27.12.11

MAFALDA ARNAUTH EN ARGENTINA

El 19 de abril próximo se presentará, en el Teatro Coliseo, la portuguesa Mafalda Arnauth,una de las principales voces del fado de la actualidad. La exitosa cantante internacional no se presenta en Argentinadesde junio de 2004, ocasión en la que actuó en el Teatro Alvear.
El recital será el jueves 19 de abril a las 21 hs en el Teatro Coliseo (
Marcelo T. Alvear 1125) de la ciudad de Buenos aires y las entradas se pueden adquirir por
internet en www.ticketek.com.ar ó al (011) 5237-7200 desde $100.

Nació en Lisboa, Portugal, el 4 de octubre de 1974, y desde pequeña tuvo pasión por la música. El mundo del espectáculo la sorprendió cuando todavía cursaba su quinto año de veterinaria. Por azar, se encontró repentinamente transportada al mundo de los escenarios y los clubes de fado, donde creció artísticamente con el aplauso del público, descubriéndose a través de la canción. Con las características de su joven voz, su espontaneidad e interpretación de viejos clásicos, cautivó rápidamente a los oyentes.

Fue EMI la empresa que le dio la oportunidad de concretar su primer álbum “Mafalda Arnauth” en 1999.

Inmediatamente se transformó en un suceso comercial, aclamada por la crítica especializada, ganando el Premio “Blitz” de Magazine Newcomer’s a la edad de 24 años. Al año siguiente fue nominada en la categoría de Mejor cantante en los Globos de Oro, y su popularidad creció. En septiembre de 2000, en su regreso a Portugal de su gira internacional, el público agotó las entradas de los conciertos en Lisboa, la casa del fado.

En marzo de 2001, Mafalda Arnauth realizó su segunda contribución discográfica: "Esta Voz Que Me Atravessa". Fue editado simultáneamente en Portugal y Holanda por EMI. Sin dudas, esta grabación reveló un gran crecimiento artístico, y Mafalda se convirtió en la primera artista portuguesa en estar representada por Virgin Records.

El año 2002 fue un año intenso de giras internacionales y empezó a trabajar en su tercer álbum, "Encantamento", abandonando casi totalmente el fatalismo, la desgracia y la oscuridad normalmente asociadas con el fado. Tristeza se convirtió en combustible para alimentar su esperanza; sufrimiento en inspiración; las dificultades en fuerza y aliento.

Durante los años siguientes, Mafalda realizó numerosas giras, incluida la Argentina en 2004, donde se presentó en el Teatro Alvear.

En junio de 2005, ve la luz "Talvez se Chame Saudade, O melhor de Mafalda Arnauth". En particular, la compilación le mostró la medida en que ella había crecido como artista y terminó sirviendo casi como una especie de mapa de todos los pasos que había tomado para llegar a ese punto.

Para octubre de 2005, Mafalda Arnauth prepara un nuevo álbum de canciones originales: "Diário". Es un álbum que busca desmitificar el concepto oscuro, pesado de fado. Con este álbum, la artista comenzó a trabajar con un invitado especial que tuvo una influencia indiscutible en el desarrollo de Mafalda Arnauth como músico: Ramón Maschio, un compositor y músico argentino. En el transcurso de 2005 tocaron en escenarios en Ceutí, Sevilla, Italia y las Azores.

En 2007, el álbum "Diário" salió en España y Francia y fue seguido por giras en estos países. También en 2007, fue invitada a participar en un show especial en homenaje a Piazzola, cuando cantó por primera vez, algunos de los mejores tangos argentinos: "Adiós Nonino", "Balada para un loco" y "Naranjo en flor", fueron sólo algunas de las melodías realizadas exclusivamente en esa noche especialmente emotiva.

"Flor de Fado" fue grabado a comienzos de 2008 y la decisión de destacar especialmente el sonido de la guitarra clásica en el álbum, destacó la colaboración de Luís Pontes. Durante el proceso de creación de su álbum, Mafalda también siguió trabajando en otros proyectos en que fue invitada a participar: la remake de la primera telenovela portuguesa, "Vila Faia", donde tiene una canción que sale en su banda sonora, "Amor abre un janela" por Tiago Torres da Silva y Luís Pontes. También fue invitada a participar en un proyecto iniciado por el músico vasco Kepa Junquera, cantando canciones tradicionales de Vasco en sus versiones originales. En agosto, Mafalda comparte el escenario con Pablo Milanés en SOS de los Reyes Católicos, con una versión de una de sus canciones más famosas, "Para Vivir".


En 2009 participó en uno de los programas de televisión más famosos de Italia y su trabajo fue reconocido por la prensa italiana. El año culminará con el lanzamiento de su último álbum en Italia. "Flor de Fado" también fue lanzado en España y en Francia con una actuación en vivo en Les Trois Baudets. También hubo tiempo para una pequeña gira por Finlandia, que confirmó que el Fado está disfrutando ahora momentos especiales y Mafalda Arnauth es capaz de descubrir nuevos lugares y llegar a nuevas audiencias.

