28.1.11

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA (4)

Antonio A. Monteiro (31/05/1907-29/10/80)

Su vida estuvo signada por el desarraigo, motivo por el cual emprendió, en donde estuvo, obras que lo trascendieran.Nace en Angola, en donde su padre formaba parte del ejército colonial portugués. Realiza sus estudios secundarios en el Colegio Militar en Portugal. Estos dos hechos marcaron significativamente la vida de Monteiro.Por una parte, su profunda vocación democrática, opuesta a toda opresión e intervencionismo militar, y por otra parte su solidaridad con la lucha de los pueblos por su independencia, principalmente de los africanos, ya que él se consideraba uno más de ellos.Se graduó de Licenciado en Matemática en 1930 en Lisboa. Podría afirmarse que la matemática pura no era cultivada en Portugal, y por lo tanto las escuelas superiores se limitaban a preparar profesores para las escuelas secundarias o técnicas. Fue en esta atmósfera, enormemente agravada por la opresión de la dictadura y la guerra civil en España y la segunda guerra mundial, que Monteiro, sin poder participar en la enseñanza oficial, hace entrar un poco de aire fresco, impulsando decididamente la matemática en Portugal.En 1941 contribuye decisivamente a fundar el "Centro de Estudios Matemáticos de OPORTO".En 1943 es invitado para dictar la cátedra de Análisis General en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Brasil (hoy, Universidad Nacional de Río de Janeiro). Para este cargo fue recomendado por Albert Einstein, John von Neumann y Guido Beck. Antes de hacerse cargo, funda en Portugal la ¨Junta de Investigaciones Matemáticas", junto con Aureliano Mira Fernándes y Ruy Luiz Gomes, la cual inicia la publicación de los "Cahiers d’Analyse Générale.

Llega a la Argentina en 1950, contratado por la Universidad Nacional del Cuyo. Su primer destino fue la Facultad de Ingeniería de San Juan, por recomendación de don Julio Rey Pastor. Produce entonces los primeros cambios en la enseñanza de la Matemática, enfocándola desde un punto de vista moderno, tarea que había comenzado Pedro Pi Calleja. El 6 de Enero de 1956 es creada la Universidad Nacional del Sur, sobre la base del Instituto Tecnológico del Sur. Es invitado por el Profesor Vicente Fatone, primer Rector organizador, a incorporarse a la Universidad para desarrollar tareas de investigación en el Instituto de Matemática y junto con Oscar Varsavsky a diseñar la Licenciatura en Matemática de reciente creación. Dicta el curso de Algebra II, que puede ser considerado como el primer curso serio y moderno de Matemática dado en estas latitudes.En 1968 Monteiro participa del Congreso Panamericano de Matemática, realizado en Buenso Aires, donde presenta un trabajo sobre generadores de reticulados distributivos, que fue elogiado por Garret Birkhoff, presente en el Congreso.En 1969 con licencia sabática viaja a Europa después de 25 años de ausencia. Visita numerosos centros matemáticos europeos donde es invitado a dictar conferencias. Se encuentra con el profesor G. Moisil en Rumania.A su regreso se acoge a la jubilación. Esto de ninguna manera disminuye su enérgica actividad y entusiasmo contagioso. Es nombrado PROFESOR EMERITO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR, distinción no alcanzada hasta el día de hoy por ningún otro docente o investigador de la Universidad.En marzo de 1975, invocando la legislación antiterrorrista, uno de los interventores pasajeros de la universidad le prohibió la entrada a la misma

En 1977, invitado por el Instituto Nacional de Investigación Científica de Lisboa, visita por segunda vez Portugal. Ocupa un puesto de Investigador creado especialmente para él, a solicitud de un gran número de profesores de Lisboa, Coimbra y Oporto. En el Centro de Matemática y Aplicaciones Fundamentales de la Universidad de Lisboa, abrió una linea de investigación en Algebra de la Lógica y efectuó una serie de exposiciones sobre sus últimos trabajos. Durante los dos años que duró su estadía su actividad fue muy fecunda, no sólo por el desarrollo de sus propias investigaciones, sino también por la orientación dada a jóvenes matemáticos que se iniciaron en su especialidad y cuyas tesis coronaron este trabajo. También dictó conferencias en la Universidad de Oporto.En 1978 redactó una memoria "Sobre las Algebras de Heyting Simétricas", que reunía los resultados de sus investigaciones, y la que le valió el premio Gulbenkian de Ciencia y Tecnología de ese año. Fue publicada en Portugaliae Math. Vol. 39, (1980), 1-237.

