26.10.11

LEYENDA DE COIMBRA

Lenda do Milagre das Rosas

Esta é uma das mais conhecidas lendas portuguesas que enaltece a bondade da rainha D. Isabel para com todos os seus súbditos, a quem levava esmolas e palavras de consolo.
Conta a história que um nobre despeitado informou o rei D. Dinis que a rainha gastava demais nas obras das igrejas, doações a conventos, esmolas e outras acções de caridade e convenceu-o a por fim a estes excessos.
O rei decidiu surpreender a rainha numa manhã em que esta se dirigia com o seu séquito às obras de Santa Clara e à distribuição habitual de esmolas e reparou que ela procurava disfarçar o que levava no regaço.
Interrogada por D. Dinis, a rainha informou que ia ornamentar os altares do mosteiro ao que o rei insistiu que tinha sido informado que a rainha tinha desobedecido às suas proibições, levando dinheiro aos pobres. De repente e mais confiante D. Isabel respondeu: "Enganais-vos, Real Senhor.
O que levo no meu regaço são rosas..." O rei irritado acusou-a de estar a mentir: como poderia ela ter rosas em Janeiro? Obrigou-a, então, a revelar o conteúdo do regaço. A rainha Isabel mostrou perante os olhos espantados de todos o belíssimo ramo de rosas que guardava sob o manto.
O rei ficou sem palavras, convencido que estava perante um fenómeno sobrenatural e acabou por pedir perdão à rainha que prosseguiu na sua intenção de ir levar as esmolas. A notícia do milagre correu a cidade de Coimbra e o povo proclamou santa a rainha Isabel de Portugal.

20.10.11

XXIII ENCUENTRO DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS Y LUSODESCENDIENTES DEL CONO SUR

Los días 19 y 20 de noviembre de 2011, se llevará a cabo el XXIII Encontro das Comunidades Portuguesas e Luso-descendentes do Cone Sul. Su realización será en la ciudad de La Plata y la Asociación Anfitriona: CASA DE PORTUGAL DE VILLA ELISA. En anexo enviamos el programa del Encuentro.Ya han confirmado su presencia, el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa y el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques.Invitamos A todos a participar del Encuentro, haciendo las reservas correspondientes. Los costos de la cena del sábado y del almuerzo del domingo, es de $90.- cada comida.Las asociaciones de Capital y Gran Buenos Aires, disponen de entradas. Las asociaciones del interior, deberán solicitarlas.

PROGRAMA

SABADO – 19/11/2011

08h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Sueca

09h00 – Inicio torneio Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata) participantes das reuniões.

10h00 – Reunião dos presidentes e delegados, sede Casa de Portugal

10h00 – Reunião dos Luso-descendentes, sede Casa de Portugal

- Resto delegações manhã e almoço livre

14h30 – City-tour cidade La Plata

17h00 – Visita à Republica de los Niños

- Exposição de Floricultura (principal actividade da comunidade portuguesa)

- Actuação Ranchos Folclóricos

18h00 – Fim torneio de sueca

19h00 – regresso hotéis

20h30 – saída hotéis para Casa de Portugal

21h00 – Abertura oficial do Encontro. Delegações vestidas com trajes

22h00 – jantar com apresentação dos Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

DOMINGO 20/11/2011

09h00 - Saída hotéis (La Plata), finais do torneio de Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Seminário

10h00 – Inicio do Seminário (lugar a confirmar)

12h00 – Encerramento Seminário a cargo de S.Exª o SECP, Dr. José Cesário

13h00 – Almoço (Local casa de Portugal)

