27.12.10

LA GANADORA DE LA CANASTA NAVIDEÑA

La foto certifica el momento en que Mario Daniel Ferreira hace entrega a la Sra. María Luisa Viegas de la canasta a la que se hizo acreedora en el sorteo de navidad hecho en el programa entre todos los llamados del mes de diciembre.
FELICITACIONES MARIA LUISA !!!!!

26.12.10

COMO PASAMOS EL ULTIMO PROGRAMA

Hoy en el último programa del año casi todos los integrantes del programa compartimos una linda emisión.
Como siempre en la operación técnica Roberto Pena que nos permite salir al aire, en los teléfonos Anita y Alicia, en los comentarios Myriam, Hernán y Martín y en la conducción Daniel y Daniel.
Faltaron las pequeñas Erika, Romina y Ayelén ausentes con aviso.
Gracias a los oyentes, a los auspiciantes, y a la comunidad portuguesa en general por seguirnos todo el año.
Para que conozcan a todos les dejamos unas fotos y un video con parte del mensaje de fin de año del nuevamente Presidente de Club Mario Daniel Ferreira.

25.12.10

CANTAR AS JANEIRAS

As Janeiras ou cantar as Janeiras é uma tradição em Portugal que consiste na reunião de grupos que se passeiam pelas ruas no início do ano, cantando de porta em porta e desejando às pessoas um feliz ano novo.Ocorrem em Janeiro, o primeiro mês do ano. Este mês era o mês do deus Jano, o deus das portas e da entrada. Era o porteiro dos Céus e por isso muito importante para os romanos que esperavam a sua protecção. Era-lhe pedido que afastasse das casas os espiritos maus, sendo especialmente invocado no mês de Janeiro.
Era tradição que os romanos se saudassem em sua honra no começar de um novo ano e daí derivam as Janeiras.A tradição geral e mais acentuada, é que grupos de amigos ou vizinhos se juntem, com ou sem instrumentos (no caso de os haver são mais comuns os folclóricos: pandeireta, bombo, flauta, viola, etc.). Depois do grupo feito, e de distribuidas as letras e os instrumentos, vão cantar de porta em porta pela vizinhança.Terminada a canção numa casa, espera-se que os donos tragam as janeiras (castanhas, nozes, maçãs, chouriço, morcela, etc. Por comodidade, é hoje costume dar-se chocolates e dinheiro, embora não seja essa a tradição).No fim da caminhada, o grupo reúne-se e divide o resultado, ou então, comem todos juntos aquilo que receberam.As músicas utilizadas, são por norma já conhecidas, embora a letra seja diferente em cada terra.



24.12.10

ULTIMO PROGRAMA DEL AÑO

El proximo domingo programa especial de La Voz del Club Portugués, con todos los integrantes en el estudio haciendo el último programa del año.
Entregando a la Sra Maria Luisa Viegas la canasta navideña que se ganó en el sorteo del domingo pasado.
Con el sorteo de la torta de fin de año ( donación de la Prof. Mabel Diogo) entre todos los llamados.
Con el mensaje de fin de año del presidente del Club Portugués.
Programa emotivo con todos los oyentes y amigos para despedir el año.
No se lo pierda!!!!

21.12.10

18.12.10

LA NAVIDAD EN TIEMPOS DE INTERNET

Una empresa digital portuguesa, realizó un video muy creativo y con mucho humor, en el que se muestra cómo ocurrirían los acontecimientos de Navidad en los tiempos de Internet.
En éste imperdible video, María le informa por e-mail mediante su cuenta de Gmail a José que espera un hijo, y buscan información en Wikipedia, y consultan en Google Maps el lugar en el que dará a luz. La novedad es anunciada en Facebook y Twitter, los reyes Magos reciben los pedidos de regalos también vía Twitter, y compran los regalos de navidad en Amazon. Tambíén utilizan iPhone.


17.12.10

LAS RECETAS DE MIRIAM

Tronco de Navidad Portugués

Ingredientes

- Para el bizcocho:
4 huevos enteros
2 yemas
80 gramos de azúcar
Ralladura de medio limón
80 gramos de harina
- Para el relleno y la decoración:
400 gramos de chocolate para fundir
250 gramos de mantequilla
150 gramos de azúcar
1 cucharada de ron blanco
8 guindas

Preparación del tronco de navidad
El primer paso es batir las yemas con el azúcar y el limón hasta que esté cremoso; y por otro lado hay que batir las claras a punto de nieve. Luego se mezcla todo con cuidado y se expande sobre la bandeja del horno dándole forma rectangular; no sin antes poner una capa de papel de aluminio en la bandeja.
Una vez que se ha horneado durante 15 minutos a 200ºC, retira el papel de aluminio, enrolla la plantilla de bizcocho con la ayuda de un paño y déjalo enfriar.
Mientras se enfría el rollo, funde el chocolate al baño maría, bate la mantequilla con el azúcar, añádele el ron y junta todo con el chocolate.
Cuando el bizcocho esté bien frío, desenróllalo y cúbrelo con la crema de chocolate, reservando un poco de chocolate para la decoración. Luego lo enrollas de nuevo y lo cubres con otra capa de chocolate.
Para finalizar tu Tronco de Navidad, puedes hacer unos adornos con un tenedor y colocas las guindas por encima. Ya tienes listo tu postre, ahora sólo tendrás que meterlo en el frigorífico hasta el momento de servirlo.