De regreso a Bahía Blanca, falleció el 29 de octubre de 1980.

21.1.11

FESTEJOS DEL DIA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES

Por medio de la presente, las instituciones de la comunidad portuguesa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Club Portugués de Buenos Aires y Centro Patria Portuguesa) tenemos el agrado de informarles que en el día de la fecha hemos suscripto un acuerdo con la Dirección General de Asuntos Institucionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para la realización del evento Buenos Aires Celebra Portugal. Se designo que el día será el 18 de junio de 2011. El proyecto “Buenos Aires Celebra”, tiene por finalidad acompañar en los festejos por los días nacionales a las colectividades residentes en la Ciudad. La Avenida de Mayo es la locación seleccionada para la realización de los eventos, por su importancia histórica para la historia de la Ciudad. Sera sin duda alguna uno de los eventos más importantes de la Colectividad Portuguesa de nuestro país y la participación está ABIERTA para TODAS LAS ORGANIZACIONES. Tendremos también la posibilidad de exhibir números artísticos de todo tipo.Contamos con el aval y el apoyo del Consejo De Las Comunidades Portuguesas de Argentina y esperamos la colaboración de todos. Muy pronto recibirán las informaciones pertinentes para la correspondiente participación. Serán bienvenidas todo tipo de ideas y sugerencias.

Por Club Portugués de Buenos AiresSr. Hernán Madeira – Vicepresidente

Por Centro Patria PortuguesSr. Dulio Omar Moreno - Vicepresidente

18.1.11

EL CLUB PORTUGUES EN EL OBSERVATORIO DE LAS COMUNIDADES

¿Que es el observatorio?
Un Observatorio en el área de las ciencias sociales, es un método de recolección de datos que nos permite develar, y exponer con claridad una realidad que escapa a la mirada desprevenida. Es el medio que nos permite enfocarnos en un aspecto del entorno para conocer su dinámica, sus causas más profundas y sus efectos en el entramado social. En este sentido, queremos hacer de las colectividades que residen en la ciudad de Buenos Aires y sus trascendentes aportes, el objeto de nuestra mirada.Nuestra Ciudad ofrece un mosaico de diversidad, que podemos descubrir en los diferentes sabores de una variada gastronomía, en los rincones históricos de cada barrio, en el nombre de sus calles, en notables edificios, y fundamentalmente, en el trabajo y la memoria de su gente.Estas distintas manifestaciones humanas son las que a lo largo de 200 años han dado forma y vida a nuestro hábitat urbano, fusionando en él la cultura de los antepasados inmigrantes, con la fuerza del progreso y el gusto por la convivencia plural en tierras de paz.El Observatorio pretende ser un reflejo de este fenómeno que nos enorgullece ante al mundo, a la vez que un reconocimiento de la labor anónima e incansable de las diferentes colectividades que constituyen un sustrato esencial de la identidad porteña. En esta primera etapa, el Observatorio presenta las colectividades cuyas primeras oleadas son anteriores al año 1946. A partir de este año se da una disminución de los flujos migratorios europeos y adquieren mayor importancia los flujos migratorios sudamericanos y asiáticos, que serán presentados en una segunda etapa.Agradecemos a las instituciones de las colectividades que han realizado diferentes aportes para la concreción de este proyecto.
La comunidad portuguesa es parte de este emprendimiento donde se destaca el club portugués como la entidad mas antigua del país.
Para poder ampliar esta información pueden ingresar a la página del gobierno de la ciudad:
http://www.buenosaires.gob.ar/areas/secretaria_gral/colectividades

