30.12.12

ULTIMO PROGRAMA DEL AÑO

Este domingo despedimos el año los integrantes de "La Voz del Club Portugués" con un programa especial que nos reune una vez al año.
En esta ocasión nos encontró a Mario Daniel Ferreira , Daniel Viegas, Miriam Guerreiro,  Hernan Madeira y Cristina Pereira haciendo este programa que nos gusta tanto hacer.
Un programa de balances, recuerdos, agradecimientos a todos los que trabajaron en el año para que el Club Portugués sea lo que hoy es.
Para los que no lo pudieron escuchar y para aquellos que quieran volver a escucharlo acá se lo dejamos, disfrutenló.










26.12.12

LEYENDAS Y LUGARES DE PORTUGAL

La leyenda del pueblo histórico de Almeida


Pobre Isabel
Esta leyenda se basa en hechos reales notificados por Fernão Lopes en la Crónica del Rey Don Fernando. Elizabeth fue la única hija ilegítima del rey Fernando y el no se sabe quien era la madre. La leyenda narra cómo el rey de Castilla invadió Portugal y como Almeida fue temporalmente entregado a los españoles. Nos cuneta también sobre los matrimonios concertados entre príncipes y princesas...
Y para poner fin a las terribles guerras, el Rey Don Fernando de Portugal y el Rey Don Enrique de Castilla combinaron las transferencias de terrenos (la tierra Almeida incluido) y el matrimonio de sus hijos(ambos bastardos). Ocurre que nuestra princesa tenía tan sólo 8 años y su novio ya había completado 18 años. Fácilmente se entiende porque el Príncipe había quedado tan furioso, con la novia que le había quedado en la suerte. Y le ganó tal aversión, a punto de que su propio padre, el Rey, su padre, lo pusiera de castigo severamente, retirándole privilegios y tierras... Pero Isabel se dirige a Castilla.
La vida en la Corte Castellana era animada e Isabel se encuentra en la Reina Doña Juana Manuel, una natural aliada, puesta esta era hermana de su abuela paterna. La soberana se encanto con la niña y nunca más dejó de protegerla. Mientras tanto pasan los años y un bello día en el palacio de Valladolid, delante toda la corte que se encontraba allí reunida, Doña Isabel (cuentan que con la complicidad de la propia Reina) comenta que ella es hija del Rey de Portugal y que está destinada a casarse con Don Alfonso, el cual no ve motivos para aplazar más el matrimonio, a pesar del desagrado mutuo entre los novios. Ante tal sencillo argumento, siendo muy clara y directa, apuntarle algo sería imposible y se cuenta que Don Henrique Salió de rampante de la sala y mandó a buscar a su hijo para que el matrimonio se realizase. Aún así, el matrimonio solo se celebró 9 meses más tarde en la catedral de Burgos. Cuenta la historia, que Don Alfonso sólo se dignó a pronunciar el espera “si”, cuando vio a su padre a aproximarse, amenazadoramente enfadado. Prosiguió la boda prosiguió y la noche de nupcias, pero con la misma actitud de indiferencia y desprecio. Durante muncho tiempo Doña Isabel sufrió el desprecio del marido. No habrían perfumes, ni adornos, ni lágrimas, ni trajes que convencieran a Don Alfonso a consumar el matrimonio. Hasta que, movida por el desespero, consulta una hechicera, que le manda una receta para preparar una tisana de hierbas, que la propia Doña Isabel tendría que recoger con sus manos. Un año después nacía el primer hijo. Luego después de este, 5 niños más, y por último una niña, el cual la propia Reina le quiso escoger el nombre: Constanza (como no podía dejar de ser)…

ALMEIDA

Obra-prima de la arquitectura militar

Tierra pacata de calles tranquilas, a partir de marzo se llena de gente que recuerda el alegre gorjeo de las golondrinas. El caserío blanco contrasta con los muros graníticos de las murallas que la envuelven. La proximidad de la frontera hizo que fuese fortificada desde la Edad Media. Del antiguo castillo ya sólo queda la memoria. Con la Restauración de la Independencia en 1.640, el refuerzo de Almeida se convirtió en una de las prioridades del nuevo rey, D. Juan IV. Utilizando nuevos conceptos del arte de fortificar, poco a poco fue naciendo un complejo recinto defensivo en forma de estrella, el cual fue testigo de casi todas las invasiones a que, a lo largo de los siglos, Portugal fue sometido. Sus murallas testimoniaron cercos heroicos, rendiciones y victorias. Deambulando por sus calles, podemos sentir el eco de su agitado pasado. Comprendida en el programa de Aldeas Históricas, Almeida ha abrazado una nueva causa, la defensa de su patrimonio y tradiciones. Con una gastronomía rica y variada, un simpático Parador, dos pensiones, un picadero, algunos restaurantes, cafeterías y bares, el pueblo se ha abierto al turismo. Aún profundamente enraizadas en la tradición popular, las fiestas y romerías son una constante a lo largo del año en todos los pueblos del municipio. Enmarcada en una región de belleza agreste, Almeida es el lugar ideal para "tomar asiento" durante unos días y descubrir la naturaleza y otras aldeas históricas




21.12.12

15.12.12

DOMINGO ESPECIAL

Este domingo va a tener varias razones para difrutar.
Este domingo estaremos despidiendo el año en la Quinta da Saudade con sardinas, asado pollo, chorizos, morcilla...y mas a la parrilla, pan dulce, brindis y lo mejor, pileta para todos.
Este domingo estaremos sorteando en el programa la canasta navideña entre los llamados de los últimos 5 domingos.
Este domingo en vivo en el programa la presencia de Javier Garcia, escritor y productor de Pessoa Saudades contándonos lo que dejó la obra y el futuro de la misma.
Desde las 10hs en AM890 y al terminar el programa en Ituzaingó los esperamos para despedir el año en buena companía y de la mejor manera comiendo y bebiendo.