14h00 – Apresentação Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

15h30 – Leitura do Comunicado Final e discurso encerramento

16h00 – Entrega prêmios e presentes

16h30 – Convite do anfitrião do próximo Encontro

- Despedida das delegações

16.10.11

FIESTA DEL 93º ANIVERSARIO

Ayer se vivieron hermosos momentos en esta particular fiesta aniversario del Club Portugés. Con la participación de autoridades de la Embajada de Portugal( su Consejero el Dr Joao Batista entre otros) y de los principales referentes de la Comunidad se compartío una cena show especial.
Cuatro mesas centrales recibian a los invitados anticipando lo que se hiba a vivir en la cena a tenedor y canilla libre.
Las banderas de ceremonia fueron portadas por la Sra Leonor de Serrenho, en representación de la Comisión de Damas y el Sr Carlos Coelho en representación de la Comisión Directiva.
Dos tenores entonaron las estrofas de los himnos y mas tarde hicieron emocionar con canciones líricas conocidas. La orquesta a cargo de Luis Carniglia hizo bailar y divertir a todos.
La canción y el baile portugués estuvo presente en la voz de Sandra Ianonne cantando típicos fados en un ambiente intimista que hizo recordar a las tradicionales casas de fado, y en el baile con la presencia del Conjunto Alegrias Portuguesas orgullo de la institución con la participación de las jóvenes esperanzas del Club.
Tambien dijo presente el grupo de Acrobacia en Tela del Club , con sus coreografías interpretadas por niñas y jóvenes que hicieron asombrar a los presentes por la audacia de las puestas.
No podía faltar la tradicional torta y el brindis cantando el feliz cumpleaños.
Los agradecimientos son para todos los que colaboraron de una u otra manera en la organización de este evento, cada uno se lleva el reconocimiento de los elogios de los invitados al final de la fiesta, tanto trabajo se vió reflejado en el éxito del evento.
Para vivirlo o revivirlo quedan estas fotos y videos de algunos de los momentos vividos.

7.10.11

HOMENAJE A LOS PRESIDENTES

En el 93º aniversario del Club Portugués queremos homenajear a los que hicieron grande esta institución. Por eso para mantenerlos vivos en nuestra memoria preparamos este video para recordarlos y para que sepan ellos y sus familias que su esfuerzo no fue en vano.
GRACIAS PRESIDENTES!!!!!!

5.10.11

ESTRENO PORTUGUES EN LOS CINES

No es facil ver películas portuguesas en la Argentina, por eso es importante este estreno de esta semana en los cines del país de este director emblemático de Portugal Manoel de Oliveira.
El cineasta portugués Manoel de Oliveira tiene 102 años. Con un siglo de vida a sus espaldas, aún le quedan fuerzas para dirigir al menos una película al año.
La última lleva por título ‘El extraño caso de Angélica’. En casi 70 años de carrera, Oliveira ha dirigido cerca de cuarenta títulos entre los que se localizan ‘Acto de Primavera’, ‘Lisboa Cultural’ o ‘Una película hablada’. Su hasta el momento última película, la número 49, cuenta también con guión del cineasta nacido en Oporto.El propio Oliveira ha declarado que ‘El extraño caso de Angélica’ es un guión basado en una experiencia personal que lleva 60 años intentando llevar a la gran pantalla y que en su momento tuvo que guardar en un cajón por la censura durante el régimen de Salazar.
SINOPSIS DE LA PELICULA

Una noche, Isaac, joven fotógrafo inquilino de la pensión de Dona Rosa en Régua, debe acudir de inmediato a la casa de una adinerada familia para hacer el retrato de su hija, Angélica, quien falleció justo después de su matrimonio. Cuando llega a la mansión de luto, Isaac descubre a Angélica y su belleza lo trastorna. Tan pronto como la mira a través del objetivo de su cámara, la joven parece recobrar la vida, sólo para él. Isaac se enamora perdidamente. A partir de ese momento, Angélica le atormentará día y noche, hasta el agotamiento.

TITULO ORIGINAL: O Estranho Caso de Angélica

ORIGEN: Portugal, Brasil, Francia, España.

ACTORES: Filipe Vargas, Pilar López de Ayala.

ACTORES SECUNDARIOS: Ricardo Trêpa.

DIRECTOR: Manoel de Oliveira.

FOTOGRAFIA: Sabine Lancelin.

GUION: Manoel de Oliveira.

GENERO: Drama.

DURACION: 96 Minutos