15.1.11

INSTRUMENTOS PORTUGUESES

LA GUITARRA PORTUGUESA
La guitarra portuguesa, es un instrumento cordófono desarrollado en el siglo XVIII a partir de la guitarra inglesa y la cítara. Los primeros ejemplares fabricados en Portugal se le atribuyen al artesano Luis Cardoso Soares Sevilhano.[1]Poco a poco acabaría sustituyendo a la viola como instrumento de acompañamiento del fado, canto típico portugués.El instrumento está compuesto por una caja de resonancia con forma de pera, ligeramente convexa, con abertura circular y 12 cuerdas metálicas dispuestas por pares, cuyas tres primeras parejas (empezando por la más fina y aguda) comparten afinación y con las tres siguientes parejas afinadas con una octava de diferencia.Las maderas habituales de construcción son nobles: palo santo, spruce y chopo en su interior.Existen tres variedades de guitarras portuguesa diferencias fácilmente por el acabado de los cabezales: de voluta o caracol (Lisboa), escultura (Oporto) y lágrima (Coímbra), si bien ésta última se afina una nota más graveSe ejecuta con los dedos pulgar e índice con sus propias uñas crecidas o púas artificiales de plástico, metal o nácar acopladas de dichos dedos

EL CAVAQUINHO
El cavaquiño o cavaquinho es un cordófono punteado. Es un instrumento portugués, en forma de guitarra pero de dimensiones mucho más reducidas que ésta. Pueden considerarse hermanos de éste los guitarros y guitarricos españoles, el timple canario, el cuatro venezolano, el ukelele, cavaco, entre otros. El instrumento tiene cuatro cuerdas metálicas o de tripa, afinadas normalmente en Re Si Sol Re, de primera a última cuerda, ó Re Si Sol Mi. (Hay que tener en cuenta que la afinación de las cuerdas es distinta en Brasil que en Portugal). El puente está dividido en 17 trastes. La tapa armónica de la caja de resonancia no suele estar barnizada.El cavaquiño se utiliza en los grupos tradicionales de la mitad norte de Portugal, y normalmente se utiliza rasgándolo con los dedos para acompañar la voz, Pertenece a una familia de pequeños instrumentos de cuerda que tuvieron un importante desarrollo desde el siglo XVI, y que tenían un sonido agudo. La palabra "cavaco" en portugués significa "palique", que en castellano es "charla o conversación continuada



LA CONCERTINA
La concertina, como otros acordeones, es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por Sir Carlos Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle.

EL ACORDEON
El acordeón es un instrumento musical de viento, de origen alemán, conformado por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera.En sus dos extremos el fuelle está cerrado por las cajas de madera. La parte de la mano derecha del acordeón tiene además un "diapasón" con un arreglo de teclas que pueden ser como las de un piano (Acordeón a piano) o teclas redondas (también llamadas botones) (Acordeón cromático) dependiendo del tipo de acordeón; la parte de la mano izquierda tiene botones en ambos tipos de acordeón para tocar los bajos y acordes de acompañamiento, también accionando una palanca se cambia el sistema de bajos, pasando al sistema BASSETI que coloca las 4 primeras filas desde afuera con notas cromáticas y por octavas, mientras que las dos ultimas se dejan como bajos y contrabajos sin octavas.


4.1.11

CASTILLOS DE PORTUGAL III

Hoy Castillo de Serpa

Situación

El castillo de Serpa se encuentra en la ciudad del mismo nombre, en el distrito de Beja, Portugal.

Historia

La zona fue poblada desde tiempos prehistóricos, luego por romanos, visigodos, suevos, alanos y vándalos hasta la llegada de los árabes en el siglo VIII, que fueron los que convirtieron la población en una villa fortificada.

La historia de Serpa es, como la de tantas ciudades fronterizas con España, bastante agitada, cambiando de manos varias veces a lo largo de su historia hasta la paz definitiva entre ambas naciones tras las Guerras Peninsulares.

Con la Reconquista, Serpa cayó en manos portuguesas durante el reinado de don Alfonso Henríques en 1166, en una acción llevada a cabo por Geraldo Sem-Pavor (Sin miedo), un legendario señor de la guerra portugués al estilo de nuestro Cid Campeador. Apenas duró un cuarto de siglo en manos portuguesas ya que, en 1191, fue recuperada por el califa almohade Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur, el mismo que mandó edificar la Giralda y la mezquita mayor en cuyo solar se levantó posteriormente la catedral hispalense.

