24.3.12

EL POEMA DE DESPEDIDA

En la fiesta de despedida del Embajador de Portugal en el Club de Villa Elisa, el Dr. Ferreira Marqués leyó al terminar sus palabras un poema que llenó de emoción a los presentes.
Ese poema fue escrito por el Sr. Anibal Pires, secretario del Club Portugués, alguien que escribe con sentimiento de tristeza por el Portugal que dejó de niño y ya nunca volverá a vivir.
Anibal Pires tiene muchos poemas de ese tenor, que hace llorar el alma de todos los emigrantes portugueses.
La sorpresa fué porque nadie sabía que el Embajador había elegido ese poema para cerrar su alocución y pocos quien era su autor, sorpresa que embargó con una gran emoción a su propio autor.
Para los que no pudieron escucharlo lo transcribimos en castellano para que todos puedan disfrutarlo.


A IFANES, MI ALDEA


Lloro....

Después de tantos años, todavía lloro.

Nadie ha llorado lo que yo he llorado

Y en tantas lagrimas pagado
El que me alejaran de allí.

Y cuando lloro sufro, porque la recuerdo
Cuando lloro sueño que en una de sus casas duermo
Cuando lloro camino bajo los almendros
Que me acompañan en silencio a lo largo del sendero

Un sendero que se pierde, como se pierden mis sueños
De regresar a mi aldea antes que llegue el invierno
Un invierno que las luces, hace brillar temprano
En sus torcidas calles, de piedra y fango


Calles que caminaron mis pies descalzos
Cuando para cholas no alcanzaban,
Las monedas de mi madre
Calles que saben del sufrimiento pasado
Por quienes las dejaron para emigrar a otros lados

Yo, uno más de tantos,
En mi primavera al partir
Deje todas las miserias, pero también,
A quienes me vieron reír

Hoy después de tantos años,
La ganancia ha sido poca
Olvide la miseria, ya no me toca
Pero también me olvide que la vida

La vida, de tanto llorar
Por saudades se me acorta.

Anibal Pires

21.3.12

NUEVO CURSO DE IDIOMA PORTUGUES

Debido a los alumnos que habian quedado fuera del curso inicial de portugués se abre un nuevo curso los dias viernes de 18:30 a 20:30 hs.
Las clases comienzan el 13 de abril (nivel inicial)
Todos aquellos que se quieran inscribir lo pueden hacer pasando por Pedro Goyena 1468 ó llamando al (011) 44325801 en el horario de 15 a 20 hs.
Todos los cursos de portugués son dictados por el Pf Hernán Peluffo.

20.3.12

EL EMBAJADOR DE PORTUGAL EN NUESTRO PROGRAMA

Hay sentimientos difíciles de explicar, y eso se palpó en la despedida del Embajador de Portugal en el Club de Villa Elisa y se repitió el domingo pasado en el programa, adonde concurrió para su último contacto con la comunidad portuguesa antes de su partida en los próximos dias.
El sentimiento generalizado fue el de la despedida de un amigo, tristeza, desazón, impotencia por no saber si lo volveremos a ver.
Podemos llenar este espacio de elogios hacia su persona, pero los vamos a resumir en tres palabras: respeto, humildad y responsabilidad. Respeto hacia la comunidad por la forma en que trabajó en pos de ella, apenas arribado al país dijo "vengo a trabajar para la comunidad" y así se pudo comprobar en todo este tiempo. Humildad en el trato hacia las personas, desde el mas al menos importante era tratado igual, todos podían acceder a su persona, conversar y pedirle lo que necesitaran. Responsabilidad, para cumplir con su tarea diplomática fomentando entre otras cosas el intercambio comercial entre Argentina y Portugal.
Cientos de anécdotas y hechos pueden ratificar lo arriba descripto contadas y vividas por la comunidad.
Hombre de palabra, a pesar del escaso tiempo disponible, cumplió como siempre con su promesa de venir al programa antes de su partida, así como lo hizo, apenas comenzada su gestión.
Para que no olvide al Club Portugués y a La voz del Club Portugués se le hizo entrega de una plaqueta con el lema de la institución "A uniao dos nossos socios é a força do nosso club".
Nos llenó de orgullo a todos los integrantes del programa haber compartido esos momentos que
nunca olvidaremos.
GRACIAS Dr. Joaquim Ferreira Marques








18.3.12

ESCUCHE EL PROGRAMA DESPEDIDA DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL

Debido a las repercusiones recogidas del programa del domingo pasado con la presencia del Embajador de Portugal en vivo en los estudios de AM 890, ponemos a disposición de quienes quieren escucharlo nuevamente o de quienes no lo pudieron escuchar el audio del programa.


