26.12.14


22.12.14

FIESTA DE FIN DE AÑO

El domingo pasado el club Portugués cerró el año con una  gran fiesta en la Quinta da Saudade.
Un día que no se presentaba apto para las salidas terminó adhiriéndose a los festejos, con una temperatura agradable.
Un riquísimo asado, además de sardinas y pollo fueron parte del almuerzo, que estuvo acompañado por buen vino.
Un grupo musical acompañó con su variada música a la fiesta.
Fueron reconocidas con el diploma al mérito el trabajo de dos integrantes de la subcomisión de damas, la Sra Sanita y la Sra Hilda Viegas, la Sra Elsa de Campina fue la encargada de la entrega de la distinción.
El cierre trajo el pan dulce y la sidra para permitir el brindis y los pedidos de deseos para el 2015.
Les dejamos un video para que puedan conocer la quinta aquellos que todavía no la conocen y para revivir lo ocurrido.

20.12.14


10.12.14


Visita oficial do Vice-Primeiro-Ministro de Portugal à Argentina

O Vice-Primeiro-Ministro, Dr. Paulo Portas, finalizou, esta terça-feira dia 2 de Dezembro, a visita oficial à Argentina, onde participou de reuniões de trabalho e encontros de alto nível com as autoridades argentinas, nomeadamente com o presidente Chefe de Gabinete de Ministros, com o Ministro dos Negócios Estrangeiros, com o Ministro de Ciência e Tecnologia, com o Ministro de Planeamento, com o Ministro de Defesa e com o Ministro do Turismo. O objectivo da visita foi reforçar os laços de amizade y cooperação entre a Argentina y Portugal, assim como o desenvolvimento das relações bilaterais na área económica e comercial. Nos últimos anos, as relações comercias entre ambos países têm conhecido um incremento significativo, nomeadamente em 2013 as exportações portuguesas para a Argentina aumentaram de 61,9 milhões de euros para 105,25 milhões euros, um record absoluto.
Reunião entre o Vice-Primeiro-Ministro, Paulo Portas e o Ministro de Ciência, Tecnologia de Argentina, Lino Barañao. Do encontro participaram também o Secretário de Inovação, Investimento e Competitividade do Ministério de Economia português, Dr. Pedro Gonçalves; o Embaixador de Portugal, Dr. Henrique Silveira Borges; o Presidente da AICEP, Dr. Miguel Frasquilho e o Adjunto diplomático do Vice-Primeiro-Ministro, Dr. Marcelo Mathias, e por parte da Argentina a Directora Nacional de Relaciones Internacionais, Engª. Águeda Menvielle.


7.12.14

VISITA DE LA ESRITORA PORTUGUESA ANGÉLICA DE CARVALHO

En el día de hoy recibimos en los estudios de AM890 la visita de la escritora portuguesa Angélica de Carvalho.
De Carvalho hará una presentación de su libro de poesias "Passione" en el Club Portugués el sábado 13 de diciembre a las 17:30 hs.
Estuvo en el programa presentándose formalmente y haciéndonos conocer su obra, que además del libro que viene a presentar a la Argentina incluye su primer trabajo "Eros Fútbol y  Rock & Roll".Ambos libros están también escritos en castellano.
Además estuvo contándonos su historia personal y como escritora, su relación con Argentina y su acercamiento al Club Portugués.
Para los que no pudieron escucharla les dejamos el programa completo, para que la conozcan un poco mas.
Además de la presentación que hará el 13 de diciembre, también estará presente en la fiesta de fin de año en la Quinta Da Saudade el próximo domingo 21 de diciembre con sus libros.









2.12.14


15.11.14

2do Festival Porteño de Fado y Tango “Ambos puertos : unión e identidad”



El 2° Festival Porteño de Fado y Tango se realizará los días 26, 27, 28 y 29 de noviembre con conciertos gratuitos en las salas del Centro Cultural de la Cooperación, Almagro Tango Club y CAFF. Durante 4 jornadas, actuarán más de 50 artistas de diversas regiones del país, y los fadistas portugueses invitados de honor Paulo Valentim y Bruno Costa – llegados especialmente desde Lisboa -, que además brindarán una master class sobre guitarra y canto en el fado.Con el lema “Ambos puertos, unión e identidad”, la 2° edición del Festival Porteño de Fado y Tango (la primera fue en 2012) propone la convivencia real de estos dos géneros nacidos en los suburbios de ciudades de puerto, dando lugar a los nuevos artistas y a los que ya vienen haciendo un camino hace tiempo. De orígenes diversos y un ADN en común, tango y fado portan un alma de nostalgia y “saudade”, destino y arrabal. Una historia en paralelo que da gusto recorrer y una bohemia que continúa viva hasta nuestros días

Programación

Miércoles 26
Centro Cultura de la Cooperación, Sala Osvaldo Pugliese, Av. Corrientes 1543
20:30 horas – Apertura con la actuación de exponentes de ambos géneros
  • Karina Beorlegui y Los Primos Gabino
  • Cardenal Domínguez
  • Luz de Lágrima
  • Walter Hidalgo
  • Paulo Valentim y Bruno Costa (Invitados de Honor : Portugal)