“Fadas”, nuevo álbum de Mafalda, fue un creativo, único y personal reencuentro con el fado que siempre la ha acompañado, el fado que ella necesita para volver a dibujar su inspiración. Sobre su nuevo álbum, lanzado por Polydor/Universal Music Portugal en 2010, Mafalda dice lo siguiente: "En ‘Fadas’ he decidido cantar algunas de las voces de estas mujeres únicas, todas las cuales fueron influencias claves en mi evolución y desarrollo como cantante de fado. Amália Rodrigues, Hermínia Silva, Fernanda Baptista, Celeste Rodrigues y Beatriz da Conceição son sólo algunas de las referencias artísticas que fui capaz de evocar en este álbum.” Además de una sorprendente versión de una canción de Astor Piazolla, con letra de Eládia Blasquez y otras sorpresas, Fadas fue uno de los álbumes más festejados del año.




21.12.11

14.12.11

LA ASOCIACIÓN DE LA MUJER MIGRANTE EN PORTUGAL

La Asociación de la Mujer Migrante fue invitada a participar en Portugal de un seminario organizado por La MULHER MIGRANTE AssociaçâodeEstud,Cooperaçâo e Solidaridade y patrocinado porlaCâmara Municipal da Maia, laUniverdidade Aberta (CEMRI), la Fundaçâo para a Ciência e a Tecnologia, laComissâo para a Igualdade no Trabalho e Empresa(CITE), laFundaçâo Pro DignidadeArttes Entre as Letras, y el Observatório dos Luso-Descendentes.
Su presidenta la Sra Natalia Renda Correia participó del mismo los dias 24, 25 y 26 de noviembre y a continuación nos hace un resumen del panel del que fue partícipe, el cúal fue moderado por la Dra Rita Gomes.
HISTORIA DO MOVIMENTO: QUESTÔES DE GÉNERO E DE GERAÇÂO
El Asociativo comienza por una necesidad de estar juntos los Inmigrantes para recordar a Saudade de su País Natal.
Y la propuesta vino de parte del encargado de negocios de Portugal en ese momento, el Sr. Alvaro Paes de Faría haría un pedido a los residentes de la Ciudad, para manifestarles el deseo de imitar a otras colonias extranjeras, que formaran una Sociedad de Beneficencia Portuguesa destinada a auxiliar a los compatriotas desvalidos residentes en el País.
Así fue como un grupo de Hombres se pusieron a trabajar y en el año 1828 se funda a Caixa de Socorros "LUSITANIA"
Continúa como Sociedad" Portuguesa de Socorros " desde el año 1883 hasta 1904, después cambia de nombre y pasa a ser "REAL SOCIEDADE PORTUUESA DE SOCORROS desde el 01 de Enero 1905 hasta 04 de Octubre 1910.
Luego continua como "SOCIEDAD PORTUGUESA DE SOCORROS" hasta que se construye el Hospital Portugués .que funcionó hasta el año 2001 como todos saben, estaba intervenido y luego fue tomado por las Asambleas barriales , perdiendo la Comunidad Portuguesa semejante historial.
Como Comunidad Extranjero somos los únicos que tenemos un Panteón en la Recoleta.
Tuvimos la 1ª y única Dama Portuguesa casada con el Pte. Torcuato de Alvear, D.Regina Paccini de Alvear era Portuguesa cantante Lírica .
Tenemos varias Asociaciones Portuguesa dos en Capital "Club Portugués" que tienen 93 años de vida por donde pasaron los Artistas más famosos incluyendo nuestra Amalia Rodrigues, personalidades de las Letras, Políticos y de la Cultura.
Luego el Centro Patria Portuguesa, con 80 años de vida, En este momento tienen dos cantantes de Fado que son orgullo de la Comunidad Portuguesa , el joven Luso-descendiente Dúlio O. Moreno y la joven María Laura Rojas, apoyando a varios grupos de cantantes de Fado y Tango, argentinos.
Fuera del Gran Bs. As. contamos con varias Asociaciones, como también en otras Provincias, la que más vida Asociativa tiene es la de Comodoro Rivadavia., también tenemos Asociaciones que están viviendo problemas estatutarios por falta de Portugueses y de Asociados que quieran seguir adelante en la Conducción..
Geraçâo Luso Descendiente:
Aquí quiero pedir para la movida de Música Portuguesa que en este momento está vigente en Cap. Fed. Un Profesor de Guitarra para difundir nuestra Música como Cultura Universal
Hablé de los jóvenes pero sería extenso este escrito solo solicite a que los Jóvenes tengan más participación.
Pedí también un Profesor de Lengua, como ahora está faltando el trabajo porque no traer un Cheff para enseñar la Gastronomía Portuguesa en Gral.
Situación de Género:
Quiero calificar a las Mujeres que tanto trabajan , desde hace tantos años y que no tienen el reconocimiento en cargos directivos, todavía tenemos que decir que tenemos una sociedad machista .
La Asociación de la Mulher Migrante
Esta Asociación por propuesta por la Dra. María Manuela de Alvear, ella nos convocó, y de inmediato nos pusimos a trabajar y el resultado está a la vista 13 años de intenso trabajo de ayuda Social , llegando a la casa de los más necesitados,
.Realizando Programa Culturales , Seminarios diversos hasta la fecha .Trabajamos en conjunto con las Autoridades de nuestra Embajada, en diversos pedidos que nos efectúan.
Esta Asociación le dió a a muchas Mujeres una participación que sus propias casas no se la habían dado.
Y para concluir Sras. y Sres. quiero decirles que nuestro trabajo el de las Mujeres que integran la A.M.M.P. pertenecen a las diversas Instituciones Portuguesas de Capital y del Gran Bs. As.que nos apoyan a lo largo de estos años, ha sido Brillante el trabajo de todas , en todos los aspectos hemos dado muestra de organización.
También pedí que los premios del Gobierno Portugués no sea solo para los hombres , hay Mujeres que trabajan hace más de 40 años y nunca fueron distinguidas por el Gobierno Portugués y que no debe ser a dedo o por simpatía personal.....si no por trabajos presentados , hechos por las personas que sean elegidas.
Somos respetadas en el Mundo Entero, donde llega la Asociación de la Mulher Migrante.
Por último agradecer a la Dra. Manuela de Aguiar, Dra. Rita Gomes y su Excia. el Secretario de Estado Dr. José Cesário por el apoyo financiero que ha brindado para que pudiera viajar para participar en un Seminario con tanto Nivel en todo sentido.
Muchas Emociones hemos vivido por las jóvenes que Emigraron en los últimos años,coincidimos todas: en Portugal somos Inmigrantes en el País donde vivimos somos Extranjeras ¿Y cual es nuestro País?
Como siempre, estamos orgullosos de esta asociación cuyo reconocimiento ya pasó las fronteras de Argentina por su trabajo en pos de los Portugueses carenciados de este país. Felicitaciones!!!