9.12.12

GANADORES DEL PRIMER CONCURSO

Hoy se realizó el sorteo de los dos pares de entrada para la fiesta de fin de año en la quinta da saudade.
Los ganadores fueron "Delicia de Villa Gral Mitre" y "Mary Latino de Ramos Mejía".
Felicitaciones a ambas y pueden retirar las entradas directamente el domingo 26 en la quinta.
Los demás llamados siguen participando para el sorteo de la "canasta navideña" que tendrá lugar el próximo domingo en el programa, pueden seguir participando mandando mail o llamando al programa, todavía están en carrera para llevarse la fabulosa canasta.
Suerte.

6.12.12

6 DE OCTUBRE: DIA DEL FADO EN LA ARGENTINA

Por iniciativa del Senador Nacional Eugenio Justiniano Artaza, el Honorable Senado de la República Argentina instituyó el 6 de octubre de cada año como el DIA DEL FADO EN LA ARGENTINA en homanaje a Amalia Rodrigues, día de su fallecimiento.
Los Fundamentos de la resolución fueron los siguientes:
El fado es la expresión más conocida internacionalmente de la músicaportuguesa. El significado de esta palabra proviene del latín “fatum” :destino .En el fado se expresan fundamentalmente los momentostristes de la vida a través del canto. Generalmente es cantado por unasola persona, acompañado por la «viola» (guitarra española) y laguitarra portuguesa. Los temas más cantados en el fado son lamelancolía, la nostalgia o pequeñas historias del diario vivir de losbarrios humildes, pero especialmente el fatalismo y la frustración.En noviembre del 2011, la Unesco inscribió a El fado, canto popularurbano de Portugal como integrante de la Lista Representativa delPatrimonio Cultural Inmaterial de la HumanidadPortugal, desde su nacimiento, está embebido por cruzamiento deculturas. Fueron primero los diversos pueblos que habitaron una zonaque más tarde se transformaría en ¨Portugal y en esas circunstancias parece haber nacido el fado , a partir de los cánticos dos mouros ,quepermanecían en los alrededores de las ciudades, particularmentedespués de la reconquista cristiana. El dolor y la melancolía de estoscantos, tan común en los fados, estaría en la base de estaexplicación. Otra hipótesis afirma que el fado entra en Portugal por la puerta de Lisboa, bajo la forma de un género musical llamado lundum,una música típica de los esclavos brasileños que entraron en Portugal allá por el año 1822.,
Argumentan también que el fado tiene parecido con la música popular del norte de África en sus prolongados quejidos y en el tratamiento de lo cotidiano. Otros piensan que el fado es más joven y se cantó, por primera vez, en alguna vieja taberna de Alfama, Graça o Mouraria,alguna noche triste del siglo XIX.Otra hipótesis afirma que el fado tiene un origen remoto, durante la edad media, época de los trovadores y de las denominadas cantigas de amigo, que eran los amores cantados por una mujer y que tiene mucha afinidad con el fado de Lisboa, así como también los amores cantados por un hombre para una mujer tiene vinculación con el fado de Coimbra y por último las cantigas de sátira, que son expresión de
crítica social y política. De cualquier modo, el fado parece haber surgido primeramente en Lisboa y Porto, siendo después llevado a Coimbra a través de estudiantes universitarios, ya que Coimbra fue durante muchos años la ciudad universitaria por excelencia.
Una de las mejores definiciones de fado la ofrece la propia AmáliaRodrigues (1920-1999), considerada la Embajadora artística de Portugal: «el fado es una cosa muy misteriosa, hay que sentirlo y hay que nacer con el lado angustioso de las gentes, sentirse como alguien que no tiene ni ambiciones, ni deseos, una persona..., como si no existiera. Esa persona soy yo y por eso he nacido para cantar el fado». Amalia puso emoción y voz de fado a grandes poetas portugueses O`Neill, Manuel Alegre, Homem de Melo y CamoensTambién el
escritor portugués Fernando Pessoa escribió: «El fado no es alegre ni triste [...] Formó el alma portuguesa cuando no existía y deseaba todo sin tener fuerza para desearlo [...] El fado es la fatiga del alma fuerte,
el mirar de desprecio de Portugal al Dios en que creyó y que también le abandonó»..
La guitarra portuguesa que acompaña siempre el fado tiene doce cuerdas y su origen se remonta a la Edad Media y a un instrumento llamado «cítula». Las casas de fado son restaurantes de los barrios antiguos de Lisboa (Bairro Alto, Alfama, Lapa o Alcântara), que suelen abrir sólo por las noches. Después de cenar y tomar un buen vino, se baja la intensidad de la luz, se hace silencio absoluto y uno se deja llevar por el ambiente íntimo y por las voces dulces de los fadistas.
Aunque hay fados alegres, que son los más demandados, los melancólicos tienen más admiradores portugueses. Las canciones de Alfredo Marceneiro y Severa son un clásico.
Amalia Rodrigues, la “Reina do Fado” nació el 23 de julio de 1920.