Jueves 27

Almagro Tango Club, Medrano 688
18 hs – Master Class “Aula de Fado: guitarras de fado y el ser fadista”.
Para ejecutantes de guitarra portuguesa, guitarra clásica y cantantes.
Dictado por Paulo Valentim (Canto y guitarra portuguesa, compositor de fado, Casa de fado Parreirinha do Alfama) y Bruno Costa (viola clásica de fado).
Importante: se requiere a los asistentes que escriban a
info@festivalfadoytango para proporcionarles los fados con los que se va a trabajar en la clase. Duración: 2 hs y 30 min.
22 hs – Rueda de cantores de tango de distintas generaciones y estilos
  • Hernán “Cucuza” Castiello
  • Osvaldo Peredo
  • Bárbara Grabinski
  • Luis Filipelli
  •  Karina Beorlegui.
  • Piano: Noelia Sinkunas.
  • Grupo Coimbra con Celia Fonseca (Música de Cabo Verde, La Plata)

Viernes 28

CAFF: Sánchez de Bustamante 764
Desde las 22 horas
  • Almalusa (Fado, Bs. As.)
  • Garras dos Sentidos (Fado y canción portuguesa, La Plata)
  • Karina Beorlegui y Los Primos Gabino (Tango y Fado, Bs. As.)
  • Paulo Valentim y Bruno Costa (El Fado de Alfama, Lisboa, Portugal)

Sábado 29

CAFF: Sánchez de Bustamante 764
Desde las 22 horas
  • Ainda Fado (Fado y canción portuguesa, Mar del Plata) con Patricia Slukich (Fadangos, Mendoza)
  • Mariana Accinelli (Tango y Fado, Bs. As.)
  • Walter Hidalgo (Tango, ritmos rioplatenses, fado, Bs. As.)
  • Fadeiros (Fado y canción portuguesa, Bs. As.)

9.11.14

PROGRAMA DEL 9-11-2014

HOMENAJE AL INFANTE DON HENRIQUE

El sábado 15 de noviembre a las 10:30 hs el Club Portugués realizará un homenaje al Infante Don Henrique con motivo de cumplirse un nuevo aniversario de su muerte.
El mismo se llevará a cabo en la plazoleta que lleva su nombre ubicada en la Av. de los Italianos y Mariquita Sanchez de Thompson, en la Costanera Sur.
Están todos invitados a participar del acto.


NUEVA COMISIÓN DIRECTIVA

El sábado 1 de noviembre, tal lo previsto, se realizó la Asamblea General Ordinaria del Club Portugués para elección de autoridades.
De la misma, surgió la lista de autoridades que regirán los destinos de la institución en los próximos años.
Para que todos los socios conozcan quienes son las personas que estarán a cargo de llevar adelante el club dejamos la lista completa.
Deseamos que los integrantes de la nueva Comisión Directiva trabajen con el esfuerzo y la honradez que la institución y los socios merecen.





7.11.14

40 AÑOS DE MOCIDADE PORTUGUESA

FELITACIONES A TODOS LOS INTEGRANTES DE ESTOS 40 AÑOS


31.10.14

Muestra del artista português, Carlos Azeredo Mesquita

Con el auspicio de la Embajada de Portugal y el Camões – Instituto de la Cooperación y de la Lenga Portuguesa, PANAL 361 tiene el agrado de invitar  a la muestra del artista portugués Carlos Azeredo Mesquita, el próximo jueves 6 de noviembre a las 19:00hs, en Jean Jaures 361.  El artista presentará Detailed close - ups of far off scenes y hablará de sus obras y proceso de creación. 




26.10.14

FIESTA DEL 96 ANIVERSARIO

Hace apenas horas culminó el 96 aniversario del Club Portugués.
Con un salón lleno de gente y la presencia del Consul de la Embajada de Portugal Dr. Joao Batista, presidentes de las instituciones de la Comunidad, invitados especiales, socios y amigos se llevó a cabo un magnífico evento.
La actuación del cantautor algarvio Vitor Silva comenzó con una primera entrada con los fados mas recordados por todos, que en su voz hizo emocionar a mas de uno. En su segunda entrada, dedicada al folclore y a las canciones mas populares, sirvió para que todos los presentes se lanzaran a la pista a bailar y divertirse. El final estuvo dedicado a sus mas grandes éxitos y terminó siendo ovacionado por los presentes.
El folclore dijo presente con la actuación del G.F. Saudades de Portugal que llenó los ojos del auditorio con sus trajes y sus bailes y terminó con la invitación por parte de sus integrantes a que todos compartieran sus danzas.
Mucho trabajo, mucho sacrificio de parte de toda la comisión directiva y de la subcomisión de damas que esperamos sea compensado con el éxito del evento. Gracias a todos los que de una u otra manera dieron su tiempo y sus ganas para llevar a delante esta fiesta.
Como siempre para los que no pudieron estar y para los que están lejos y querían participar o para los que quieren revivir la fiesta, estas fotos y videos quizás cumplan el cometido.