11.12.11

UNA NUEVA CASA PORTUGUESA

La colectividad portuguesa de Oberá (Misiones) puso manos a la obra para la construcción de su casa en "El Parque de las Naciones" de Oberá.Nos cuentan el estado de las obras y nos dejan algunas fotos de las mismas.


"Han pasado seis meses desde el inicio de las obras, ya nos encontramos casi finalizando la construcción de esta primera etapa de la casa.Esta primera etapa finalizará con la construcción de la losa que cubrirá el sector de kiosco, cocina kiosco y los baños.Hoy, 23 de noviembre, la construcción de las paredes se encuentra ya a nivel de la losa, y la semana próxima se comenzará a preparar los encofrados para vigas y losa.El sector del futuro salón ya ha sido rellenado, se espera se asiente este relleno para hacer un piso rustico, que el año próximo nos servirá de base para una posible carpa que funcione como comedor durante la Fiesta del Inmigrante".


Fuerzá Oberá, que el esfuerzo bien lo vale.

4.12.11

FIN DE AÑO EN MADEIRA

El libro Guinness de los Records le adjudicó al pasaje de año de Madeira como "el mayor espectáculo pirotécnico del mundo" en el año 2007.
Una elipse de fuegos de artificio de 6 Km de entensión y 2,5 Km de ancho en torno de la ciudad de Funchal.
El fuego irrumpió a partir de 37 puestos estrategicamente ubicados en la bellisima y singular bahia de la ciudad, estando 31 puestos en tierra y 6 en el mar.
Esta representación pirotécnica utilizó 17 toneladas de fuegos de artificio, 660.300 disparos, y una cadencia de mas de 8000 disparos por minuto. El espectáculo duró 8 minutos.
Este año con una reducción del 30% en el presupuesto para el evento, no será menos en su desarrollo según las autoridades de la isla.
Para todos aquellos que no podremos pasar el 31 de enero allí, los invito a ver este espectacular video y sentir en parte la emoción de este espectáculo único.

1.12.11

FIESTA DE FIN DE AÑO

El próximo 18 de diciembre el Club Portugués estará realizando la fiesta de despedida del año en la Quinta da Saudade.
Con un gran asado acompañado por el brindis y el infaltable pan dulce despediremos el año todos los socios y amigos de la institución.
Ese día se podrá además disfrutar de todas las instalaciones de la quinta y especialmente de la pileta para grandes y para chicos.
No se lo pierda, última fiesta del año con grandes sorpresas. Invite a sus amigos para compartir con ellos la despedida del año