Desde muy joven comenzó cantando en las tradicionales tabernas de Lisboa y con el tiempo en los principales escenarios del mundo. Su amplia discografía, su actuación en cine y televisión la convirtieron en
la más importante cantante del fado de Portugal del siglo XX. Amalia fallece el 6 de octubre de 1999 en su casa de Lisboa. Sus restos descansan en el Panteón Nacional de Portugal, situado en la iglesia Santa Engracia ,donde reposa junto a los escritores ilustres de esta nación.
Justamente , una de las formas de rendirle homenaje desde nuestro país a esta extraordinaria e inigualable cantante es declarar el Día del Fado en la Argentina el 6 de octubre de cada año .
Debemos manifestar que este proyecto surge por la iniciativa de Víctor A. Lopes y Andrea N. Lopes responsables de la Casa Portuguesa “San Brás” de Villa General Belgrano, provincia de Córdoba, quienes
nos interesaron acerca de esta maravillosa expresión musical portuguesa, recientemente declarada por la Unesco “Patrimonio de la Humanidad” .
Por las razones invocadas solicito a mis pares de esta Honorable Cámara la aprobación del presente proyecto.
Eugenio J. Artaza

1.12.12

FIESTA DE FIN DE AÑO

Llegó el fin de otro año, un año con alegrías y tristezas, con cosas para recordar y cosas para olvidar, pero seguramente tendremos para festejar que pudimos vivenciar esas sensaciones.
El 16 de diciembre los festejos de Fin de Año son en la Quinta Da Saudade, los invitamos a compartir con nosotros , las familias, sus familias y amigos el final del 2012.
Esa día se inaugurará la pileta, podrán disfrutar los chicos y los grandes de las dos excelentes piletas y solarium del club.
Para almorzar les prepararemos unas deliciosas sardinas a la parrilla (sardinhada) acompañadas por chorizo, morcilla, pollo y algo mas ...que seguro estará en la parrilla. Todo esto acompañado con ensaladas, postre y bebidas a discreción.
Para terminar, no puede faltar el pan dulce y la sidra porque seguramente en el brindis habrá muchas cosas para agradecer y muchas mas para pedir para el 2013 que se aproxima.
Todos las instalaciones del club a disosición de los presentes, canchas, juegos para chicos,parque , etc.
Pueden aprovechar y festejar el fin de año con amigos. Reserven entradas con anticipación.
No se la pierdan, última fiesta del año.


SORTEOS DE FIN DE AÑO: ENTRADAS Y CANASTA NAVIDEÑA

Sorteos para terminar el año con regalos para nuestros oyentes y lectores, como venimos haciendo año tras año como nforma de agradecimiento a todos los que nos siguen.
Estamos recibiendo llamados al programa (011-46419033) y mail a este blog(lavozdelclubportugues@gmail.com) que serán juntados para realizar los sorteos en las siguientes fechas.
El domingo 9 de diciembre estamos sortendo 2 pares de entrada para la fiesta de fin de año en la quinta Da Saudade para poder despedir el año con nosotros.
El domingo 16 de diciembre estamos sorteando "La Canasta Navideña" con productos que podrán deleitar en esta navidad y año nuevo.
Las entradas para la fiesta de fin de año las retirarán directamente en la quinta y la canasta la retirarán el domingo 23 de diciembre en el programa.
A llamar y a escribir para ganarse estos lindos e importantes premios y... que tengan suerte.

A UN AÑO DE LA PROCLAMACION...

...del fado como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad les recomendamos que entren en la página http://roteiro.museudofado.pt/ . Se encontrarán con visitas virtuales en 360º a el Museo del Fado, a la Fundación Amalia Rodrigues y a las principales Casas de Fado.
Todo acompañado musicalmente con los mejores fados.
Imperdible, excelente trabajo que no se pueden perder de ver y leer. Les aconsejamos girar el mouse para ver en 360º e interactuar lo mas posible.

17.11.12

SALIO LA REVISTA...

...si !!! ahora el Club Portugués tiene su revista digital "LA VOZ MAGAZINE"
Ya está el Nº1 dedicado integramente al 94º aniversario.
Donde la puede conseguir, aquí en el blog y en forma gratuita.
La aparición de los números no tendrá una cadencia establecida pero ya les podemos adelantar que el próximo número aparecerá a fin de año con un resumen de lo ocurrido en el año con el Club y la comunidad.
Otro emprendimiento que irá mejorando número a número y esperamos que cuente con el apoyo de ustedes.
Hacer click en el símbolo para leer la revista en vista completa.