PROGRAMA DEL 26-10-14 CON LA PRESENCIA DE VITOR SILVA

En el programa de hoy tuvimos la grata e imprevista presencia del cantautor portugués Vitor Silva. Horas antes de su presentación en el el aniversario del Club Portugués participó de una jugosa entrevista donde nos contó parte de su vida y su trayectoria. Para los que no lo pudieron escuchan y para los que lo quieren volver a escuchar acá les dejamos el audio

24.10.14

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA-INAUGURACIÓN DEL GIMNASIO

El sábado 1 de noviembre tendrá lugar en el Club Portugués (Pedro Goyena 1468 C.A.B.A) dos hechos de gran relevancia. 
A 18 hs se llevará a cabo la Asamblea General Ordinaria con elección de autoridades. Están invitados a participar todos los socios con carnet al día.
Es importante la participación de todos para poder elegir las autoridades que llevarán adelante la gestión de la institución por un nuevo período.
Una hora antes, a las 17 hs tendrá lugar la inauguración oficial del nuevo gimnasio de entrenamiento en la institución. Emplazado en un lugar que por mucho tiempo estuvo desaprovechado, la reconstrucción del mismo y a la apertura de este espacio para el deporte y el entrenamiento llena de orgullo a las autoridades actuales del club encabezadas por su presidente Sr. Joaquin Coelho Campina.
Están todos invitados a participar de estos eventos, pasos importantes en el avance del Club Portugués.



CICLO DE CINE EN LENGUA PORTUGUESA


19.10.14

50 AÑOS DE LA QUINTA DA SAUDADE

El 12 de octubre de 1964 amanece soleado sobre el gran Bs. As.Exactamente a las 11 de la mañana un puñado de personas instaladas en Castelar observan como el Embajador de Portugal Dr. Emilio Patricio corta las cintas con los colores simbólicos de Argentina y Portugal que se encontraban en la entrada de un predio parquizado con una pequeña casa dentro..
Toda la concurrencia entra en la finca y se colocan alrededor de un monolito cubierto por una tela. Se dirije a los presentes el vicepresidente del Club Portugués Atilio Viegas Pinto que después de dar la bienvenida y brindar detalles de la compra, agrega que la propiedad "está destinada a los socios de todas las edades, especialmente a los niños, que en ese ambiente familiar de la institución, aprenderán a amarla mas cuando sean mayores".
Se descubre el monolito que decía "QUINTA DA SAUDADE-12-X-1964" por quien es la madrina de la quinta, la Sra. Oliva de Inacio, esposa del tesorero Sr. Juan Pablo Inacio, y el padrino, el Embajador de Portugal Dr. Patricio. De esta manera y con la bendición del reverendo Padre Alfredo Gomez queda inaugurada la quinta social y recreativa del Club Portugués.
Bajo la presidencia del Sr. Mendes Calado se hacía realidad un viejo anhelo de todos los socios de la institución.
50 años pasaron de este hecho que quedará por siempre en la memoria de los presentes en el acto y de todos los que seguimos disfrutando de ese bello lugar.

15.10.14

SEMINARIO DE COMIDA PORTUGUESA

Seminario a cargo del "Chef Mario Pereyra", abierto a todos los que quieran participar.
Especialidad de cocina en bacalao, 3 horas de duración, costo $150 y se entrega certificado de asistencia.
No se lo pierdan, especialmente los de la zona de La Plata y aledaños.

4.10.14


VITOR SILVA EN EL CLUB PORTUGUÉS

El gran cantante portugués Vitor Silva actuará en el 96º aniversario del Club Portugués.
Considerado "la voz de oro del Algarve" el autor,compositor e intérprete retorna nuevamente a la Argentina.
Na sequência desta oportunidade, Vitor Silva desloca-se para Lisboa e sente na capital a possibilidade de poder ir mais longe nos seus sonhos artísticos, o que acontece através de diversas actuações, em especial na Tágide e Palm Beach, com relevo para o seu primeiro aparecimento na RTP (ainda a preto e branco) , graças a ter sido o cantor mais votado para o programa "O Eleito da Quinzena", apresentado por Henrique Mendes e Ma. Fernanda.
Alem do referido troféu, Vitor Silva recebeu ainda ao longo da sua carreira a "Caravela de Prata" da Associação Portuguesa de Royal Palm Beach (USA), Medalha de Mérito da Associação Portuguesa de Comodoro Rivadavia (Argentina), Medalha de Prata da Cidade de Faro (1999), assim como outras distinções em muitos outros países onde tem actuado quer pela sua ligação á musica como ainda por serviços prestados e colaboração com diversas Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo.
Independentemente da sua actividade como autor, compositor e intérprete, Vitor Silva foi responsável durante quinze anos (desde 1992) pelo "Festival Internacional da Canção do Sul/ Algarve", realizado com o apoio das mais altas entidades oficiais da Província e que serviu, em diversos espectáculos, para apresentação de centenas de canções inéditas de autores e compositores nacionais desconhecidos do grande publico, motivando muitos jovens a defenderem as mesmas, alguns hoje vozes grandes da musica popular portuguesa.
Vitor Silva cria com inúmeros artistas da província algarvia a UNNA-União dos Artistas do Algarve, associação de proteção e apoio aos mesmos, neste momento em fase de relançamento.
Por se achar importante, de salientar a sua permanência nos Estados Unidos durante dois anos, em que actuou em diversas cidades deste país, com destaque para a sua apresentação em programa de televisão, apresentando canção de sua autoria dedicada ao Rev. Martin Luther King, no primeiro feriado nacional dedicado ao mesmo, e que lhe valeu o agradecimento da viúva do Prémio Nobel da Paz (Coreta King) por carta envia-da por Senador norte-americano. Igualmente foi destaque em jornal americano, em artigo de quase uma página, com foto a 50%. Sem dúvida, dois casos, ainda hoje, surpreendentes.
Durante as ultimas duas décadas e depois do vinil de sucesso nacional de sua autoria e disco de ouro "LAGARTIXA", assim como do "PAZ NA CAMA", Vitor Silva gravou outros su-cessos em que a maioria dos mesmos têm igualmente tambem letra e musica sua.
Muito há a destacar da discografia de VITOR SILVA, salientando-se nela o seu album "Cantar Lisboa" (16 temas de sua autoria), "Simbiose-Fados dos Brasis", "Romântique" (edição em francês de temas portugueses, c/ relevo para os de Tony de Matos/Chico Zé) "Sou Açoreano", compilação de temas de sua autoria dedicados ao arquipélago e suas gentes, assim como tambem á Madeira (Madeira, Linda Madeira) e o mais recente, com 21 temas de s/autoria dedicado ao Algarve -"Um Canto ao Algarve, a minha terra" .