DESPEDIDA DE LA COMUNIDAD AL EMBAJADOR DE PORTUGAL

El sabado 17 de marzo la comunidad portuguesa despidió al Embajador de Portugal Dr. Joaquim Ferreira Marques con un almuerzo realizado en el Club Portugués de Villa Elisa en la localidad de La Plata.
En un cálido y familiar ambiente se llevó adelante el evento donde la comunidad le transmitió lo que siente por este hombre que llevo con responsabilidad, respeto y humildad su cargo, trabajando por todos los portugueses y lusodescendientes de la Argentina.
El conjunto folclórico "Raices de Portugal" homenajeó al Embajador con bailes típicos portugueses.
El presidente de la Comunidad le hizo entrega de una plaqueta recordatoria al Dr. Marques y un ramo de flores a su esposa.
Las palabras de despedida fueron emocionantes y terminaron con la lectura de un poema que fue muy dificil de decir para él por su emoción cercana a las lágrimas.
El sentimiénto generalizado era de tristeza por un amigo que se vá, porque más allá de su investidura todos sentimos en esta gran persona a un amigo.
Solo podemos decirle, hasta pronto y... GRACIAS.

11.3.12

EL PROXIMO DOMINGO DESPEDIDA DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL EN NUESTRO PROGRAMA

El proximo domingo 18 de marzo como siempre a las 10hs un programa especial de "La Voz del Club Portugués".
Despedida de la Argentina del embajador de Portugal Dr Joaquim José Lemos Ferreira Marques. En vivo en nuestros estudios en una charla íntima, el balance de su gestión, su visión de la comunidad portuguesa, su opinión sobre la situación actual de Portugal y mucho más...y usted también puede participar, porque a través del teléfono podrá preguntar y mandarle mensajes.
Días antes de dejar el país para encarar una nueva etapa de su carrera diplomática visita nuestros estudios para despedirse de la comunidad portuguesa.
No se lo pierda.

EL FADO LLEGO A CORDOBA

Por primera vez el Fado Portugués llegó a Villa General Belgrano de la mano del grupo marplatense "AINDA FADO",la presentación tuvo lugar en la "CASA DE LA HISTORIA Y CULTURA DEL BICENTENARIO" el pasado 8 de marzo en Villa Gral Belgrano organizado por la Municipalidad de Villa Gral Belgrano y la Posada San Brás-Casa Portuguesa, con el auspicio de la Embajada de Portugal.
A continuación las fotos que certifican el momento tan importante para Cordoba y para la comunidad portuguesa como es la difusión de su música y su cultura.
Agradecemos las fotos al Sr Victor Lopes.

8.3.12

A LA SARDINHADA

El domingo 25 de marzo se largan las sardinhadas en la Quinta da Saudade.
Cierre de temporada de verano para la quinta pero todavía a tiempo de disfrutar a lo grande de todas las instalaciones.
También la parrilla estará provista de chorizo, morcilla, pollo y alguna sorpresita. un vinito para acompañar y un postre para terminar...luego una siestita bajo la arboleda y fin de semana completo. Para los mas jóvenes deportes y pileta.
Primera sardinhada del año y si Moreno nos corta la importación de sardinas, tal ves la última, no se la puede perder.

No vamos a entrar el el Guines como en Setubal, pero para ir palpitando esta bueno este video

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

6.3.12

FESTEJOS POR EL DIA DE LA MUJER

Como es tradicional todos los años la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa festeja el Día Internacional de la Mujer y lo hará el próximo 24 de Marzo a las 16 hs. en el Centro Patria Portuguesa, sito en Mariano Acha 3265 Capital.

Invitan a las Sras. a participar en "Mujeres y Sueños no Cumplidos",.
Todas las Sras. que soñaban ser tal cosa y no pudieron , pueden participar contando y vistiendose de lo que soñaron ser: Ejemplo Cantante cual......... y vestirse de acuerdo o lo más parecido a la cantante elegida, y luego otro sueño ...lo cuenta y se viste de acuerdo a lo que soño ser?????
Invitan a que participen Sras. sean o no de las diferentes instituciones......lo importante es estar juntas y aprovechar para comer las exquisiteces que preparan las Sras. de Comisión Directiva.
Una cita impostergable de toda la comunidad.