11.12.10

DESPEDIDA DE AÑO EN LA QUINTA

El domingo 19 de diciembre estamos despidiendo el año con un gran asado en la Quinta Da Saudade. Es un buen momento para reunirse con amigos y compartir este almuerzo, acompañado por todos los bellos lugares que nos trae la quinta y además pasar una tarde inolvidable.
Además habrá sorteos, campeonatos, pan dulce y brindis.
Tambien. como todos los años, esperamos la llegada de Papá Noel para los mas chicos.
No se lo pierda, última fiesta del año.


5.12.10

APUNTES DE LA XX CUMBRE IBEROAMERICANA


El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, se convirtió en el primero de los dignatarios en llegar a esta ciudad balneario argentina para participar en la XX Cumbre Iberoamericana.
Cavaco Silva, quien arribó al aeropuerto internacional marplatense alrededor de las 16:30 hora local, encabezará mañana junto a su homóloga y anfitriona Cristina Fernández la ceremonia de apertura de la cita de jefes de Estado y de Gobierno.

Cavaco Silva se refirió a la importancia de la relación entre los países de la Comunidad: “los desafíos de nuestro tiempo reclaman la coordinación y la concertación de esfuerzos entre los Estados. Son por eso todavía más evidentes hoy las ventajas del proceso iberoamericano”.

Cavaco Silva demanda inversión en educación para hacer sociedades más libres- El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, apostó hoy por la inversión en educación para construir sociedades más libres y solidarias durante su intervención en el pleno de la XX Cumbre Iberoamericana, cuyo lema es "Educación para la inclusión social".El mandatario portugués subrayó la importancia de la educación de las nuevas generaciones en especial en las actuales circunstancias, con una crisis internacional que ha golpeado con dureza a los países europeos, en especial a los dos miembros de la comunidad iberoamericana, España y Portugal."Necesitamos ciudadanos culturalmente más ricos y abiertos, más innovadores y emprendedores, más libres, autónomos, políticamente responsables y socialmente más solidarios", dijo.La escuela "es un paso decisivo para una sociedad más libre, más justa, mas coherente",

El Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, sostuvo que "los desafíos de nuestro tiempo reclaman la coordinación y la concertación de esfuerzos entre los Estados, por eso es que hoy se hacen aún más evidentes las ventajas del proceso iberoamericano".
"En la educación es donde comienza la inclusión. Y es a través de la inclusión que construimos sociedades más justas y más democráticas en las que todos, sin excepción, se puedan beneficiar de las oportunidades para tener una vida mejor",

El primer ministro portugués, José Sócrates, consideró que la aprobación de una "cláusula democrática" en el marco de la XX Cumbre Iberoamericana constituye una "evolución" en la historia de la región. Al intervenir en el plenario de jefes de Estado y de Gobierno que se realiza en la ciudad argentina de Mar del Plata, Sócrates destacó la "importancia política" de la declaración adoptada en esta cumbre que reafirma el compromiso de una comunidad que se asienta en los principios de la democracia, el respeto por los derechos humanos y por las libertades individuales."Esto marca una evolución en la historia de esta comunidad", afirmó Sócrates. Sobre el tema convocante de esta cumbre, "educación para la inclusión social", el primer ministro portugués señaló que "la educación es absolutamente esencial para la inclusión social, para la igualdad de oportunidades y también decisiva para el crecimiento económico"."No hay dudas de que el éxito económico de una sociedad depende de la calificación de sus ciudadanos y del sistema educativo de su país", señaló. Añadió que "la nueva función social de los Estados es dar una educación de calidad a los ciudadanos".

El primer ministro portugués, José Sócrates, ha asegurado el sábado que la aprobación de los Presupuestos Generales para 2011 muestra "el compromiso del país y ayuda a reforzar la confianza en el mismo", ya que Portugal se responsabiliza de "impulsar el crecimiento y aplicar recortes difíciles en el gasto" para evitar un rescate como el irlandés."La mayor contribución de Portugal al refuerzo de la confianza fue presentar las Cuentas Públicas", ha dicho Sócrates en una conferencia de prensa tras la conclusión de la XX Cumbre Iberoamericana