MONSTRA FESTIVAL DE ANIMACION DE LISBOA EN BUENOS AIRES

El Festival de Animación portugués, Monstra, tendrá lugar en Buenos Aires del 9 al 12 de Octubre en el MALBA. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal y del Camões – Instituto de la Cooperación y de la Lengua Portuguesa. El festival es el resultado de una coproducción entre Caloi en su Tinta y el Festival de Animación de Lisboa | MONSTRA cuyo objetivo es celebrar la transversalidad artística del cine de animación.





28.9.14

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2014

Este sábado pasado se realizó una nueva edición de la Fiesta de la Primavera.
Como es tradicional en esta fiesta la comida y la bebida fue libre, el baile y la música parte importante de la misma.
En la parte musical, este año tuvimos la presencia de la excelente voz de María Laura  Piedrabuena que aparte de deleitarnos musicalmente hizo bailar a todos los presentes con su ritmo y su gracia. El tango también se hizo presente en la voz de Alberto de León acompañado en la guitarra por Beto Lezama, quienes fueron ovacionados por el público.
Como siempre agradecemos a todos los que hicieron posible la realización del evento, especialmente a la subcomisión de damas en cabezada por la Sra. Dora, al Sr. Carlos Coelho que estuvieron a cargo de la gastronomía. La comisión directiva en cabezada por su presidente Joaquim Campina y su señora Elsa que estuvieron a cargo de la logística de la fiesta y a todos los que de una u otra manera hicieron posible otra edición de la Fiesta de la Primavera.
El agradecimiento lo extendemos a todos los que nos acompañan año a año de esta fiesta y a los que vinieron por primera vez, esperando que no sea la última.
Pero como siempre decimos mejor que las palabras son los hechos, por eso este vídeo para repasar parte de lo vivido. 
Hasta la edición 2015.

21.9.14

EL EQUIPO REPUBLICA DE PORTUGAL EN EL PROGRAMA

Este domingo tuvimos el gusto de recibir en el programa a los chicos de primer grado de la escuela República de Portugal que participan del torneo de futbol base.
El equipo aparte de llevar el nombre de Portugal, utiliza en su camiseta los colores rojo y verde , lleva en la espalada bien grande en nombre "Portugal" y lo llevan con mucho orgullo. Por esto es que quisimos invitarlos al programa para manifestarles nuestro agradecimiento por difundir, de alguna manera al país.
Los padres de los chicos los acompañaron y también tuvimos la presencia de una de las maestras y de la directora del establecimiento.
La directora Paula Groisman nos contó como están difundiendo la música, los bailes y la cultura de Portugal y los planes para que ese intercambio entre los chicos y la comunidad portuguesa se siga afianzando.
El programa recibió como regalo de los chicos una camiseta con los nombres de todos los chicos que integran el equipo que irá a integrar las vitrinas del Club Portugués.
La escuela República de Portugal está ubicada en el barrio de Floresta en la calle Gualeguaychu 550.
Queremos agradecer a todos los padres por haber traído a los chicos, especialmente a Pablo Pallero que hizo el contacto, a las maestra Carla de 1º grado y Andrea Pereyra Gonçalves de 6º     a la directora Paula y por supuesto a los chicos( Juan, Santiago, Felipe y Martín) que son los portadores de esos colores tan caros a los sentimientos de todos los portugueses.
Para seguir a los chicos lo pueden seguir en faceboock "Republica de Portugal Futbol"
Para que no se pierdan nada del programa los invitamos a que lo vuelvan a escuchar.









14.9.14

SIN PROGRAMA

En el día de hoy el programa no pudo ser emitido por problemas en la planta transmisora. con las disculpas del caso, los esperamos el próximo domingo y mientras tanto les dejamos el programa del domingo pasado para que vuelvan a escuchar.


13.9.14

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2014

QUEDAN POCOS DIAS PARA EL SABADO 27 DE SETIEMBRE.
LLEGA LA GRAN FIESTA DE LA PRIMAVERA.
TENEDOR Y CANILLA LIBRE (comidas portuguesas y argentinas)
MUSICA EN VIVO.
BAILE.
CARNAVAL CARIOCA.
DIVERSION ASEGURADA.

