30.8.14

MAJESTUOSA MUESTRA DE LA COMUNIDAD

Con un marco impresionante de público se llevó a cabo una edición mas del Buenos Aires Celebra a Portugal.
Una vez mas la comunidad se vistió de fiesta con lo mejor de su gastronomía, sus canciones, su baile y su historia.
La música dijo presente con Garra Dos Sentidos, Almalusa, Mariana Accinelli y Ainda Fado en la primer parte del evento.
A continuación la parte protocolar, comenzó con los himnos. La sorpresa estuvo dada en el himno portugués, que fue entonado por la soprano portuguesa Carla Caramujo (de gira por la Argentina)que emocionó a todos los presentes con esa voz sobresaliente. Las palabras del vicepresidente de la comunidad José Sampaio y del Consul João Carlos Leitão Batista seguidas por la de las autoridades del área del Gobierno de la Ciudad de Bs As cerraron esta parte del evento.
Mientras todo esto ocurría la gente visitaba los distintos stand que representaban a las diversas entidades de la Comunidad, degustando comidas típicas portuguesas, comprando souvenirs o informándose sobre las actividades de las instituciones.
Los bailes portugueses estuvieron a cargo de los Ranchos Folclóricos Estrelas do Minho, Dançares da Nossa Terra, Dançarinos Portugueses, Saudades de Portugal, Raizes de Portugal y Mocidade Portuguesa.
El día se asoció al evento, con una tarde excelente climáticamente hablando, lo que favoreció la afluencia de público presente integrado por porteños, bonaerenses y turistas.
Una felicitación a toda la comunidad por el trabajo que hicieron, a la Embajada de Portugal y al Gobierno de la ciudad de Buenos aires.

22.8.14

DIA DEL INMIGRANTE

Como es habitual en los últimos años, la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa festeja el Día del Inmigrante.
Este año los festejos se realizarán el 13 de setiembre a las 14hs en el Club Casa de Portugal de Villa Elisa.
Darán una charla los jóvenes que viajaron a Portugal invitados por el Secretario de Estado Dr. Jose Cesario.
Como todos los años se servirá té, café, café con leche, gaseosas, dulces y salados preparados por las señoras de la Comisión.
Participando usted hace posible que se concrete el trabajo de esta asociación que trabaja en pos de los portuguese carecientes de la Argentina.
Ayude a ayudar.

21.8.14


10.8.14

PROGRAMA DEL 10-8-2014

UN CUENTO DE LAGRIMAS EN PORTUGAL.... A PORTUGAL

La excelente obra narrativa interpretada por Silvia Copello que cuenta la historia de amor y tragedia del príncipe Pedro e Ines llega a Portugal.
La obra fue invitada a participar del Festival Internacional de Narracion Oral " Festa dos Contos" que se realiza en Montemor-o-Novo desde el año 2009.
Este festival es un proyecto de intervención artística preocupado en recuperar una memoria colectiva, ancestral e inmaterial a través de la difusión de contenidos de tradición oral.
Todos los años el Festival llevan narradores oriundos de varios países del mundo, especialmente de paises de lengua portuguesa o lenguas próximas como el castellano.
Un Cuento de Lágrimas en Portugal fue invitado a participar en la edición del próximo año  que transcurrirá del 15 al 24 de mayo de 2015.
Por supuesto el grupo que encabeza Silvia Copello como autora y narradora, estarán presentes representando a la Argentina en este Festival Internacional.
Desde aquí van nuestras felicitaciones y si todavía no vieron el espectáculo lo invitamos que lo hagan.

UN CUENTO DE LÁGRIMAS EN PORTUGAL
de Silvia Copello

Funciones: Viernes 21hs
Teatro Del Pasillo : Columbres 35 - C.A.B.A.
Localidades $50 - Reservas : 11 49815167
delpasillo@fibertel.com.ar




9.8.14

LA SOPRANO CARLA CARAMUJO EN LA ARGENTINA


Nuevamente la cantante lírica Carla Caramujo estará presentándose en la Argentina.
La excelente soprano portuguesa elogiada por la crítica internacional realizará conciertos en esta Capital, Córdoba y Provincia de Buenos Aires

