mismo será exibido el documental portugués “En Enero, Quizás”(2009) del director portugués Digo Costa Amarante.
Los dias lugares y horarios de proyección son los s
iguientes:

Sábado, 25 de Setembro

21:00 – Espacio INCAA Km 0, Gaumont. Av. Rivadavia 1635

Terça-feira, 28 de Setembro

15:00 – Centro Cultural de Cooperación. Av. Corrientes 1543

Rumania entró en la Unión Europea el 1 de enero de 2007. El mismo día, una moratoria por dos años, estableció la libre circulación de los trabajadores procedentes de Rumania. Como consecuencia de esta medida, hasta el 01 de enero 2009 muchos rumanos residiendo legalmente en España, no puede trabajar ... Daniel es un rumano que intenta sobrevivir en las calles de Barcelona y aunque no tiene un abrigo, todavía tiene esperanza de que en enero de 2009 se arreglarán sus cosas como para encontrar un trabajo y reorganizar su vida.

16.9.10

RECORRIENDO PORTUGAL VIII

Hoy Ilha das Flores-Azores

Como estamos comenzando la primavera en la Argentina dentro de unos pocos dias es propicio recorrer un lugar paradisíaco y lleno de flores del archipielago de las Azores y conocer un poco de una de estas maravillosas islas.

A Ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sendo a maior das ilhas que compõem este Grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 m de altitude. A população residente é de 3 995 habitantes (2001),repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (obviamente fora do continente europeu).

História:Primeiro assinalada em 1452 por Diogo de Teive e seu filho João de Teive, apenas foi povoada a partir das primeiras décadas do século XVI, já em pleno reinado de D. Manuel I. O extremo isolamento da ilha apenas foi quebrado com a instalação, em 1966, da Base Francesa nas Flores. A ilha das Flores é considerada uma das mais belas dos Açores, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.

Divisão administrativa:A ilha das Flores está dividida em dois municípios: no nordeste da ilha situa-se o concelho de Santa Cruz das Flores, com sede na vila do mesmo nome; a sudoeste situa-se a vila de Lajes das Flores, também sede de concelho.

O concelho de Santa Cruz das Flores, o mais povoado da ilha, é composto pelas seguintes freguesias:

  • * Cave
  • Santa Cruz, a maior povoação da ilha, onde se localiza a Escola Básica e Secundária Padre Maurício de Freitas, a única secundária da ilha, o Centro de Saúde, o aeroporto e as principais estruturas administrativas e económicas da ilha;
  • ira;
  • * Cedros;
  • * Ponta Delgada, sita no extremo norte da ilha e local onde funcionaram as estruturas técnicas da Base Francesa das Flores.

O concelho das Lajes das Flores é composto pelas seguintes freguesias:

* Lajes, a vila sede do concelho e a povoação onde se localiza o porto que serve a ilha.

  • * Lomba;
  • * Fazenda;
  • * Lajedo;
  • * Mosteiro;
  • * Fajãzinha;
  • * Fajã Grande, a povoação mais ocidental da ilha e o principal centro populacional da costa ocidental.

Datas da História da ilha das Flores

  • * 2 de Junho - A ilha das Flores foi atacada por corsários ingleses.
  • * 27 de Maio de 2009 a ilha é incluída na Lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO.

12.9.10

GRUPO DE AUTOAYUDA EN EL CLUB PORTUGUES

A partir del miercoles 15 de setiembre se da inicio a una actividad consistente en "grupos de autoayuda" para mejorar la calidad de vida.
Las reuniones son los dias miercoles de 18,30 a 20 hs., y consiste en convocar a mujeres para efectuar charlas acerca de conductas en relación a los vinculos cercanos y como impactan en nuestras vidas ya sea la pareja, los padres, los hijos, los amigos.
Los grupos estarán a cargo de la Licenciada Martina Ibarrola (Psicologa) mibarrolaoliva@hotmail.com

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA 2

Monumento ecuestre al Gral Roca (1942)

Luis Gowland Moreno


Nació en la isla de Madeira, en Funchal, en 1902, pero fue un porteño de ley y durante varias décadas su pintura fue figurativa y realista reflejando los monumentos y rincones más bellos de la ciudad de Buenos Aires, en los últimos años su producción fue abstracta y también realizó grandes logros con dicho estilo. Fue un hombre culto y sus visiones de Buenos Aires son extraordinarias.

Adhirió al movimiento del informalismo argentino. Su obra se caracteriza por sus temas urbanos: casas, plazas y escenas callejeras. Desde 1939 concurrió al Salón Nacional. Obtuvo numerosos premios y sus obras fueron incorporadas a los principales museos, como el Nacional de Bellas Artes, el Provincial de Santa Fe, el Municipal de Córdoba y el de Mar del Plata. En 1963 fue invitado por Jorge Romero Brest a exponer en el Museo Nacional de Bellas Artes, junto a Antonio Berni y Juan Del Prete, y ese mismo año integró la exposición de Arte Informalista Argentino que recorrió varias capitales españolas
En 1984, se realizó en el Palais de Glace una retrospectiva de su obra.
Falleció en Buenos Aires en 1971.

11.9.10

CAMBIO DE FECHA

Informamos que por motivos institucionales el Instituto Lenguas Vivas permanecerá cerrado el miercoles 15 de septiembre, por lo que la exibición del filme "Os Inmortais" se realizará el miercoles 22 de setiembre a las 18:30 hs.