QUEDAN POCAS UBICACIONES.
RESERVAS AL 4432-5801 O EN PEDRO GOYENA 1468 CABA DE 15 A 20 HS


11.9.14

SEGUNDA SEMANA DE CINE PORTUGUÉS

Entre el 2 y el 5 de octubre se presentarán en el MALBA (Av. Figueroa Alcorta 3415) 13 films portugueses. Con la organización de Vaivem y el apoyo del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en Argentina y del MALBA, la programación del ciclo es la siguiente:
-Foco 25 de abril48, de Susana de Sousa Dias (2009); Cambiar de vida, de Nelson Guerreiro y Pedro Fidalgo (2014); Otro país, de Sérgio Tréfaut (1999); y Tierra de nadie, de Salomé Lamas (2012).
-Foco Joaquim Pinto¿Y ahora? Recuérdame, de Joaquim Pinto (2013); Evangelio según San Juan, de Joaquim Pinto y Nuno Leonel (2013); y Una piedra en el bolsillo (1988), de Joaquim Pinto.
-PanoramaLacrau, de João Vladimiro (2013); La vida invisible, de Vitor Gonçalves (2013);Hasta ver la luz, de Basil da Cunha (2013); La madre y el mar, de Gonçalo Tocha (2013); Es el amor, de João Canijo (2013); y Tabú (foto), de Miguel Gomes (2012).

Horarios y detalles:
JUEVES 2 DE OCTUBRE
18hs: 48, de Susana de Sousa Dias, (Documental, 2009, 93’). Documental que reflexiona sobre el modo en que una serie de retratos de prontuario revela aspectos de un sistema político determinado. Partiendo de un conjunto de fotos de prisioneros políticos de la dictadura portuguesa (1926-1974), este film busca mostrar las marcas y recuerdos de un régimen que duró 48 años y terminó con la Revolución de los Claveles. Festival Cinéma du Réel 2010 – Grand Prix.
20hs: Otro País, de Sérgio Tréfaut (Documental, 1999, 72’). Función de apertura para invitados.
22hs: Es el amor, de João Canijo (Documental, 2013, 135’). Retrato sobre el trabajo de investigación de la actriz Anabela Moreira para interpretar a la mujer de un pescador de Caxinas. En este barrio costero, la transformación socioeconómica del Portugal de las últimas décadas resulta especialmente explícita. Con É o Amor, João Canijo se desvía de su brillante trabajo en el campo de la ficción para presentarnos un film que excede el documental sociológico. IndieLisboa 2013 – Premio TAP a la mejor película portuguesa
VIERNES 3 DE OCTUBRE
18hs: Cambiar de vida, de Nelson Guerreiro y Pedro Fidalgo (Documental, 2014, 115’). José Mario Branco es uno de los nombres más importantes de la música portuguesa. Compositor, poeta, actor, activista, cronista y productor musical, fue una de las voces de la Revolución de los Claveles. Entre ensayos, grabaciones y conciertos, el film se apoya en sus discursos sobre el pasado, el presente y la convicción de que una canción es un arma. IndieLisboa 2014
20hs: Lacrau, de João Vladimiro (Documental, 2013, 99’). Mediante el registro de imágenes en 16mm, Lacrau compone un film que excede toda convención narrativa. En su ópera prima, João Vladimiro propone un contrastante viaje entre la cotidianeidad rural de Covas de Monte y la impersonal vida de la gran ciudad. Este film es, sin lugar a dudas, uno de los más arriesgados y estéticos del nuevo cine portugués. FID Marseille, Viennale 2013.
22hs: ¿Y ahora? Recuérdame, de Joaquim Pinto (Documental, 2013, 164’). Joaquim Pinto, director y protagonista de este film, vive con HIV y Hepatitis C desde hace casi dos décadas. A modo de diario personal, el film retrata un año de estudios clínicos y medicación tóxica. Una reflexión digresiva y ecléctica sobre el amor absoluto, el tiempo, la memoria y la supervivencia más allá de toda expectativa. E Agora? Lembra-me es un homenaje a los amigos que partieron y a aquellos que han quedado.  Festival Internacional de Cine de Locarno – Premio FIPRESCI 2013