14.11.12

LOS VIDEOS DEL ANIVERSARIO: LOS HOMENAJES

De los varios homenajes del aniversario, tres de ellos se presentaron en pantalla con sendos videos, a la subcomisión de damas, al presidente Mario Daniel Ferreira y a los responsables de la obra "Pessoa (Saudades)" por su aporte a la difusión de la cultura portuguesa. A continuación los videos para disfrutar o recordar.






10.11.12

PRIMER FESTIVAL PORTEÑO DE FADO Y TANGO

Este año, llega el 1er Festival Porteño de Fado y Tango, un festival independiente que tendrá , del 5 al 9 de diciembre , 56 artistas internacionales de ambos géneros, 6 sedes, milonga, clase de tango, exhibición, 4 recitales variados de música, teatro y charlas.
  Miércoles 5 de Diciembre

“Fragmentos de Um Adeus” Fernanda Paulo (Portugal), con dirección de Claudio Hochman

  • 20:00hs - Teatro. Teatro del Abasto. Dirección: Humahuaca 3549

    Te: 4865 0014 info: teatro@teatrodelabasto.com $60- Anticipadas $50 en el teatro.

Karen Cogliandro, Luz de Lágrima, Joao Gentil (Portugal), Negro Falótico

  • 21:30hs - ConciertoAlmagro Tango Club. Dirección: Medrano 688

    Reservas al Tel: 153-291-0164 o a reservasalmagrotangoclub@gmail.com
    $60- Anticipadas $50, viernes y sábados a partir de las 19hs en la sede del club.
  • Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

Jueves 6 de Diciembre

“Fragmentos de Um Adeus” Fernanda Paulo (Portugal), con dirección de Claudio Hochman

  • 20:00hs - Teatro. Teatro del Abasto. Dirección: Humahuaca 3549

    Te: 4865 0014 info: teatro@teatrodelabasto.com $60- Anticipadas $50 en el teatro.
  • Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

Karina Beorlegui y Los Primos Gabino, Celia Fonseca (La Plata) y Zé Perdigao como invitado especial desde Portugal

  • 21:30hs – Concierto. CAFF. Dirección: Sanchez de Bustamante 764

    Reservas : caff@fernandezfierro.com $60- Anticipadas: $50.- en Mussetta caffé (Billinghurst 894)
  • Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

Viernes 7 de Diciembre

Ainda Fado (Mar del Plata), Almalusa, Walter Hidalgo, Fadeiros

  • 21:30hs – Concierto. CAFF. Dirección: Sanchez de Bustamante 764

    Reservas : caff@fernandezfierro.com $60- Anticipadas: $50.- en Mussetta caffé (Billinghurst 894)
  • Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

Sábado 8 de Diciembre

 ”Por los caminos del Fado” coordina: Dulio Moreno

  • 16.00hs – Charla. Centro Patria Portuguesa. Dirección: Mariano Hacha 3265

    Entrada libre. Bono contribución opcional

“Mariana Accinelli, Ramón Maschio, Percal Tango”

  • 21:30hs - ConciertoAlmagro Tango Club. Dirección: Medrano 688

    Reservas al Tel: 153-291-0164 o a reservasalmagrotangoclub@gmail.com
    $60- Anticipadas $50, viernes y sábados a partir de las 19hs en la sede del club.
  • Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

“La Conferencia del Tango”

  • 00.30 – Teatro. Sanata Bar. Dirección: Sarmiento 3501

    Conferenciante: Lic. Rataplán; Moderador: Walter Alegre, actor invitado: Luis Longhi (humor). Entrada libre

Domingo 9 de Diciembre

Fado-Tango Club “La Milonga”: Clases -Secuencias milongueras en distintas dinámicas.Docente: Johana Copes (madrina de la milonga)

  • 20.30hs – Milonga. Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires. Dirección: Pedro Goyena 1468 

    $60 Enttrada incluye clase y milonga. Para todos los niveles.

  • 22.00hs – Fado-Tango Club “La Milonga”: milonga y exhibición.

    Madrina: Johana Copes//Exhibición a cargo de la Cía “Tango y nada mas” de Roberto Zuccarino.
  •  Entradas  en venta a partir del viernes 9 de noviembre.

9.11.12

LOS VIDEOS DEL ANIVERSARIO: LA HISTORIA

En la fiesta del 94 aniversario se pasaron una serie de videos que iremos compartiendo con ustedes.
 Hoy comenzamos con el video de la historia del club, presidentes, hechos, artistas, que pasaron en estos años.
Por supuesto que quedaron afuera muchas cosas, porque la vida de la institución es tan rica que es imposible reflejarla en un video de pocos minutos. Solo se intentó reflejar algunos hechos principalmente de los primeros 50 años de vida.


8.11.12

ANIVERSARIO DE LA MUJER MIGRANTE

La Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa está cumpliendo un año mas de vida.
Los festejos serán el 18 de noviembre a partir de las 13hs en el Club Portugués del Gran Buenos Aires (Republica de Portugal 2594 Isidro Casanova)
Esta asociación que ayuda a los portugueses en problemas cumple 14 años de vida y necesita de todos para poder seguír cumpliendo con su misión.
El almuerzo será chorizo a la portuguesa, las típicas bifanas y pollo acompañadas de ensalada, postre y bebidas.
Seguramente por la tarde las señoras de la asociación habrán preparado show y diversión para pasarla de lo mejor.
Las entradas están a disposición en todas las entidades de la comunidad.
Una cita imperdible de la que seremos parte y esperamos que ustedes también.