3.3.12

PATIO GASTRONOMICO DE LAS COMUNIDADES

El próximo sábado 10 de marzo compartiremos el primer Patio Gastronómico de las colectividades y por primera vez se realizará la elección de la Reina Porteña de las Colectividades.
Desde las 16h, en Avenida de Mayo se desplegarán más de 90 stands, en donde representantes de 50 colectividades prepararán los platos típicos de sus regiones. Los sabores del mundo se encontrarán así en un solo lugar.
Además se elegirá la Reina Porteña entre las representantes de las diversas colectividades.
La elección comenzará a partir de las 20 h cuando un desfile de autos antiguos de la Agrupación Ford T llevará al escenario a las postulantes de cada colectividad acompañadas de las Reinas de colectividades del Interior del país.
La elección estará acompañada de shows circenses y de tango, y como cierre, un gran show de fuegos artificiales
El Patio Gastronómico, organizado por la Dirección General de Colectividades de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del GCBA, contará asimismo con shows musicales y diversos espectáculos para toda la familia. Será un evento donde todos los porteños y turistas podrán disfrutar de las propuestas gastronómicas que las colectividades tienen para ofrecer, acompañados por toda la música y color de las colectividades.
El Centro Patria Portuguesa será el encargado de los stands de gastronomía por parte de la comunidad portuguesa y el Club Portugués presentará su reina (Jaqueline Frade) como representante de la comunidad en el concurso de elección de la Reina Porteña de las Comunidades.

2.3.12

COMIENZAN LOS CURSOS EN EL CLUB

Comienzan las actividades en el Club Portugués. Para todos los gustos y todas las edades. Todos los cursos son impartidos en la sede social de Pedro Goyena 1468 en el corazón de la Ciudad de Bs. As.
Para anotarse o requerir mayor información pueden hacerlo en la sede social o llamando al (011) 4432-5801 de 15 a 20 hs.

PORTUGUÉS:
1º Nivel, Comienza el 21 de Marzo se dictan los miércoles de 19 a 21 hs.
2° Nivel, Comienza el 22 de Marzo se dictan los Jueves de 19 a21 hs.
3° Nivel, Comienza el 19 de Marzo se dictan los Lunes de 19 a 21 hs.


GIMNASIA ARTÍSTICA Y ACROBACIA EN TELA:
Grupo de adolescentes y adultos:
Grupo 1:
Lunes, Miércoles y/o Viernes de 19.30 a 21.00 hs.
Grupo 2:
Martes y Jueves de 20 a 21:30 hs y/o Viernes de 19:30 a 21 hs.
Grupo de Nenas o Nenes:
Grupo 1: (nenas o nenes que ya venían el año pasado)
Martes y Jueves de 18:30 a 20 hs.
Grupo 2: (nenas o nenes nuevos)
Martes de 17 a 18:30 hs y viernes de 18 a 19:30 hs

Gimnasia Artística: (Comienzan el 5 de marzo)
Grupo 1: (4 a 6 años)
Lunes y Miércoles de 17:30 a 18:30 hs
Grupo 2: (4 a 6 años Avanzado)
Lunes y Miércoles de 18:30 a 19:30 hs
Grupo 3: (7 años en adelante)
Lunes y Miércoles de 18 a 19:30 hs

Tae-kuondo:
Grupo de Nenas o Nenes:
Grupo 1: Nenas o nenes de 5 años en adelante (nuevos)
Martes y Jueves de 18 a 19 hs.
Grupo 2: (nenes que ya venian)
Martes y Jueves de 19 a 20 hs
Grupo adultos:
Martes y Jueves de 20 a 21:30 hs.

Yoga:(Comienzan el 6 de marzo)
Martes y Jueves de 10 a 11:30 ode 18:30 a 20 hs

Salsa Cubana:
Lunes y Miércoles de 21:30 a 22:30 hs.

Ritmos Latinos:(Comienza el 6 de Marzo)
Martes y Viernes de 10:30 a 11:30 hs.

Danza Infantil: ( Comienza Sábado de 10 de Marzo, A partir de 5 años)
Sábados de 12 a 13 hs.