27.4.14

FIESTA "ABRIL EN PORTUGAL"

Ayer se vivió una nueva edición de la tradicional fiesta del Club Portugués "Abril en Portugal"
Con un marco excelente de público se vivió esta fiesta con comida y bebida libre, orquesta en vivo ,show y baile.
En esta ocasión el baile llegó de la mano del grupo musical "Dos Tonos" abriendo con música portuguesa y pasando por todos los ritmos para el deleite de los bailarines.
El baile dijo presente con la actuación de Patricia y Julián, profesores de tango de la institución que nos deleitaron con su arte, haciendo un homenaje a Portugal poniendo baile a un tradicional fado.
Las danzas árabes se corporizaron en la presencia y figura de Jaqueline Frade, profesora de la especialidad  del Club Portugués que dejó asombrado a todos con su plasticidad y movimientos de cadera propio de este baile.
Agradecemos la disposición de ellos para acompañarnos en esta fiesta y por poder apreciar su profesionalidad en su disciplina.
También queremos agradecer a la Sra Oliva de Inacio y al Sr. Mario Callado por sus donaciones para los sorteos.
Mención aparte, como siempre para la subcomisión de damas, encabezada por su presidenta Dora de Patrao, que trabajaron incansablemente para preparar toda la comida que se saboreó en la noche.
Por último un agradecimiento a todos los que participaron del evento, y que disfrutaron del mismo.
Como siempre les dejamos dos clips, uno de video y otro de fotos para que puedan disfrutar los que no estuvieron presentes y volver a revivir todos los presentes.

26.4.14

SLOGANS DEL 25 DE ABRIL

La revolución de 1974 trajo consigo una serie de slogans que quedarán para siempre asociados al 25 de abril.
Son esas frases, escritas en paredes, carteles y pancartas que estos documentos del Centro de Documentación 25 de Abril de la Universidad de Coimbra evocan.










20.4.14

PARA VOLVER A ESCUCHAR

LOS PROGRAMAS DEL

18.4.14


16.4.14


13.4.14

ACTIVIDADES EN EL CLUB PORTUGUES

Este es el cronograma de actividades (días y horarios) de las distintas actividades que se realizan en la Sede Social de Pedro Goyena 1468

ACTIVIDAD
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado

Acrobacia
En Tela

17 a 21
20 a 21:30
17 a 21:30
20 a 21:30










Danzas
Arabes

18 a 21


18 a 20










Caricatura

18 a 20


18 a 20










Danzas
Urbanas
17:15 a
18:15

17:15 a
18:15
8 a 10











Gimnasia
Artística
17 a 20

17 a 20













Karate


18.30 a
21:30

18:30 a
21:30











Portugués

19 a 20:30
19 a 21
19 a 21
19 a 21











Reggaeton


19 a 20


20 a 21










Ritmos
Latinos

14 a 15

14 a 15











Salsa

20 a 21
21 a 22












Tae-
kwondo

18 a 21

18 a 21











Taller de
Memoria



15 a 16:30
10 a 11:30










Tango





18:30 a 20









Yoga

10 a11:30

10 a 11:30












LENDA Y RECETA DA ALDEIA DE IDANHA A VELHA

El reloj de sol

Esta es una historia divertida y que cuenta cómo puede ser difícil ponerse en contacto con personas de otras culturas. Data del tiempo las invasiones romanas y cuenta cómo nuestros Lusitanos resistieron a la imposición de los Romanos. Sin embargo, vencidas las barreras culturales acabarían por acordar que realmente había ventajas y beneficios en algunas de estas costumbres...
Quinto Lallius era un constructor de caminos y puentes, hombre hábil y despachado, competente en la organización de su trabajo y en la orientación de sus hombres. Fue enviado a la región de un pueblo que se llamaba Egitânia, a fin de construir un puente firme y sólido. Su misión inicial fue muy bien sucedida. Los habitantes de Egitania fueron serviciales y amistosos y estaban dispuestos a cooperar de inmediato en el trabajo. Los problemas empezaron cuando comenzó el trabajo.
Quinto Lallius estaba acostumbrado a un cierto ritmo de vida, cumplía lo que acordaba y no tenía paciencia para retrasos innecesarios. Pero los habitantes de Egitania vivían despreocupados con los plazos para entregar las piedras en la mañana, más seguro era que figuraran en la tarde o al día siguiente y no parecían preocuparse con los retrasos, aparecían siempre muy sonrientes, como si no pasara nada.
Dijeron que podría perder un cabrito, una oveja o una gallina, pero no el tiempo. Porque después del tiempo tiempo viene…
Casi en desespero, Quinto Lallius ofreció gallos familias y convenció a los trabajadores a levantarse temprano tan pronto como el gallo cantaba. En los primeros parecía que había resultado pero poco a poco volvió a lo que era, ya acostumbrados al canto del gallo, no se despertaban otros prefirieron cocinar el gallo, y así sucesivamente...
Pobre Quinto que estaba tan orgulloso de sus conocimientos y no encontraba ninguna solución a este problema. Hasta que su esposa vino, procedente de Roma. Y al ver el desespero de su marido sugirió que le ofreciese a los empleados, un reloj de sol y tal vez los acostumbrase a respetar las horas. Sin más preámbulos Lallius Quinto mandó tallar el reloj y el mismo que puso el espigón, cuya sombra indicaría la sucesión de horas. Mando todavía grabar en la piedra lo siguiente:
Quinto Lallius ciudadano De Mérida Augusta, ofreció de
Buena voluntad un reloj
De sol a los Egitanos


La grabación en latín, así como el puente y otras obras notables han sobrevivido al tiempo y todavía se pueden admirar en la tierra que ahora se llama Idanha-a-Velha.

RECETA DE COCINA TRADICIONAL DE IDANHA A NOVA 
(Por  Chef Mario Pereira)
BorraChões  
1,150 kg de farinha;
0,4 kg de açúcar;
0,5 l de azeite, de preferência da região;
0,5 l de aguardente e jeropiga ( metade de cada)
1 colher de chá de canela;
1 colher de chá de pó royal;
1 ovo.
 Bate-se, com uma colher de pau, o açúcar com as bebidas.
 Depois junta-se uma porção de farinha.
Mistura-se o azeite bem quente, em fio, sobre a
massa, continuando a bater.

 Em seguida, vai-se pondo o resto da farinha, misturada com o pó royal e a canela, amassando bem com as mãos até a massa ficar preparada para estender com o rolo. Estendem-se com o rolo. Corta-se com o cartel ( carrinho), em pequenos rectângulos, e colocam-se nas latas untadas de azeite. Picam-se com um garfo e barram-se com ovo batido. Levam-se ao forno de lenha bem quente ou, na falta deste, ao forno do fogão, até cozerem-


6.4.14

FALLECIO EUGENIA LIMA

Este viernes 4 de abril falleció la notable acordeonista Eugenia Lima, a los 88 años en su residencia de Rio Maior.
Los socios del Club Portugués la recuerdan especialmente por su paso por la institución En 1966 actúa por primera vez, y lo vuelve a hacer en el año 1968 en ocasión de los festejos por los 50 años.
Nuestro recuerdo en este video muy reciente de alguien que llevaba el acordeón en el alma.