ULTIMAS FUNCIONES DE PESSOA (SAUDADES)

Ultimos tres miercoles para poder apreciar esta deliciosa obra auspiciada por el Club Portugués que recrea las últimas horas de vida del gran poeta portugués.
Poco antes de morir, el poeta portugués Fernando Pessoa vive, por decisión propia, aislado en un cuarto de la ciudad de Lisboa. Las noches de desvelo se suceden y comienza a repasar su vida. La infancia, los sueños, la contradicción humana, sus heterónimos y la muerte son algunos de los temas por los que navega el escritor, esperando el final de su viaje por la vida.
 La Voz del Club Portugués concurrió  a ver la obra invitados por su director.
Fuimos recibidos en la sala de espera con un vaso de oporto para ir poniéndonos en contexto con lo que veríamos un rato después.
Un trabajo de interpretación excelente de Gerardo Baamonde en la piel de Pessoa, en los momentos de tormento de su vida  y una dramaturgia de Javier Garcia que nos hace sentir que estamos acompañando al poeta en ese momento de su vida.
Imperdible para los amantes de la vida y obra de Pessoa y para aquellos que quieran conocer sobre la vida de este escritor, poeta y periodista que hizo de la heteronomía una forma de vida.
Miercoles de noviembre 20:30 hs en el Teatro El Tinglado, Mario Bravo 948. Entrada $70
Reservas al 4863-1188 / 3750-2240 y los socios del Club Portugués tienen 30% de descuento.


5.11.12

94 ANIVERSARIO:EL SOUVENIR

Entre los detalles destacados de este aniversario está el sovenir que se entregó a los presentes. El mismo, que fue admirado por todos, se debió a un trabajo artesanal hecho por Hernan Madeira y María Laura Martín ( titulares de Adelaser).
Gracias a ambos por que ese trabajo solo se puede hacer con amor, en este caso por la institución.

4.11.12

EL 94º ANIVERSARIO TERMINO...

...y quedaron muchas cosas para comentar y mostrar.
Salón completo, gente que se quedó con las ganas de poder participar, debido a que una semana antes ya no había entradas.Mil disculpas a los que no consiguieron su entrada en los últimos dias.
Esta vez el escenario se vio ocupado por una pantalla gigante que sirvió para poder mostrar lo ocurrido en los 94 años de vida del club, para homenajear a Amalia Rodrigues (recordando su paso por ese escenario), a la subcomisión de damas (por su ímprobo trabajo en las fiestas), a los realizadores de la obra Pessoa Saudades (por su aporte a la difusión de la cultura portuguesa), al  Aqto. Armando Dos Reis ( por haber diseñado el edificio de la sede social), al Embajador de Portugal Enrique Silveira Borges ( por ser su primera prescencia en el club) y por último al Presidente Mario Daniel Ferreira ( por su trabajo al frente de la institución en estos últimos años).
La parte musical estuvo a cargo de Sandra Iannone en un sentido homenaje a Amalia Rodrigues, cantando al lado de una Amalia muy joven, y del conjunto folclórico "Saudades de Portugal" cuyos integrantes ( con Gastón Becerra a la cabeza) hicieron delirar y bailar a los presentes.
Gastronomía variada, baile, torta, y el feliz cumpleaños, completaron la fiesta.
Gracias a todos los presentes y a todos los que hicieron posible la realización de la misma.
Toda la semana tendrán la cobertura de la fiesta. Comenzamos con este video con lo ocurrido en el transcurso, para deleite de todos y les prometemos todos los videos que se mostraron en pantalla gigante para que los disfruten los que no pudieron estar y los revivan los que si pudieron estar.
Hasta pronto.

28.10.12

NOVEDADES DE ANIVERSARIO

Quedan pocos dias para el aniversario del Club Portugués y se siguen sumando números artísticos al evento.
En el día de hoy se produjo la confirmación del Grupo Folclórico Saudades de Portugal que harán un paseo por los bailes típicos de distintas provincias de Portugal.
Una pantalla gigante acompañará la fiesta donde se podrá disfrutar de los fadistas mas importantes de Portugal y de la música portuguesa que todos quieren escuchar para bailar.
Quedan a la fecha pocas entradas, les avisamos a todos los que quieran estar, llamar al 44325801 (por la tarde) para reservar su entrada.
Será una fiesta espectacular, no se la pierda.... porque 94 años no se cumplen todos los dias.

21.10.12

FELIZ DIA DE LA MADRE

Les dejamos a todas las madres portuguesas estos dos videos de regalo para que los disfruten.

18.10.12

PESSOA TAMBIEN EN LA MUSICA

En estos dias la revista Norteamericana "The Atlantic", especializada en politica, economía y cultura acaba de elegir entre las doce baladas para escuchar de este 2012 la canción "Amigo Aprendiz" interpretada por Rodrigo Costa Felix , sobre un poema de Fernando Pessoa.
Este tema integra el último trabajo del fadista llamado "Fados de Amor".