23 de agosto  20 hs
Recital con el pianista argentino Tomás Ballicora.
Espacio Cultural San Andrés.- Buenos Aires

29 de agosto 20:30 hs
Concierto con Ensamble Buenos Aires.
Usina del Arte -C.A.B.A

2 de setiembre  20 hs
Concierto con la Orquesta Municipal de Cuerdas de Córdoba.
Auditorio Felipe Boero-Villa María -Córdoba

4 de setiembre 20 hs.
Concierto con la Orquesta de Cuerdas de la Municipalidad de Córdoba.
Teatro del Libertados San Martín-Cordoba

7 de setiembre 20 hs
Concierto con Ensamble Buenos Aires.
Festival de Música Clásica de Esteban Echeverría- Esteban Echeverría-Buenos Aires.

<

BUENOS AIRES CELEBRA A PORTUGAL 2014

Nuevamente este año la colectividad portuguesa tendrá su fiesta en la Ciudad de Buenos Aires.
Este año la cita será el sábado 30 de agosto de 12 a 18 hs en Av. de Mayo y Bolivar.
Todavía no están confirmados los asistentes al evento pero podemos adelantar que como en años anteriores estarán presentes Ranchos Folclóricos, stands de distintas instituciones con souvenirs y gastronomía típica, música y diversas actividades.
En los próximos días estaremos informando sobre este evento organizado por el Centro Patria Portuguesa y el Club Portugués y la participación de toda la Comunidad Portuguesa de la Argentina.

7.8.14

PROGRAMA "PORTUGAL NO CORAÇAO"

La Sección Consular de la Embajada de Portugal informa que al igual que en años anteriores la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas organizó el programa Portugal no Coraçao con el objetivo de llevar a ciudadanos portugueses con mas de 65 años residentes fuera de Europa y que por razones de orden económicas no visiten Portugal hace mas de 20 años.
El viaje se efectuará entre el 20 y el 29 de octubre del corriente año, debiéndose recibir las candidaturas en la Sección Consular hasta el 15 de setiembre.
Las candidaturas implican el pleno conocimiento y aceptación del reglamento (lo pueden leer aquí abajo).
La inscripción deberá efectuarse con el billete de identidad, o carta de ciudadanía válido, DNI y último recibo de jubilación o pensión.
REGULAMENTO