9.9.10

LAS FRASES DE SARAMAGO

El viaje no termina jamás. Solo los viajeros terminan. Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración... El objetivo de un viaje es solo el inicio de otro viaje.

Viaje

La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la victoria tiene algo negativo, jamás es definitiva.

Derrota

Las tres enfermedades del hombre actual son la incomunicación, la revolución tecnológica y su vida centrada en su triunfo personal.

Enfermedad

Los únicos interesados en cambiar el mundo son los pesimistas, porque los optimistas están encantados con lo que hay.

Optimista

Soy un comunista hormonal.

Comunista

El poder lo contamina todo, es tóxico. Es posible mantener la pureza de los principios mientras estás alejado del poder. Pero necesitamos llegar al poder para poner en práctica nuestras convicciones. Y ahí la cosa se derrumba, cuando nuestras convicciones se enturbian con la suciedad del poder.

Poder

Dentro de nosotros existe algo que no tiene nombre y eso es lo que realmente somos.

Nombre

¿Qué clase de mundo es éste que puede mandar máquinas a marte y no hace nada para detener el asesinato de un ser humano?

Asesinato

Pienso que todos estamos ciegos. Somos ciegos que pueden ver, pero que no miran.

Ciego

Es un bosque que navega y se balancea sobre las olas, un bosque en donde, sin saberse cómo, comenzaron a cantar pájaros, debían de estar escondidos por ahí y de repente decidieron salir a la luz, tal vez porque la cosecha ya esté madura y es la hora de la siega...

Bosque

Ahora, no hay duda de que la búsqueda incondicional del triunfo personal implica la soledad profunda. Esa soledad del agua que no se mueve.

Triunfo

No creo en dios y no me hace ninguna falta. Por lo menos estoy a salvo de ser intolerante. Los ateos somos las personas más tolerantes del mundo. Un creyente fácilmente pasa a la intolerancia. En ningún momento de la historia, en ningún lugar del planeta, las religiones han servido para que los seres humanos se acerquen unos a los otros. Por el contrario, sólo han servido para separar, para quemar, para torturar. No creo en dios, no lo necesito y además soy buena persona.

Ateo

4.9.10

CARTA ABIERTA AL CLUB PORTUGUES

El día posterior al de la elección de la reina recibimos el mail que trancribimos a continuación enviado por la abuela de una de las participantes que no fue elegida entre las tres primeras.
Nos complace que entendiera la filosofía de esta elección y lo que se pretende con la misma: acercar a las jóvenes a la comunidad y a los clubes, que conozcan el sacrificio de los portugueses para levantar su comunidad, que confraternicen con sus pares en un ambiente de camaradería, que vivan una nueva experiencia y que tengan la posibilidad de representar a su club en una elección que les dará la oportunidad de conocer portugal.
Gracias Celia.

Querida gente del Club Portugués:
Al regresar de la velada de anoche no pude postergar este mensaje que expresa mi sentir.
Ayer mi nieta participó en el concurso y no fue elegida por el jurado y sin embargo se trajo muchos regalos que uds. gentilmente le obsequiaron y el premio mayor en busca del cual fue.
Florencia ha escuchado toda su vida hablar de Portugal y del Club Portugués, sabe que toda la familia de su mamá "vivió" el Club como su segunda casa y sabe que ese ámbito es muy querido por su abuela, por eso al regresar y comentar la experiencia que ella vivió con mucha alegría me preguntó si yo estaba feliz, y luego me dijo que había querido ir por mí, por su abuela.
Uds. creerán que estoy alucinando como abuela engolosinada, no es así, ella quiso estar a "su nivel" o sea como otra adolecente más, en una "fiesta" del club, de las que tanto le hemos hablado.
Siempre supo y quiso "tener la experiencia" y ver a sus abuelos y a su mamá aplaudiéndola (su papá había viajado y no podía estar).
Disfrutó, ganó una amiga, fue feliz y nos hizo muy felices.
Lo más fructífero fue vivirlo con la frescura con que lo vivió y con que me lo ofrendó.
Gracias a todas las personas que con su trabajo lo hicieron posible.
Esta familia se trajo el mejor premio, una jovencita risueña, alegre que tejió un nuevo lazo de amor con su abuela y con toda la tradición que ella ama.
El esfuerzo, en este caso, fue muy apreciado.
Celia

NUEVAS VOCES PORTUGUESAS

7 Saias es un nuevo grupo de cariz popular constituido por 7 mujeres que fue revelación portuguesa en el año 2008.

3.9.10

CICLO DE CINE PORTUGUES

Dando continuidad al ciclo de cine "7 meses, 7 filmes" organizado por el centro de Lengua Portuguesa/Instituto Camoes, se proyectará el miercoles 15 de septiembre a las 18 hs el film " Os Inmortais" (2003-Portugal) de Antonio Pedro Vasconcelos.
Se debe concurrir a Carlos Pellegrini 1515 sala 26. la entrada es libre.

SE SUSPENDEN LOS JUEGOS INTERCOMUNITARIOS

Debido a las lluvias que azotan a Buenos Aires fueron suspendidos los juegos intercomunitarios que tenían lugar este domingo en el Club Portugués de Esteban Echeverría.
La nueva fecha para la realización de los mismos es el 19 de septiembre con el mismo cronograma ya dispuesto.