15.10.12

SE VIENE LA GRAN FIESTA ANIVERSARIO

El próximo domingo 4 de noviembre se celebrará el 94º aniversario del Club Portugués a partir de las 13 hs.
Se llevará adelante un impactante evento para festejar este aniversario que incluye por supuesto un almuerzo con exquisitos platos (mesa principal libre) y postre.
Contaremos con la prescencia del Embajador de Portugal y autoridades de la Embajada, presidentes de todas las instituciones portuguesas del país y representantes de los medios de comunicación de la comunidad.
Será una buen momento para los homenajes, recordatorios y distinciones.
Recordaremos los momentos mas importantes de la vida de la institución, quienes pasaron por el escenario, que ocurrió en la Argentina en esos años, que presidentes llevaron adelante esta institución.
Pero también habrá tiempo para el baile y los que no quieran bailar podrán ver en pantalla gigante a los mejores fadistas y cantantes de Portugal.
Habrá un momento especial, en el que recordaremos el paso de Amalia Rodrigues en el escenario del club, con la participación especial de Sandra Iannone.
Más que una fiesta, será un show, de imagen y sonido, del que usted podrá ser parte, un evento donde Portugal estará presente en todo momento.
No se lo puede perder, ya puede ir reservando su entrada pasando popr Pedro Goyene 1468 o llamando al (011) 4432-5801 a partir de las 15 hs.

11.10.12

SORTEO DE ENTRADAS

Estamos regalando 2 entradas para la fiesta aniversario del Club Portugués del día 4 de noviembre y 2 entradas para ir al teatro a ver Pessoa (Saudades) dias miercoles  ( 1 entrada por persona )
El sorteo será el domingo 28 de octubre en el programa.
Para participar del sorteo tienen que llamar al programa (4641-9033) a partir de este domingo en el horario del programa o enviar un mail a  lavozdelclubportugues@gmail.com aclarando si quieren la entrada para la fiesta o para el teatro.
Dos excelentes propuestas que les ofrecemos para compartir con "La Voz del Club Portugués".
No se las pierda y que tengan suerte.

7.10.12

ENTREVISTA A JAVIER GARCIA Y GERARDO BAAMONDE

Hoy según lo anunciado recibimos la visita de Javier Garcia y Gerardo Baamonde.
Pudimos conocer un poco más sobre la actividad de cada uno de ellos y adentrarnos en la obra "Pessoa(Saudades)".
Destacamos a continuación algunos párrafos salientes de la entrevista y les dejamos la grabación del programa para que lo escuchen quienes no pudieron o lo vuelvan a escuchar quienes lo deseen.
Agradecemos a Javier y Gerardo por su disposición a participar del programa.

CP: ¿Por qué Pessoa?
Javier: Siendo adolescente leí los primeros poemas de Pessoa en Mar del Plata, de donde soy. Me sentí atraido por la tapa de un libro de él, por la foto, me lo compré y ahí comencé a leer sus poemas. Me produjo algo, una sensación muy interesante, que hizo que años después cuando comencé a hacer teatro, en el primer trabajo de tipo taller del que participé quisiera hacer algo con los poemas que había leido, en este caso era de Alvaro de Campos.

CP: ¿ Qué te llevó a aceptar hacer esta obra?
Gerardo: Javier me convenció porque había cuatro años de trabajo tras de lo que él había escrito, estaba excelentemente escrito, representaba un desafío para mí y soñé que se podía realizar, como Pessoa lo dice.
Es uno de los mejores trabajos que he hecho.

CP: ¿Qué viste en Gerardo para representar a Pessoa?
Javier: Me dijeron que podía llegar a hacer una buena representación, lo fuí a ver y ahí decidí que él tenía que ser.

CP: ¿Qué te llevo a aceptar el desafio de representar a Pessoa?
Gerardo: Era un lector ocasional de Pessoa, me parecía maravilloso, pero no más que eso. Leí el texto que había armado Javier, porque el tema no es solo la selección de textos, y a la vez como estaba contada la historia dentro de la obra era muy textual. Yo le encontraba un atractivo que todavía en ese primer momento no me daba cuenta cuál era, pero como siempre, era de alguna manera (como dice Pessoa) una intuición.

  



6.10.12

MAÑANA EN EL PROGRAMA EN VIVO AUTOR Y ACTOR DE LA OBRA "PESSOA (SAUDADES)"

 Este domingo contaremos con la prescencia de Javier Garcia y Gerardo Baamonde, director-autor y actor de la obra estrenada este miercoles, Pessoa (Saudaes).
En vivo nos contarán sobre la obra que cuenta los últimos dias de el gran poeta portugués.El porqué de la elección de Pessoa, que relación los une con Portugal y todo aquello que a usted le interesa saber.
Mañana a las 10hs por AM890, como siempre, los esperamos para compartir este programa especial dedicado también a Amalia Rodrigues en el 13º aniversario de su muerte.

 

13 AÑOS SIN AMALIA

El 6 de octubre de 1999 moría a los 79 años de edad la gran fadista, ícono de Portugal Amalia Rodrigues.
Cantante, actriz, embajadora de su país, la récordamos en su mejor faceta.