Atento à importância das Comunidades Portuguesas no estrangeiro e a situações de menor prosperidade que atingem alguns dos seus nacionais mais idosos, impedindo-os de visitar a Pátria, como seria seu desejo, o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas entendeu contemplar com uma visita a Portugal, se não todos os que o pretenderiam, pelo menos alguns daqueles que, quer pela sua situação económica, quer pelo avançado da idade, quer pela distância que os separa da sua terra natal, dificilmente o poderiam fazer pelos seus próprios meios.
Neste contexto e tendo em conta a boa experiência de realizações semelhantes levadas a efeito em anos anteriores, foi criado por despacho de 06/02/1996 do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que se realizará de acordo com o presente Regulamento.
Artigo 1.º
Objetivo
O Programa “Portugal no Coração” tem como objetivo proporcionar, nos termos do presente Regulamento, uma estadia de curta duração em Portugal a cidadãos idosos, portugueses, residentes no estrangeiro.
Artigo 2.º
Destinatários
1. Podem candidatar-se ao Programa “Portugal no Coração” os cidadãos portugueses residentes fora da Europa, que:
a) há mais de 20 anos não visitam o nosso País;
b) com mais de 65 ou mais anos de idade completados até ao dia do início da viagem;
c) se encontrem em condições físicas que lhes permitam viajar autonomamente.
2. Não podem candidatar-se nem de outra forma beneficiar do Programa aqueles que, embora preenchendo as condições previstas no número anterior, apresentem uma situação económica que lhes permita suportar os encargos com uma estadia similar ou tenham já beneficiado deste ou de outro programa com o mesmo objetivo.
3
3. Podem recandidatar-se a participar no Programa todos aqueles que, preenchendo as condições referidas no nº 1 do presente artigo, não tenham sido selecionados em edições anteriores.
Artigo 3.º
Conteúdo
1. O Programa é composto por:
a) viagem a Portugal e regresso ao país de residência;
b) programa turístico-cultural em Portugal, em regime de pensão completa, com a duração aproximada de 10 dias.
2. Após o Programa, os participantes poderão prolongar a sua estadia em Portugal junto de familiares e/ou amigos que os acolham e suportem eventuais encargos daí decorrentes.
Artigo 4.º
Limites
1. O Programa contempla um número de idosos a definir anualmente (até ao máximo de 15 participantes), depois de conhecidas as disponibilidades da Fundação INATEL, da TAP Portugal e da DGACCP.
2. A viagem é efetuada no 4º trimestre, preferencialmente no mês de outubro.
Artigo 5.º
Custos
1. Os custos do Programa são suportados pela TAP Portugal, pela Fundação INATEL e pela DGACCP.
2. Cada participante usufrui ainda de um seguro coletivo de acidentes pessoais, cobrindo apenas os riscos durante as viagens e o programa turístico- -cultural.
3. O seguro referido em 2. abrange o período do programa turístico-cultural, o que não impede, no entanto, uma estadia mais alargada junto de familiares e/ou amigos, apesar de o participante já não estar abrangido por esse benefício.
4. Não estão abrangidas despesas de natureza médica ou outras após o termo do programa turístico-cultural.
4
4. A DGACCP suportará outras despesas de natureza diversa, sempre que se revelem essenciais para o bom funcionamento do Programa e que serão objeto de norma interna.
Artigo 6.º
Candidaturas
1. As candidaturas são formalizadas pelos interessados mediante o preenchimento de um formulário próprio e entregues ou enviadas às Missões ou aos Postos Consulares das respetivas áreas de residência, nas datas estipuladas, em cada ano, para o efeito.
2. Depois de apreciadas as candidaturas, as fichas selecionadas deverão ser remetidas pelas respetivas Embaixadas via fax à DGACCP até à data limite referida aquando da divulgação.
Artigo 7.º
Critérios de seleção
Os critérios que presidem à seleção de candidatos são os seguintes:
a) idade mais avançada;
b) situação económica de maior carência;
c) maior período de ausência.
Artigo 8.º
Processo de seleção
1. Os dados constantes do formulário referido no artigo 6º serão devidamente confirmados no próprio impresso pelas Missões ou Postos Consulares, nomeadamente no que se refere a idade, situação económica e data da última vinda a Portugal.
2. Não serão aceites fichas de candidatura sem a atestação, pelas Missões ou Postos Consulares, da veracidade das declarações nelas prestadas.
3. A pré-seleção dos candidatos é efetuada pelas Missões ou Postos Consulares no país de residência.
4. Sempre que haja casais candidatos, deverá procurar-se a inclusão de ambos os cônjuges no Programa, desde que satisfaçam os requisitos exigidos no artigo 2º do presente Regulamento.
5
5. A seleção final é da responsabilidade do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas com base em proposta fundamentada do júri designado pela DGACCP, que tem a seu cargo a execução do Programa.
6. Os Serviços intervenientes poderão solicitar aos candidatos quaisquer outros elementos que julguem necessários e sejam adequados à apreciação da sua candidatura.
7. Qualquer falsa declaração, nomeadamente quanto ao período de ausência de Portugal e a situação económica, poderá implicar a responsabilização do declarante pelas despesas inerentes à sua participação no Programa.
8. Aos candidatos selecionados desta iniciativa será pedido um atestado médico comprovativo do seu estado de saúde, bem como o preenchimento, pelo clínico assistente respetivo, de uma ficha médica, onde figurem as principais patologias e a medicação diária prescrita.
9. Em caso algum os participantes poderão ficar a cargo da família e/ou de amigos em Portugal antes de cumprido o programa turístico-cultural, sob pena de lhes ser cancelado o voo de regresso.
10. O Programa “Portugal no Coração” não se destina a repatriamentos.
Artigo 9.º
Cooperação com outras entidades
Para execução do presente Programa poderá ser solicitada a cooperação de outras entidades, públicas ou privadas, admitindo-se o recurso a patrocínios, designadamente financeiros.
Artigo 10.º
Casos omissos
Os casos omissos no presente Regulamento serão objeto de decisão do Se