SÁBADO 4 DE OCTUBRE
18hs: Evangelio según San Juan, de Joaquim Pinto y Nuno Leonel (Ficción, 2013, 129’)Apoyado sobre lecturas del Evangelio realizadas por Luis Miguel Cintra -uno de los actores más reconocidos de Portugal-, el film propone una mirada radical sobre la vida de Jesús materializada en el grano, la expresión y el ritmo controlado de la voz del propio actor. Evangelho Segundo São João es una experiencia cinematográfica tan extrema como distinta a toda la obra anterior de sus realizadores. Festival Internacional de Cine de Roma, IndieLisboa 2014.
20.30hs: Tierra de nadie, de Salomé Lamas (Documental, 2012. 72’). Salomé Lamas registra a Paulo, un hombre que relata las crueldades y las paradojas del poder, pero también de las revoluciones que lo destituyeron. Su vida como mercenario representa el límite entre las crueldades del pasado y la burocracia del presente. De modo desconcertante, la moral se pierde entre lo que escuchamos y lo que vemos. Berlinale Forum, Cinéma du Reel, Viennale 2013.
22.00hs: La vida invisible, de Vitor Gonçalves (Ficción, 2013, 99’). Tras la muerte de António, su discípulo, un hombre melancólico de 40 años, revisa, en busca de respuestas, el archivo de films hogareños de su mentor. A Vida Invisível marca la esperada vuelta de Vitor Gonçalves a la dirección, después de casi 30 años sin filmar. Un elegante film a modo de homenaje a su verdadero maestro y fuente de inspiración, el etnógrafo, guionista y realizador cinematográfico portugués António Reis (1927-1991). Festival de Rotterdam 2014
24hs: Hasta ver la luz, de Basil da Cunha (Ficción, 2013, 95’). Al salir de la cárcel, Sombra regresa a su vida como traficante de drogas en los suburbios de Lisboa. Entre el dinero que ha prestado y que no puede recuperar, el que debe y un cabecilla que empieza a desconfiar de él, comienza a pensar que hubiese sido mejor nunca haber vuelto. Mediante un híbrido entre film noir y realismo social, Basil da Cunha compone una impactante ópera prima, protagonizada por actores no profesionales del marginal barrio portugués de Reboleira. Quincena de Realizadores, Festival de Cannes 2013
DOMINGO 5 DE OCTUBRE
16hs: Una piedra en el bolsillo, de Joaquim Pinto (Ficción, 1987, 90’). La ópera prima de Joaquim Pinto -filmada en apenas dos semanas con un equipo de cuatro personas- fue considerada una revelación dentro del panorama cinematográfico luso en los años 80. Narrada a través del punto de vista de Miguel, un pre-adolescente que visita a su tía durante un verano en la costa, Uma pedra no bolso es una de las más bellas y olvidadas películas del cine independiente portugués. (Proyección en formato original 16 mm). Festival De Belfort 1987- Premio Especial del Jurado
18hs: Otro país, de Sérgio Tréfaut (Documental, 1999, 72’). La Revolución Portuguesa del 25 de abril vista a través de los ojos de prestigiosos fotógrafos y realizadores que desembarcaron en Lisboa para presenciarla. Mediante un excelente trabajo de rescate de imágenes de archivo, Sérgio Tréfaut refleja el modo en que la Revolución de los Claveles fue repensada por sus protagonistas. Festival Internacional de San Francisco – Premio Golden Gate
20hs: La madre y el mar, de Gonçalo Tocha (Documental, 2013, 97’). A Mãe e o Mar es una investigación sobre un mito olvidado: las mujeres del mar. Vila Chã es uno de los pocos lugares del mundo con capitanas de barco y en donde sólo permanece una que mantiene viva la tradición. TrasÉ na Terra, Não É na Lua, Gonçalo Tocha continúa desarrollando sus diarios de viaje cinematográficos, a modo de reflexión sobre el Portugal contemporáneo. CPH:DOX, Festival Internacional de Cine de Roma 2013.
22hs: Tabú, de Miguel Gomes (Ficción, 2012, 118’). La película viaja del Portugal de hoy al África colonial a través de la historia de una temperamental señora, su vecina y su criada de Cabo Verde. Cuando la anciana muere, las otras descubren un episodio de su vida pasada: una aventura amorosa marcada por un crimen ocurrido en lo más profundo de África. Tabú es, sin lugar a dudas, un clásico contemporáneo del cine portugués. Toronto IFF, Premio FIPRESCI Festival de Berlín 2012
Posteriormente, el ciclo se presentará en Rosario (11 y 12 de octubre, Centro Cultural Parque de España) y en Córdoba (20 al 23 de noviembre, Cineclub Municipal Hugo del Carril).

30.8.14

MAJESTUOSA MUESTRA DE LA COMUNIDAD

Con un marco impresionante de público se llevó a cabo una edición mas del Buenos Aires Celebra a Portugal.
Una vez mas la comunidad se vistió de fiesta con lo mejor de su gastronomía, sus canciones, su baile y su historia.
La música dijo presente con Garra Dos Sentidos, Almalusa, Mariana Accinelli y Ainda Fado en la primer parte del evento.
A continuación la parte protocolar, comenzó con los himnos. La sorpresa estuvo dada en el himno portugués, que fue entonado por la soprano portuguesa Carla Caramujo (de gira por la Argentina)que emocionó a todos los presentes con esa voz sobresaliente. Las palabras del vicepresidente de la comunidad José Sampaio y del Consul João Carlos Leitão Batista seguidas por la de las autoridades del área del Gobierno de la Ciudad de Bs As cerraron esta parte del evento.
Mientras todo esto ocurría la gente visitaba los distintos stand que representaban a las diversas entidades de la Comunidad, degustando comidas típicas portuguesas, comprando souvenirs o informándose sobre las actividades de las instituciones.
Los bailes portugueses estuvieron a cargo de los Ranchos Folclóricos Estrelas do Minho, Dançares da Nossa Terra, Dançarinos Portugueses, Saudades de Portugal, Raizes de Portugal y Mocidade Portuguesa.
El día se asoció al evento, con una tarde excelente climáticamente hablando, lo que favoreció la afluencia de público presente integrado por porteños, bonaerenses y turistas.
Una felicitación a toda la comunidad por el trabajo que hicieron, a la Embajada de Portugal y al Gobierno de la ciudad de Buenos aires.

22.8.14

DIA DEL INMIGRANTE

Como es habitual en los últimos años, la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa festeja el Día del Inmigrante.
Este año los festejos se realizarán el 13 de setiembre a las 14hs en el Club Casa de Portugal de Villa Elisa.
Darán una charla los jóvenes que viajaron a Portugal invitados por el Secretario de Estado Dr. Jose Cesario.
Como todos los años se servirá té, café, café con leche, gaseosas, dulces y salados preparados por las señoras de la Comisión.
Participando usted hace posible que se concrete el trabajo de esta asociación que trabaja en pos de los portuguese carecientes de la Argentina.
Ayude a ayudar.