23.9.12

LO QUE QUEDO DE LA FIESTA DE LA PRIMAVERA

Se terminó!!!....como todo lo bueno la edición 2012 de esta fiesta popular.
Salón lleno y la companía de amigos de hoy de siempre. 
Como todos los años comida para todos los gustos, baile con todos los ritmos posibles. Orquesta en vivo para sentir la vibración de la música.
El show de salsa con los alumnos del curso del Club Portugués y el carnaval carioca que no podía faltar.
Lo importante para los que integramos la institución es ver a la gente feliz y divirtiéndose, eso garantiza el éxito de la fiesta. Creemos que se logró.
Solo nos resta agradecer a todos los presentes y especialmente a todos y cada uno de los que pusierom su granito para esta realización, destacando siempre a la subcomisión de damas que son las encargadas de toda la comida.
Mejor que leer es ver, por eso estos dos videos para poder revivir toda la fiesta.




22.9.12

OBRA TEATRAL SOBRE FERNANDO PESSOA

“PESSOA (SAUDADES)”

UN RECORRIDO POR EL MUNDO INTERNO DE FERNANDO PESSOA INTERPRETADO MAGISTRALMENTE POR GERARDO BAAMONDE
LA ÓPERA PRIMA DE JAVIER GARCÍA EXPLORA LA PERSONALIDAD DEL PORTUGUÉS FERNANDO PESSOA, UNO DE LOS REFERENTES LITERARIOS MÁS DESTACADOS DEL SIGLO XX. SE TRATA DE UNA EXCELENTE APROXIMACIÓN AL CONTEXTO EN EL QUE PESSOA VIVIÓ Y DESARROLLÓ SU OBRA. LA PUESTA SE ACERCA A LA DISPERSIÓN PERSONAL QUE LO CARACTERIZÓ: SU MISTERIOSO DESTINO DE SOLEDAD, SUS CONTRADICCIONES Y SU FRAGMENTACIÓN.
“PESSOA (SAUDADES)” SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL LIBRO DEL DESASOSIEGO Y DE FICCIONES DEL INTERLUDIO, DEL ESCRITOR PORTUGUÉS, QUE FUERON TRADUCIDOS AL ESPAÑOL POR SANTIAGO KOVADLOFF.
DECLARADA DE INTERÉS MUNICIPAL POR LA MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDÓN, “PESSOA (SAUDADES)” CUENTA CON EL AUSPICIO INSTITUCIONAL DE LA CASA DE MAR DEL PLATA EN BUENOS AIRES, LA EMBAJADA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES, EL CENTRO DE LENGUA PORTUGUESA EN BUENOS AIRES (INSTITUTO CAMÕES), EL CLUB PORTUGUÉS Y EL CENTRO PATRIA PORTUGUESA.

El estreno de la obra es es miércoles 3 de octubre, a las 20.30HS en el Teatro El Tinglado: Mario Bravo 948 de la Ciudad de Bs As.
Las funciones son todos los  miércoles de octubre y noviembre, a las 20.30hs. Reservas al4863-1188 / 3750-2240
El valor de las entradas es de  $70. Para estudiantes y jubilados $ 50.



SOBRE “PESSOA (SAUDADES)”
Es una obra de teatro de tipo unipersonal que propone acercarse a la personalidad de unos de los referentes literarios del siglo XX, el portugués Fernando Pessoa. No intenta sacar conclusiones respecto de su obra o su vida, sólo busca abrir junto al espectador, algunas puertas que el mismo poeta se encargó de cerrar en vida.
Evidentemente, la de Pessoa, no es una personalidad fácil, y es precisamente su personalidad llevada al papel, la que ha cautivado y no deja de sorprender, aún estando habituados a su lectura. Su obra se convierte para el lector en una constante aventura de sueños e imaginación, dos características fundamentales en su vida, que lo embarcan en una incesante estimulación a los sentidos.
La puesta pretende acercarse a su dispersión como proyecto estético, que él mismo llevó a cabo con su vida; a su misterioso destino de soledad crónica, de ensimismamiento inquietante; a sus contradicciones; a su fragmentación. Sin olvidarse que es en este “desorden” personal en donde se manifiesta su grandeza. Aproximarse al contexto en el que desarrolló su obra y pasó su vida es, sin dudas, una tarea que promete ser siempre atractiva, aunque inagotable.
“Pessoa (Saudades)”, a su vez, presenta la situación universal de presentir el final, de sospechar la llegada de la muerte y los consecuentes replanteos; repasar el tránsito por la vida, asomarse al interior propio que esto conlleva. ¿Estamos de acuerdo en cómo la vivimos? ¿Esperábamos más de nosotros? ¿Cómo sigue todo? ¿De qué nos arrepentimos o de qué estamos conformes? Son preguntas que se suceden a lo largo de la acción y que nos llevan a la reflexión. En las respuestas que nos demos, se verá reflejada nuestra vida, de la misma manera que la obra busca mostrar el eterno “work in progress” que fue la vida de Pessoa.
Finalmente, hay dos aspectos ligados entre sí, que esta puesta busca reflejar: la revalorización de la imaginación y la necesidad indispensable de ejercitar la capacidad de soñar. En una sociedad globalizada que poco a poco ha ido alejando estos rasgos (esenciales para que el hombre pueda formar su individualidad creativa), de las características propias del “ser moderno”, sólo valorado desde lo que produce y consume económicamente, las personas que van contra esta corriente no son de fácil localización. Fernando Pessoa fue una de ellas. Y tanto la imaginación como los sueños, formaron parte fundamental de su proyecto de vida y lo llevaron a ser uno de los referentes máximos de la literatura que mejor supo reflejar la época que le tocó vivir y, que por su forma de concebir el mundo, trasciende su tiempo y se transforma en un clásico universal.