En 1232, tras la desmembración del califato almohade tras la victoria cristiana en Las Navas, en 1212, Serpa cayó nuevamente en manos de Portugal bajo el reinado de don Sancho II, pero la posesión de la ciudad le fue disputada jurídicamente por Alfonso X de Castilla y León, que finalmente le fue entregada en 1271. Retornó nuevamente a Portugal en 1283, reinando don Dionís, por cuestiones dinásticas, ya que era hijo de Beatriz, hija del rey Alfonso de Castilla, que estuvo casada con Alfonso III de Portugal. Pero al ser Serpa un dominio concedido a doña Beatriz, de esa forma pasó nuevamente a manos portuquesas.

Don Dionís concedió el primer fuero a la ciudad en 1295, y mandó la reconstrucción de las murallas almohades, y la Orden de Avís asignó un tercio de las rentas de sus iglesias en Moura y Serpa para la edificación del castillo. Durante las crisis dinástica de 1383-1385, Serpa tomó partido por el Maestre de Avís, el futuro João I. Posteriormente, don Manuel I concedió nuevo fuero a la villa y la cedió junto al castillo a su hijo Luis, el cual fue el primer duque de Serpa.

Durante la crisis de 1580, Serpa fue nuevamente ocupada por las tropas españolas al mando de Sancho Dávila. Tras ser una vez más recuperada por Portugal por don João IV, con el inicio de la Guerra de Restauración, se acometieron obras a fin de modernizar el castillo al uso de la artillería, obras que fueron encomendadas al ingeniero francés Langrés, que fue el autor de muchos proyectos de la época como el fuerte de Juromenha, el de Santa Luzía, Campo Maior, etc. Pero las obras, que no terminaron hasta 1668, no se completaron en su totalidad.

Quizás por eso pudo ser ocupada por las tropas del duque de Osuna en 1707, si bien éste tuvo que abandonar la fortaleza por la explosión de un polvorín que destruyó una de sus torres.

El término de dicho conflicto susupo el fin de la utilidad militar del castillo, que a finales del siglo XIX ya daba muestras de estar en avanzado estado de ruina.

Descripción

El castillo tiene forma cuadrangular irregular. Se encuentra situado en la cortina norte de la muralla urbana.

Su acceso está en el lado sur del recinto, protegido por una barbacana semi-derruída. A continuación se halla la puerta principal, defendida por dos torres, que da paso a un amplio patio de armas donde se encuentra el brocal cuadrado de piedra del aljibe del castillo. Adosadas a sus cortinas sur y oeste hay unas dependencias de fabricación moderna.

La torre del homenaje, cerrada al público, es de planta rectangular. Se encuentra ubicada en el ángulo sudeste del castillo, y se puede subir a su azotea mediante una escalera de caracol fabricada con sillería de granito. En un ángulo de la azotea podemos ver el tiro de la chimenea que daría calor a la cámara de la torre.

Por el adarve de la cortina sur, cuya escalera se encuentra junto a la puerta principal, se puede acceder a las torres que defienden la puerta, una semicircular situada en el centro de la cortina, y otra cuadrada en el ángulo suroeste. El otro acceso al adarve se encuentra en la cortina norte, desprovista de torres. El adarve del castillo está unido al tramo de la muralla de la villa al que está adosado, por lo que a través del mismo podemos circular por encima de la cerca urbana.

El recinto se encuentra rodeado por el caserío del pueblo, lo que hace que las obras llevadas a cabo por Langrés hayan sido engullidas por las casas si bien, actualmente, se están llevando a cabo obras para dejar a la vista los revellines y baluartes que se llegaron a terminar.

La muralla cuenta con merlones rematados con prismas triangulares a dos aguas, y un parapeto interior posiblemente añadido durante las reformas de Langrés, así como aspilleras en todos los parapetos y torres. En cuanto a los baluartes añadidos por dicho ingeniero, actualmente poco se puede ver por estar la zona de excavación cerrada al público y estar aún faltos de una limpieza de escombros.

Materiales

La fábrica del recinto es de mampuesto con sillería en los ángulos de la torre del homenaje y arcos de puertas.