21.8.14


10.8.14

PROGRAMA DEL 10-8-2014

UN CUENTO DE LAGRIMAS EN PORTUGAL.... A PORTUGAL

La excelente obra narrativa interpretada por Silvia Copello que cuenta la historia de amor y tragedia del príncipe Pedro e Ines llega a Portugal.
La obra fue invitada a participar del Festival Internacional de Narracion Oral " Festa dos Contos" que se realiza en Montemor-o-Novo desde el año 2009.
Este festival es un proyecto de intervención artística preocupado en recuperar una memoria colectiva, ancestral e inmaterial a través de la difusión de contenidos de tradición oral.
Todos los años el Festival llevan narradores oriundos de varios países del mundo, especialmente de paises de lengua portuguesa o lenguas próximas como el castellano.
Un Cuento de Lágrimas en Portugal fue invitado a participar en la edición del próximo año  que transcurrirá del 15 al 24 de mayo de 2015.
Por supuesto el grupo que encabeza Silvia Copello como autora y narradora, estarán presentes representando a la Argentina en este Festival Internacional.
Desde aquí van nuestras felicitaciones y si todavía no vieron el espectáculo lo invitamos que lo hagan.

UN CUENTO DE LÁGRIMAS EN PORTUGAL
de Silvia Copello

Funciones: Viernes 21hs
Teatro Del Pasillo : Columbres 35 - C.A.B.A.
Localidades $50 - Reservas : 11 49815167
delpasillo@fibertel.com.ar




9.8.14

LA SOPRANO CARLA CARAMUJO EN LA ARGENTINA


Nuevamente la cantante lírica Carla Caramujo estará presentándose en la Argentina.
La excelente soprano portuguesa elogiada por la crítica internacional realizará conciertos en esta Capital, Córdoba y Provincia de Buenos Aires

23 de agosto  20 hs
Recital con el pianista argentino Tomás Ballicora.
Espacio Cultural San Andrés.- Buenos Aires

29 de agosto 20:30 hs
Concierto con Ensamble Buenos Aires.
Usina del Arte -C.A.B.A

2 de setiembre  20 hs
Concierto con la Orquesta Municipal de Cuerdas de Córdoba.
Auditorio Felipe Boero-Villa María -Córdoba

4 de setiembre 20 hs.
Concierto con la Orquesta de Cuerdas de la Municipalidad de Córdoba.
Teatro del Libertados San Martín-Cordoba

7 de setiembre 20 hs
Concierto con Ensamble Buenos Aires.
Festival de Música Clásica de Esteban Echeverría- Esteban Echeverría-Buenos Aires.

<

BUENOS AIRES CELEBRA A PORTUGAL 2014

Nuevamente este año la colectividad portuguesa tendrá su fiesta en la Ciudad de Buenos Aires.
Este año la cita será el sábado 30 de agosto de 12 a 18 hs en Av. de Mayo y Bolivar.
Todavía no están confirmados los asistentes al evento pero podemos adelantar que como en años anteriores estarán presentes Ranchos Folclóricos, stands de distintas instituciones con souvenirs y gastronomía típica, música y diversas actividades.
En los próximos días estaremos informando sobre este evento organizado por el Centro Patria Portuguesa y el Club Portugués y la participación de toda la Comunidad Portuguesa de la Argentina.

7.8.14

PROGRAMA "PORTUGAL NO CORAÇAO"

La Sección Consular de la Embajada de Portugal informa que al igual que en años anteriores la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas organizó el programa Portugal no Coraçao con el objetivo de llevar a ciudadanos portugueses con mas de 65 años residentes fuera de Europa y que por razones de orden económicas no visiten Portugal hace mas de 20 años.
El viaje se efectuará entre el 20 y el 29 de octubre del corriente año, debiéndose recibir las candidaturas en la Sección Consular hasta el 15 de setiembre.
Las candidaturas implican el pleno conocimiento y aceptación del reglamento (lo pueden leer aquí abajo).
La inscripción deberá efectuarse con el billete de identidad, o carta de ciudadanía válido, DNI y último recibo de jubilación o pensión.
REGULAMENTO