 


19.9.12

ACTUACIÓN DE ALEGRIAS PORTUGUESAS

Este domingo23 de setiembre tendrá lugar la Fiesta por el Día del Inmigrante.
Desde las 11 de la mañana, se celebrará una fiesta en honor a los extranjeros que llegaron a la Argentina en busca de un mejor destino para sus vidas.
 Será en los alrededores del Planetario, donde en unos cien stands gastronómicos y culturales se podrá conocer algo más de la historia de las colectividades que poblaron nuestro país.
 En los  stands que se instalarán para la ocasión habrá artesanías, productos regionales, comidas y bebidas tradicionales.
 Sobre el escenario ubicado al pie del Planetario actuará el grupo folclórico del Club Portugués, Alegrías Portuguesas representando a la colectividad portuguesa.
Como a ocurrido otras veces los jóvenes deleitarán a los presentes con los bailes típicos de Portugal.
Un evento digno de visitar y acompañar a los integrantes del conjunto.




5.9.12

XXI JUEGOS INTERCOMUNITARIOS

Destacada actuación le cupo al Club Portugués (3º puesto de la tabla general)en esta edición de los Juegos Intercomunitarios.
A continuación la tabla de resultados de las distintas disciplinas y algunas postales con los participantes de nuestra institución.
Felicitaciones al club portugués del Gran Bs As por la organización del evento en un día espléndido para los deportes al aire libre y para los ganadores en las distimtas disciplinas.

Destacamos también el esfuerzo hecho por los representantes de nuestro club y por sus actuaciones.






















TABLA GENERAL

POSICION
INSTITUCION
PUNTAJE
1er. PUESTO
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
9 PUNTOS
2do. PUESTO
Club Portugués de Esteban Echeverria
7 PUNTOS
3er. PUESTO
Centro Recreativo Lusitano de Escobar // Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
6 PUNTOS
4to. PUESTO
Club Recreativo Portugués de Gonzalez Catan
5 PUNTOS
5to. PUESTO
Casa de Portugal Virgen de Fatima – Villa Elisa
4 PUNTOS
6to. PUESTO
Asociación Portuguesa de Ciudad Tesei
1 PUNTO
7mo. PUESTO
Colectividad Portuguesa de Marcos Paz // Circulo Cultural Portugues N.S. de Fatima – Jose C.  Paz
SIN PUNTOS

 
NOTA: En vistas al 3er. y 7mo. Puesto; si tomáramos los resultados obtenidos en la terna de atletismo por las instituciones que        comparten estos lugares en la tabla, la misma se                          modificaría    de la siguiente manera:

                             3er PUESTO:   Club Portugues de Bs As
                            4to PUESTO:   Centro Rec. Lus. de Escobar
                             8vo PUESTO:  Col. Portuguesa de Marcos Paz
                            9no. PUESTO: Cir. Cult. Portugues – Jose C. Paz



 
u      JUEGOS DE SALON

DISCIPLINAS
1er. PUESTO
2do. PUESTO
SUECA
Centro Recreativo Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 2
Centro Recreativo Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 3
ESCOBA
Centro Recreativo Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 3
Club Recreativo Portugués de Gonzalez Catan – PAREJA  2
CHINCHON
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
PARTICIPANTE Nº 01
Centro Recreativo Lusitano de Escobar
PARTICIPANTE Nº 3
TRUCO
Casa de Portugal Virgen de Fatima – Villa Elisa / PAREJA Nº2
Club Portugués de Esteban Echeverria – PAREJA Nº 1
CANASTA
Club Portugués de Esteban Echeverria
Club Portugués de Esteban Echeverria

 JUEGOS DE CAMPO

DISCIPLINAS
1er. PUESTO
2do. PUESTO
ATLETISMO
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
Casa de Portugal Virgen de Fatima – Villa Elisa
FUTBOL
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
Club Portugués de Esteban Echeverria
VOLLEY
Club Recreativo Portugués de Gonzalez Catan
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
BOCHAS
Club Recreativo Portugués de Gonzalez Catan
Club Portugués de Esteban Echeverria
PADDLE
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
Asociación Portuguesa de Ciudad Tesei
TEJO MASCULINO
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
Casa de Portugal Virgen de Fatima – Villa Elisa
TEJO FEMENINO
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
Club Portugués de Esteban Echeverria
MALHA
Club Portugués del Gran Buenos Aires – I. Casanova
Club Portugués de Esteban Echeverria