Atento à importância das Comunidades Portuguesas no estrangeiro e a situações de menor prosperidade que atingem alguns dos seus nacionais mais idosos, impedindo-os de visitar a Pátria, como seria seu desejo, o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas entendeu contemplar com uma visita a Portugal, se não todos os que o pretenderiam, pelo menos alguns daqueles que, quer pela sua situação económica, quer pelo avançado da idade, quer pela distância que os separa da sua terra natal, dificilmente o poderiam fazer pelos seus próprios meios.
Neste contexto e tendo em conta a boa experiência de realizações semelhantes levadas a efeito em anos anteriores, foi criado por despacho de 06/02/1996 do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que se realizará de acordo com o presente Regulamento.
Artigo 1.º
Objetivo
O Programa “Portugal no Coração” tem como objetivo proporcionar, nos termos do presente Regulamento, uma estadia de curta duração em Portugal a cidadãos idosos, portugueses, residentes no estrangeiro.
Artigo 2.º
Destinatários
1. Podem candidatar-se ao Programa “Portugal no Coração” os cidadãos portugueses residentes fora da Europa, que:
a) há mais de 20 anos não visitam o nosso País;
b) com mais de 65 ou mais anos de idade completados até ao dia do início da viagem;
c) se encontrem em condições físicas que lhes permitam viajar autonomamente.
2. Não podem candidatar-se nem de outra forma beneficiar do Programa aqueles que, embora preenchendo as condições previstas no número anterior, apresentem uma situação económica que lhes permita suportar os encargos com uma estadia similar ou tenham já beneficiado deste ou de outro programa com o mesmo objetivo.
3
3. Podem recandidatar-se a participar no Programa todos aqueles que, preenchendo as condições referidas no nº 1 do presente artigo, não tenham sido selecionados em edições anteriores.
Artigo 3.º
Conteúdo
1. O Programa é composto por:
a) viagem a Portugal e regresso ao país de residência;
b) programa turístico-cultural em Portugal, em regime de pensão completa, com a duração aproximada de 10 dias.
2. Após o Programa, os participantes poderão prolongar a sua estadia em Portugal junto de familiares e/ou amigos que os acolham e suportem eventuais encargos daí decorrentes.
Artigo 4.º
Limites
1. O Programa contempla um número de idosos a definir anualmente (até ao máximo de 15 participantes), depois de conhecidas as disponibilidades da Fundação INATEL, da TAP Portugal e da DGACCP.
2. A viagem é efetuada no 4º trimestre, preferencialmente no mês de outubro.
Artigo 5.º
Custos
1. Os custos do Programa são suportados pela TAP Portugal, pela Fundação INATEL e pela DGACCP.
2. Cada participante usufrui ainda de um seguro coletivo de acidentes pessoais, cobrindo apenas os riscos durante as viagens e o programa turístico- -cultural.
3. O seguro referido em 2. abrange o período do programa turístico-cultural, o que não impede, no entanto, uma estadia mais alargada junto de familiares e/ou amigos, apesar de o participante já não estar abrangido por esse benefício.
4. Não estão abrangidas despesas de natureza médica ou outras após o termo do programa turístico-cultural.
4
4. A DGACCP suportará outras despesas de natureza diversa, sempre que se revelem essenciais para o bom funcionamento do Programa e que serão objeto de norma interna.
Artigo 6.º
Candidaturas
1. As candidaturas são formalizadas pelos interessados mediante o preenchimento de um formulário próprio e entregues ou enviadas às Missões ou aos Postos Consulares das respetivas áreas de residência, nas datas estipuladas, em cada ano, para o efeito.
2. Depois de apreciadas as candidaturas, as fichas selecionadas deverão ser remetidas pelas respetivas Embaixadas via fax à DGACCP até à data limite referida aquando da divulgação.
Artigo 7.º
Critérios de seleção
Os critérios que presidem à seleção de candidatos são os seguintes:
a) idade mais avançada;
b) situação económica de maior carência;
c) maior período de ausência.
Artigo 8.º
Processo de seleção
1. Os dados constantes do formulário referido no artigo 6º serão devidamente confirmados no próprio impresso pelas Missões ou Postos Consulares, nomeadamente no que se refere a idade, situação económica e data da última vinda a Portugal.
2. Não serão aceites fichas de candidatura sem a atestação, pelas Missões ou Postos Consulares, da veracidade das declarações nelas prestadas.
3. A pré-seleção dos candidatos é efetuada pelas Missões ou Postos Consulares no país de residência.
4. Sempre que haja casais candidatos, deverá procurar-se a inclusão de ambos os cônjuges no Programa, desde que satisfaçam os requisitos exigidos no artigo 2º do presente Regulamento.
5
5. A seleção final é da responsabilidade do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas com base em proposta fundamentada do júri designado pela DGACCP, que tem a seu cargo a execução do Programa.
6. Os Serviços intervenientes poderão solicitar aos candidatos quaisquer outros elementos que julguem necessários e sejam adequados à apreciação da sua candidatura.
7. Qualquer falsa declaração, nomeadamente quanto ao período de ausência de Portugal e a situação económica, poderá implicar a responsabilização do declarante pelas despesas inerentes à sua participação no Programa.
8. Aos candidatos selecionados desta iniciativa será pedido um atestado médico comprovativo do seu estado de saúde, bem como o preenchimento, pelo clínico assistente respetivo, de uma ficha médica, onde figurem as principais patologias e a medicação diária prescrita.
9. Em caso algum os participantes poderão ficar a cargo da família e/ou de amigos em Portugal antes de cumprido o programa turístico-cultural, sob pena de lhes ser cancelado o voo de regresso.
10. O Programa “Portugal no Coração” não se destina a repatriamentos.
Artigo 9.º
Cooperação com outras entidades
Para execução do presente Programa poderá ser solicitada a cooperação de outras entidades, públicas ou privadas, admitindo-se o recurso a patrocínios, designadamente financeiros.
Artigo 10.º
Casos omissos
Os casos omissos no presente Regulamento serão objeto de decisão do Se



17.7.14


13.7.14


6.7.14

ENTREGA DE MEDALLAS 2014

La tradicional fiesta de la comunidad portuguesa que se realiza todos los años para premiar a los personajes destacados de la comunidad se realizó hoy en el Club Portugués de Isidro Casanova.
Una fiesta multitudinaria a pesar del frio reinante con la presencia de toda la comunidad y la actuación del rancho folclórico "Saudades de Portugal".
Por nuestra institución las Medallas al Mérito entregadas correspondieron a  María Cristina Pereira,Luisa Romero y Jose Manuel Mendoça Zita, todos merecedores de tal galardón por su trabajo en pos de la institución.
La Plaqueta al Mérito de la Comisión de las Comunidades Portuguesas fue entregada al Sr. Jose Maria Torres del Club de Esteban Echeverría.
Fotos gentileza de Hernan Madeira.